私が日系アメリカ人の歴史について初めて読んだ本は、ロジャー・ダニエルズの著書『偏見の政治学』でした。1966 年のことで、大学 1 年生の私の研究の中では、この本は日系アメリカ人の歴史に関する珍しい本でした。この本は、日系アメリカ人と戦時中の強制収容の物語を記録する歴史家としてのロジャーの長く輝かしいキャリアの始まりでした。その後半世紀にわたり、ロジャーの学問は日系アメリカ人の歴史研究の基盤となりました。

私たちが初めて顔を合わせたのは、2010 年 2 月、オークランドで国立公園局が主催した 3 日間のトゥーリー湖計画会議でした。参加者には、国立公園局の職員、トゥーリー湖委員会の代表者、歴史家のドン ハタ氏とロジャー ダニエルズ氏が含まれていました。私たちの任務は、当時トゥーリー湖ユニットと呼ばれ、2019 年にトゥーリー湖国定公園に改名された新しい場所に対する国立公園局の解釈を導く基礎文書を作成することでした。

トゥーリー湖とその抗議活動の物語に夢中になっている作家兼研究者として、私は国立公園局と伝説の人物ロジャー・ダニエルズとの仕事を楽しみにしていました。彼は、政府の不正に対して声を上げるために多大なリスクを負った、トゥーリー湖で長らく悪者扱いされてきた抗議活動家たちについて、微妙な見解を持っているだろうと私は思っていました。しかし、最初から、親近感と親密さに満ちた会議ではなく、トゥーリー湖での出来事に関するロジャーの描写をめぐって何度も口論になり、私は不安になりました。

午後の休憩中、私たちがコーヒーの列に並んでいる間、彼はトゥーリー湖の反体制派に対する意見を述べた。「英雄はいなかった」と彼は怒鳴り、「話を美化しないで」と言った。トゥーリー湖での抗議活動に関しては、「これは公民権の問題ではない」と言った。

私は、ロジャーがトゥーリー湖の通訳計画に関わっていたことに腹を立てながらオークランドを後にした。そして、トゥーリー湖の抗議者たちが政府の不正行為に異議を唱えたために「不忠」とみなされることについて私たちが口論になるのではないかと心配した。尊敬される教授が、トゥーリー湖の反体制派に対する私たちの考え方をゆがめている政府のプロパガンダと人種的固定観念を取り除こうとする私たちの最大の敵になるのではないかと恐れた。

緊張した国立公園局の会議から 1 年後、ロジャーから電話してほしいというメッセージが届きました。彼は電話を取り、いきなり本題に入り、「トゥーリー湖について考えが変わりました」と言いました。私はびっくりしました。その後、彼はトゥーリー湖についての本を共同執筆しようと提案しましたが、私は本当にそうなのかと声に出して疑問に思いました。

ロジャーが2013年に出版されたばかりの著書「The Japanese American Cases」を送ってくれたとき、私は自分が過激な誠実さと勇気を持った人物と対峙していることに気付きました。トゥーリー レイクの脱会者とアボ対クラーク事件に関する彼の章を読んでいると、トゥーリー レイクに関するロジャーの解釈の劇的な変化に圧倒され、私は涙を流しました。彼は「理解」しただけでなく、日系アメリカ人強制収容に関するこの独創的な研究者は、自身の評判と深い知識とスキルを駆使して、トゥーリー レイクの歪んだ歴史物語の改訂作業に着手しました。

ロジャーは、トゥーリー湖に関する私たちの本のタイトルを「アメリカ最悪の強制収容所」と提案しました。このプロジェクトは、トゥーリー湖のもう一人の主要支持者であるレーン・ヒラバヤシ氏の奨励と推進により、過去7年間継続されてきました。レーン氏は、UCLAのアジア系アメリカ人研究学科長を務めていましたが、2020年8月に癌で亡くなりました。レーン氏は、トゥーリー湖の反対派を再訪し、婉曲的な用語を訂正して対処するための複数のコミュニティプログラムを後援および組織し、ロジャーと私が用語の訂正とトゥーリー湖の解釈に一般の人々と学術界の注目を集める機会を惜しみなく提供してくれました。

用語に関するコミュニティの対話は、幅広い議論を促進し、NPS、JACL、およびニュース編集室の編集者が使用するAPスタイルブックに、ロジャーがレーンの父ジム・ヒラバヤシ、アイコ・ハージグ・ヨシナガ、マコ・ナカガワ、スー・エンブリー、レイ・オカムラを含む他の二世活動家とともに数十年にわたって主張してきた用語を理解し、受け入れるよう促しました。彼らの論文は、こちらでご覧いただけます。

2019年、レーン氏はUCLAの須山プログラムで最後のプログラムを企画した。これは、後任のカレン・ウメモト氏がサクラメントで開催したイベントで、ロジャー氏と私のトゥーリー湖に関する研究を紹介するものだった。サクラメントの別院には、トゥーリー湖の反体制派についてのロジャー氏の講演を聞くために、あふれんばかりの人々が集まった。結局、これがロジャー氏の最後の大きな仕事となった。彼はそれを大いに楽しみ、もっとやりたいと思っていたが、そのわずか数か月後、コロナ禍ですべてが変わってしまった。ハイライトはUCLAの須山ウェブサイトに掲載されている。

ロジャーは最後まで常に疑問を持ち、鋭い洞察力を持つ歴史家であり続け、トゥーリー湖のプロパガンダに満ちた歴史の解釈の誤りを認識し、人生の最後の数年間をその誤りを正すために費やしました。トゥーリー湖の物語を再考するために生涯にわたる研究を振り返る意欲は、まれな謙虚さと誠実さの行為であり、政府の不正行為や不当な権力に抵抗した大胆で毅然とした一世と二世の物語が発掘され、再解釈され、将来の世代のために保存されることを保証しています。

親愛なるロジャー、安らかにお眠りください。

*ロジャー・ダニエルズは2022年12月9日に亡くなりました

© 2023 Barbara Takei