Entrevistas

1. Cantando música tradicional das lavouras em japonês e havaiano

2. Days I spent aching for Japan in tears (Japanese)

3. Tough work on plantation (Japanese)

4. Leaving children in daycare all day to work (Japanese)

5. How we were treated on plantation after the attack on Pearl Harbor (Japanese)

Kasahara,Haruo

(n. 1900) Lavradora issei no Havaí

Tough work on plantation (Japanese)

(Japanese) At the time when we came here, we worked 10 hours, for 55 cents per day. We got 55 cents a day. I worked outside – cutting the grass, watering trees, and making floral wreaths – it was a pleasing work – I was doing that kind of work all day. I worked 10 hours, from 6 in the morning till 4:30 in the evening. I had 30 minutes of kaukau time (lunch time).

Estados Unidos da América gerações Havaí imigração imigrantes Issei Japão migração

Data: June and July, 1991

Localização Geográfica: California, US

Entrevistado: Robert Nakamura, Karen Ishizuka

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Haruo Kasahara nasceu em 1900 no Japão e deixou Fukushima-ken para morar com seus pais no Havaí em 1919. Lembra-se que sentia muitas saudades do Japão e chorava todos os dias. Trabalhou em plantações cortando grama e regando cana-de-açúcar por US$ 0,55 por dia.

Sra. Kasahara casou-se em 1922. Conheceu o seu marido através do omiai*. Ele também trabalhava em plantações. Para ele, era o segundo casamento. Sua primeira esposa havia falecido, deixando dois filhos. Quando a Sra. Kasahara se casou, seus enteados estavam no Japão. O casal teve seis filhos, no entanto, dois faleceram ainda pequenos. (Julho de 1991)

* Casamento arranjado.