アルバート・マツモトさん（97歳）は戦闘に参加したことはなかったが、娘のシーラ・ワカイさんによると、第100歩兵大隊の仲間と親しい関係を保っていたという。1945年に部隊に入隊し、イタリアで2年間勤務した。離婚してクラブ100のクラブハウスから1ブロック離れたマンションに一人暮らしをしていたマツモトさんは、毎日仲間の退役軍人と集まって朝食を共にし、一日を過ごすのを楽しみにしていたという。
ワカイさんは、父親の献身の証として、彼女と妹、そして孫3人の生涯会員費を支払い、第100歩兵大隊の伝統を継承する手助けをしてくれたと語った。「父は第100大隊の伝統を継承し、クラブハウスを活用し続けることが重要だと感じています」とワカイさんは語った。
川上武志氏は2021年1月23日、シカゴで97歳で亡くなった。認知症を患っていた妻を介護していた彼が亡くなってからわずか17日後のことだった。娘のナンシー・ヴァン・テリンゲンさんは、父親はヒロで生まれ、1943年3月18日に同級生とともに志願兵となり、第100歩兵大隊A中隊に配属されたと語った。日本人である彼女にとって、真珠湾攻撃後の志願兵活動は義務のように思えたと彼女は語った。ヴァン・テリンゲンさんは、父親が兵士仲間を「兄弟」と呼んでいたと語った。彼女は次のように付け加えた。
「戦時中も戦後も、日本人であることは誇りではなく、戦場でも戦場以外でも偏見に苦しみました。父と戦友だけが頼りで、お互いを愛し、助け合って死んでいくこともありました。」
ヴァン・テリンゲンさんによると、自分の小隊長が死にそうだという知らせを受けたとき、彼女の父親はシカゴの自宅を出て、彼と一緒に座り、思い出を語ったという。
戦後、二世の退役軍人たちは、ハワイ大学や本土の大学に通うための授業料と月750ドルの奨学金を支給する復員兵権利法を活用し、銀行家、医師、弁護士、教育者、さらには第100歩兵大隊の退役軍人であるスパーク・マツナガ上院議員や第442連隊戦闘団の兵士であるダニエル・イノウエ上院議員のように議会で政治家として働くようになった。他の政治家には、サカエ・タカハシ州上院議員、ロバート・タイラ州上院議員、ハワード・ミヤケ州下院議員がおり、全員が民主党員として選挙で公職に就いた。
ロサンゼルスに拠点を置くゴー・フォー・ブローク国立教育センターの代表兼最高経営責任者であるミッチ・マキ氏は、2019年のハワイ・ヘラルド紙のインタビューで、これらの二世兵士たちは戦後ハワイに戻り、「戦場で仲間が犠牲になるのを見て、もはや二流の地位に甘んじるつもりはなかった」と語った。
「彼らは復員兵援護法を活用し、ビジネス、政治、教育などさまざまな分野のリーダーになった」。州になるのを助け、その後「米国の上院議員や知事、下院議員、ビジネスリーダー、教育リーダーを擁していることを誇れる今日の州」に変えたのだ。
98歳の津田力雄さんはハワイ・ヘラルド紙に、「二級市民のように扱われていたにもかかわらず、忠誠心から国のために戦うことを志願した」と語った。1943年3月23日、津田力雄さんが第442連隊戦闘団に志願したとき、彼の兄であるスタンレー・津田末正さんは既に第100歩兵大隊に所属していた。
津田さんは、1946年1月4日にホノルルで除隊した後、将来を決めるのに長い時間がかかったと語った。戦争が始まる前の日系アメリカ人に対する差別と「自分たちを向上させる機会が非常に限られていた」ことを思い起こしながら、津田さんは復員兵援護法を利用してホノルルビジネスカレッジに通い、ヒッカム空軍基地の軍事輸送司令部で働き、航空管制官監督者として35年間務めた後退職した。
「家族には二世の功績を誇りに思ってほしい」と津田さんは語った。
第 100 歩兵大隊の退役軍人のうち、ヤングオーク キム中佐やヒロシ ハーシー ミヤムラなど数名は、朝鮮戦争で再び戦闘に参加しました。キム中佐は第 1 大隊と第 31 歩兵連隊を指揮し、戦闘で大隊を指揮した初のアジア系アメリカ人となりました。また、2 つ目のシルバー スター勲章も授与されました。第二次世界大戦の終結時にヨーロッパに到着し、D 中隊に加わったミヤムラは、戦闘には参加しませんでした。陸軍予備役に転属し、朝鮮戦争中に現役に召集され、第 7 歩兵連隊に所属中に名誉勲章を授与されました。
第 100 歩兵大隊の他の 2 人の退役軍人、エドワード M. ヨシマスとフランシス シゲオ タケモトは、1946 年に除隊した後、ハワイ陸軍州兵に入隊し、准将として 1 つの星をつけた最初の日系アメリカ人になりました。2 人ともイタリアで負傷し、パープルハート勲章を授与されました。
第 100 歩兵大隊の陸軍の伝統は、陸軍予備隊の唯一の歩兵大隊として今日も続いており、フォート シャフターの第 100 歩兵大隊/第 442 歩兵連隊として今も青い連隊旗を掲げています。第二次世界大戦の部隊は、陸軍予備隊として 1947 年 8 月に再編成されました。予備隊はベトナム戦争中に 19 か月間活動していましたが、ハワイを離れることはありませんでした。第 100 歩兵大隊は 2004 年に現役に復帰し、イラクに派遣されました。2008 年、大隊はクウェートからイラクへ向かう車列の警備のため、3 度目の編成となりました。
しかし、マキ氏は、第 100 歩兵大隊の遺産は、単なる物語、歴史の教訓、さらには第二次世界大戦の「マニア」や純粋に軍事面に興味を持つ人々にとっての軍事の教訓以上のものだと指摘する。「私たちはこれを、今日にも関連する過去の教訓を伴うアメリカの物語として扱わなければなりません。」
マリ・マツダさんは、父親は「戦闘を経験したため、平和の強い支持者です」と語り、ベトナム戦争やイラク戦争に反対するデモ行進に参加した。「父は退役軍人平和協会の会員です」と彼女は語った。「父は兵士を愛していますが、戦争は嫌いです。」
* * * * *
現在も生存している二世戦士として知られている者:
タカシ・マナゴ博士（98歳）は、ハワイ島のキャプテン・クックで、コナの有名なマナゴ・ホテルの創設者であるキンゾウとオサメ・マナゴの5男として生まれました。彼はハワイ大学に通った後、1944年に2人の兄とともに徴兵され、第100歩兵大隊A中隊に入隊し、イタリアで担架係として勤務しました。戦争が終わった後、彼はフィレンツェの陸軍士官学校に通うために再入隊しました。除隊後、マナゴはクレイトン大学とフェアリー・ディキンソン歯科学校を卒業し、ホノルルで歯科医院を開きました。彼は家族とともにワイアラエ・カハラに住んでいます。
朝鮮戦争名誉勲章受章者のヒロシ・“ハーシー”・ミヤムラさん（96歳）は、日本が真珠湾を攻撃したときまだ15歳で、ニューメキシコ州ギャラップに住んでいた。ミヤムラさんは1944年2月29日に徴兵され、第100歩兵大隊D中隊に配属された。戦争が終わるとヨーロッパに到着し、戦闘には参加せず、陸軍予備役に留まった。朝鮮戦争中に現役に召集され、第7歩兵連隊に所属した。ミヤムラさんは1951年4月25日に北朝鮮軍に捕らえられ、2年間捕虜となった。捕らえられる前、ミヤムラさんは夜襲をかわし、銃剣と白兵戦で敵兵を殺害した。名誉勲章の表彰状によると、彼は個人的に北朝鮮兵50人を殺害した。
斉藤正治「ブル」氏はこの件に関するインタビューを拒否した。
ジョー・スガワラさん（98歳）はカリフォルニア州ペタルマ生まれで、コロラド州アマチの収容所に送られた。家族はシンシナティに移住し、1944年4月26日に徴兵され、第100歩兵大隊C中隊に所属した。戦後、スガワラさんはシンシナティ大学で学士号を取得し、20年間国税庁に勤務した。1951年に結婚した際に交わした約束を果たし、看護師である妻の出身地であるヒロで引退した。
ドン・S・ミヤダさん（97歳）はカリフォルニア州オーシャンサイド生まれ。1944年1月、弟とともにアリゾナ州ポストン収容所から釈放され、デトロイトの防衛工場で働いた。3カ月後に徴兵され、第100歩兵大隊A中隊に配属された。イタリアのゴシックライン突破作戦に参加。1946年に除隊後、ミシガン州立大学で化学の博士号を取得し、1991年に退職するまでカリフォルニア大学アーバイン校の准非常勤教授を務めた。ミヤダさんは「このような輝かしい記録を持つ部隊の一員であることを誇りに思う」と語った。カリフォルニア州ウェストミンスター在住。
ジャック・セイトク・ナカムラ（99歳）は、1923年2月2日にエワ・プランテーションで生まれ、戦争が始まったときにはイーグル・スカウトの階級を得ていた。20歳のとき、兄のソンセイがすでに軍服を着ていたため、母親（カメ）の反対を押し切って第442連隊戦闘団に志願した。第442連隊戦闘団の第2次補充グループに所属し、兄がすでに所属していた第100歩兵大隊B中隊に再配属された。ナカムラは4つの作戦に参加し、2つのパープルハート章を受章した。1945年に除隊した後、バーバーズポイント海軍航空基地で監査役として働いた。現在はカネオヘのポハイ・ナニズ・コテージ介護施設に住んでいる。
97 歳の清水和人さんはハワイ島のパホアで生まれ、1943 年 3 月 27 日にヒロで第 442 連隊戦闘団に入隊し、F 中隊に配属された。清水さんはベネヴェントで第 100 連隊に加わった 200 人の「最初の補充」グループに所属し、イタリアの C 中隊に配属された。1945 年のクリスマスイブに除隊。ハワイ大学で土木工学の学位を取得後、真珠湾海軍造船所で造船技師として働いた。
トクジ・「トケ」・ヨシハシ氏（99歳）はカリフォルニア州パサデナ生まれ。パサデナ短期大学卒業。12月7日の攻撃後、家族はアリゾナ州ヒラ・リバーの収容所に送られた。1944年5月、ヨシハシ氏と兄のイチロー氏は陸軍に徴兵された。ヨシハシ氏はフランスのエピナルで第100歩兵大隊A中隊に入隊。戦後はロサンゼルス水道電力局に勤務。カリフォルニア州サンガブリエル在住。
*この記事は、 2022年6月3日にハワイ・ヘラルド紙に掲載されたものです。
© 2022 Gregg K. Kakesako / The Hawai'i Herald
