Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1033/

Passing on the motto of the Way of Tea into the next generation (Japanese)

(Japanese) Tea isn't just about preparing tea and drinking it. For one cup of tea, all of the preparations must be done by yourself. You need to pump the water, start the fire, boil the water, and make sure everything is clean. The first cup prepared must be offered to Gods. Then, you offer one to your counterpart, and have your own drink as well. So there is this feeling of purity that is the motto of the Tea Ceremony—"wakei-seijaku". Of course, back in the day, the Way of Tea was such a novelty that only the wealthy can participate in. After the war, our daily lives have moved further and further way from nature, but in the Tea Ceremony, everything is in relation to nature. Everything is hand-made with care. You arrange the flowers picked form the field with respect to nature. You give your thanks to the preparers—the most important thing is "appreciation"—yes, appreciation. I think that such a wonderful Japanese cultural tradition is exactly what we need in the world today, a noisy world in constant discussion about tsunamis and earthquakes, or murders and armed robberies. Perhaps the Way of Tea is more important now than ever. So that's how I feel, and I want to pass this on to the younger folks, the next generation, as much as I can, and I think it will be realized.


cerimônia do chá

Data: December 19, 2005

Localização Geográfica: California, US

Entrevistado: Nancy Araki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Sosei Matsumoto nasceu em Honolulu, no Havaí, em 21 de fevereiro de 1916, mas foi criada no Japão e em Los Angeles, na Califórnia, onde passou sua adolescência. Ela estudou Chado, o ritual da Cerimônia do Chá, e mais tarde se mudou pra Quioto, no Japão, para fazer treinamento na Escola de Chado de Urasenke sob a tutela de seus respeitados mestres. Após a guerra, ela retornou aos Estados Unidos com a intenção de divulgar o chá no país. No início foi difícil, pois a comunidade nipo-americana ainda estava se recuperando da Segunda Guerra Mundial e dos campos de internamento. Apesar disso, seu conhecimento e dedicação acabaram despertando um maior interesse, e ela se tornou conhecida como a maior autoridade de Chado nos Estados Unidos, sendo convidada para fazer apresentações, e aparecer no cinema e na TV. Ela ensinou mais de 3.000 alunos, incluindo 300 que também se tornariam mestres de Chado.

Ela recebeu diversas honrarias, entre as quais o mais elevado certificado de ensino—o título de Meiyo Shan (“Honrado Mestre”) da Escola de Chado de Urasenke—além do Mérito da Quinta Ordem (Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro e de Prata) concedido pelo imperador do Japão em novembro de 1990 pela sua vida dedicada à preservação da cultura japonesa, como também o prestigioso U.S. National Heritage Fellowship em 1994, concedido aos artistas mais bem sucedidos no seu esforço para preservar, formar e compartilhar tradições culturais.

Ela faleceu em fevereiro de 2019, aos 103 anos de idade. (Março de 2019)