ミシサガ — 私の名前はミミです。現在カナダに住んでいる日本からの交換留学生です。カナダ滞在中、カナダ人がどのように日本文化を祝うのかを見るのは興味深いことでした。この夏、私はミシサガのセレブレーションスクエアで開催された「ジャパンフェスティバルカナダ2022」でボランティアをしました。
ジャパンフェスティバルカナダは、パンデミック以降初めて、8月20日と21日にライブ対面イベントとして復活しました。このフェスティバルは、伝統的な食べ物、ライブパフォーマンス、現代のテクノロジーを駆使して日本を体験し楽しむことができる北米最大の日本文化イベントです。
フェスティバル中は朝から晩まで大忙しでした。ボランティアとして、出店者をブースに案内したり、出演者を楽屋に案内したりしました。フェスティバルの運営方法を知る良い経験になりました。特に楽屋に人を連れて行ったときは、事前に出演者と話す機会がありました。
また、休みのときはとても楽しかったです。焼きそば、かき氷、そして私のお気に入りのラムネなど、日本のお祭りでよく見られる食べ物や光景がたくさんあることに気づきました。この伝統的なポップは夏の思い出を呼び起こします。日本にいるような気分にさせてくれる素晴らしいものがたくさんありました。缶バッジはカナダで人気のようです。これはアニメの絵が飾られた金属製のピンのアクセサリーです。人々は缶バッジを選ぶのを楽しんでいて、彼らがどれだけアニメやクールな日本のポップカルチャーを愛しているかがわかりました。
さらに、アニメのキャラクターに扮する人もいました。これは今まで見たことのない光景です。お祭りの衣装といえば、普段着のほかに着物が一番人気です。衣装を着て雰囲気を楽しむのもいいと思いました。文化的なお祭りはどれも素晴らしく、お祭りの参加者に喜びをもたらしましたが、日本とカナダではよさこいと盆踊りという2つの行事が独特の方法で祝われていることに気が付きました。
よさこいは、現代音楽と伝統音楽、そして躍動感あふれる振り付けを組み合わせた日本式のダンスです。このダンスは小学生が練習するため、日本ではよく知られています。ここでは、カナダの観客がパフォーマンスに対してどのように反応するかを日本と比較して見ることができます。
「カナダの観客は私たちにもっと元気と拍手を送ってくれます。日本と比べると規制は厳しくなく、叫ぶこともできず、常にマスクを着用しなければなりません。カナダの元気はうれしかったですし、演者としてやりがいがありました」とよさこいダンスグループENTORANCE102のチームキャプテン、國高昂明さんは語った。
私も同じように感じました。観客はパフォーマーにさらなるエネルギーを与えました。それは、彼らが公の場で自分の感情をどのように表現するかという文化的側面と関係しています。
盆踊りは、亡くなった先祖を敬う日本の踊りです。人々はこの民俗芸能に参加し、中心の周りを輪になって踊ります。
正直、多くの人が踊りを知らない人でも、この民族舞踊に興味を示しているのを見て、とても驚きました。みんなとても熱心に学ぼうとしていて、私はそのことに感心しました。盆踊りは夏といえば日本らしいもので、思い出がよみがえります。パンデミック以降、今年まで日本でも盆踊りの行事はほとんどありませんでした。私はカナダにいて、夏祭りを楽しめてとてもうれしかったです。ここでは、日本文化がどのように祝われているかを見ることができました。
私の視点から見ると、カナダ人は日本人に比べて何の躊躇もなくダンスを楽しんでいました。日本では、ダンスの仕方を知っていても人前では恥ずかしがる傾向があります。カナダ人は年齢に関係なく、ダンスを楽しんでいて、とても情熱的に踊っていました。
これは日本文化を体験するとても良い機会でした。この毎年恒例のイベントは、カナダや日本国外で人々が日本文化を祝い、受け入れていることに気づかせてくれました。日本の皆さんへ さまざまな情熱と目標を持って、はるばるここカナダまで留学している学生の皆さん、カナダと日本をより深く理解するために、文化イベントでボランティア活動をすることを強くお勧めします。
※この記事は 日経Voiceに11月23日に掲載されたものです。
© 2022 Mirui Kiuchi / NIkkei Voice
