(Inglês) O John [Korty] é um diretor incrível, além de ser um homem incrível. Ele é muitíssimo sensível. Ele teve um cuidado extraordinário com o material porque ele sabia que era sobre minha família. Ele queria que eu me envolvesse em todos os aspectos do filme. Ele não queria ofender a comunidade japonesa de maneira nenhuma. Ele fez de tudo. Ele era sensível a tudo.

E ele queria ... Bom, a gente teve que incluir o 442º [Regimento de Combate composto por nipo-americanos oriundos dos campos de internamento] -- que não faz parte do livro porque minha família não tomou parte nele. Ele estava imerso no projeto. Ele sabia o que a gente precisava fazer. Ele disse: “Bom, eu quero você lá quando eu for escolher o elenco”, para decidir quem iria ... Você sabe, quais os papéis [que cada ator iria interpretar]. Quem seria o melhor [ator] e tudo o mais.

Ele acabou me incluindo e o Jim também. Nós estávamos lá para a filmagem, nós escrevemos o roteiro juntos, e [decidimos] como o filme seria feito. A gente fazia o “storyboarding” [planejamento em “desenho em quadrinhos” das cenas do filme] e dizia: “Bom, você toma conta dessas cenas”. Eu então pegava as cenas nas quais eu trabalharia, o Jim pegava as cenas dele, e o Corty pegava as dele. E o Jim, é claro, é ótimo com diálogo – o diálogo dos homens e aquela coisa toda.

Califórnia campo de concentração de Manzanar campos de concentração Campos de concentração da Segunda Guerra Mundial Estados Unidos da América Farewell to Manzanar (filme) (livro) filmes (movies)

Data: 27 de dezembro de 2005

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Jeanne Wakatsuki Houston, co-autora do aclamado Farewell to Manzanar (Adeus a Manzanar), nasceu em 1934 em Inglewood, California. A mais nova de dez crianças, ela passou a infância no Sul da Califórnia até 1942 quando, junto com a família, foi encarcerada no Campo de Concentração Manzanar, Califórnia, durante a Segunda Guerra Mundial.

Em 1945, a família retornou ao sul da California onde viveram até 1952, quando se mudaram para San Jose, Califórnia. Houston foi a primeira em sua família a conseguir um diploma. Ela conheceu James D.Houston enquanto freqüentava a Universidade Estadual de San Jose. Eles se casaram em 1957 e tiveram três filhos.

Em 1971, um sobrinho que nasceu em Manzanar, pediu a Houston que contasse como era o campo já que seus pais se recusavam a falar sobre o assunto. Enquanto contava, emocionou- se, então decidiu escrever, para ele e a famíla, ao invés de contar sua experiência. Juntamente com o marido, Houston escreveu Farewell to Manzanar. Publicado em 1972, o livro é baseado no que ela e a família enfrentaram antes, durante e depois da guerra. O livro tornou-se parte do currículo de muitas escolas, com o objetivo de ensinar aos alunos sobre a experiência Nipo-Americana, durante a Segunda Guerra Mundial. Um filme para a TV foi produzido em 1976, que recebeu um Prêmio Humanitas e foi indicado para o Emmy como melhor Roteiro Adaptado na categoria Drama.

Desde Farewell to Manzanar, Houston continuou a escrever sozinha e em parceria com o marido. Em 2003 seu primeiro romance, The Legend of Fire Horse Woman (A Lenda da Mulher Cavalo de Fogo) foi publicado. Ela ainda promove leituras, tanto na universidade, quanto na comunidade. Em 2006, Jeanne Wakatsuki Houston recebeu o Prêmio de Excelência do Japanese American National Museum (Museu Nacional Nipo Americano), por suas contribuições para a sociedade. (25 de novembro de 2006)