私がその生涯のさまざまな部分を調べようとしてきた例外的な二世の一人に、ウィルフレッド・ホリウチ・ヨシタカという人物がいます。50年にわたるキャリアの中で、彼はさまざまな場所や名前で活動し、映画から政府、教育、ビジネスまで、さまざまな分野に貢献しました。
ウィルフレッド・ホリウチ・ヨシタカは、1909 年にハワイのリハエで、砂糖農園労働者のホリウチ・トヘイとその妻スイエの 6 人の子供の末っ子として生まれました。彼はカウアイ島で育ち、カウアイ高校に通いました。卒業後はロサンゼルスに移り、そこで 8 歳年上の兄のホリウチ・ケンジとケンジの妻ジェーンと暮らしました。当時はウィルフレッド・ホリウチと呼ばれていた若き彼は、1928 年に経済学を専攻して UCLA に入学しました。
UCLA の新入生のころ、堀内はディベートを始めました。1929 年の春、彼はクラスメイトのピーター・タカハシとともに、地元の日本人コミュニティが主催するディベート大会に出場しました。その後、彼は村田五郎とともに、リトル東京の日本人 YMCA で高校生を対象にしたディベート大会を主催しました。堀内はすぐに大学のディベートチームに加わりました。
1933 年 3 月、彼はウィルフレッド・ハリという名前で、KMTR 放送局の「アジアを覆う戦雲」と題するラジオ討論に参加しました。彼は満州問題に関して日本の立場を擁護し、もう一人の学生ジョージ・クォンは中国の立場を支持しました。堀内は大学委員会のメンバーとして、またロジャー・ウィリアムズ協会の国際サービス委員長として学生活動に積極的に取り組みました。
その一方で、堀内はジャーナリズムにも手を染めた。1930年に新聞「羅府新報」に入社し、その後数年間「青年の声」と題する定期コラムを執筆した（署名はウィルフレッド・ホリウチ、ウィルフレッド・Y・ホリウチ、ウィルフレッド・ヨシタカ・ホリウチ、ウィルフレッド・ハリなど様々）。また、 『新世界』にも寄稿した。彼のコラムはしばしば軽快で滑稽な調子だった。1933年の傭兵花嫁に関するコラムで、彼は「結婚について語っているとオークションを思い出す。最高額をつけた者がエメラルドを手に入れる」と冗談を言った。しかし、彼は真剣な議論をすることができた。1931年秋には、このテーマに関する白人教育者の言葉を引用して、「ペッティング」（つまり、挿入を伴わない性行為）を擁護する記事を書いた。
1932年10月、彼は新世界誌に、二世にとって非常にデリケートな問題を扱った刺激的な一週間の連載記事を発表した。堀内のタイトルは、彼の懐疑的な見解を簡潔に表現していた。「大学教育は報われるか？（確信しすぎないで！）」皮肉たっぷりに、彼はこう助言した。「そうだね、息子さんを大学に行かせた方がいいよ。そうすれば、卒業後は警察官、路面電車の車掌、ゴミ収集人になれる。私を見てごらん。大学に行って、卒業後は果物屋で働くんだ。それが大学教育だ」。この連載記事は読者からかなりの注目を集めた（そして熱烈な批判もいくつかあった）。1933年、彼は風刺的な小劇「猫夫妻」を発表した。これは、ソ連による占領という選択肢があるなら、日本が満州に留まる方がよいという立場をとった。
UCLA での最後の年に、堀内は演劇に熱中し、「演技の虫に噛まれた」。彼はギリシャ古典劇のディレクター、エヴァリン・トーマスの下で演劇を学び始めた。彼の最初の記録された演技は、1932 年春、UCLA で上演されたアイスキュロスの『アガメムノン』であった。1932 年 10 月、彼はビバリーヒルズ コミュニティ プレイヤーズに加わり、『 Insult』という演劇のキャストとして、ウィルフレッド・ハリという芸名で演技した。
Variety 誌の要約によると、この劇の主人公は元駐日英国大使の娘で「日本人の使用人であるおとさんから東洋哲学を吹き込まれた」王女だという。Daily Bruin 紙は「忠実すぎる日本人の使用人という重要な役を演じる」とハリの演技を称賛した。Variety紙は「日本人のウィルフレッド・ハリが使用人を演じたが、難しい役を演じるには経験が足りない」と反論した。批評家の批判がどうであれ、ハリはその後すぐに UCLA 演劇部制作の劇「ローザンヌ会議」で吉田男爵役に抜擢された。また、学生コメディーレビュー「Kampus Kaleidoscope」にも出演した。
1933年初め、ハリはヘンリー・ゴードンの劇『Undress Parade』に出演した。ロングアイランドのロードハウスを舞台にしたドラマである。ロサンゼルス・デイリー・ニュース紙は、この劇を「悪名高い家にいる汚いトルコ人」と痛烈に批判した。その後すぐに、ハリは『The Spider』と『The Middle Watch』という2つの劇でオープニングアクトを務めた。9月には、パサデナ・プレイハウスで上演されたギルダ・ヴェレシ・アーチボルドの劇『 Enter Madam 』で商業演劇の経験を積んだ。(後の役柄を暗示して、ハリは日本人のハウスボーイを演じた。) ある情報源によると、ハリは地元の日本人団体によって上演された2つの日本語劇を書いた。ハリはコンサート歌手としても活動した。
1934年はハリにとって演劇界の絶好の年だった。その年の春、彼はスポットライト劇場で劇『流砂』に出演した。ハリは2役を演じた。彼が演じる「東郷」は彼自身がセリフを書いた喜劇で、『羅府新報』ではフランク・ワタナベ（当時のラジオの「日本人留学生」の戯画的キャラクター）、ハロルド・ロイド、そしてチャーリー・チャップリンを合わせたような役だと評された。彼はまた、「ジョージ・スプリーヴィン」という芸名で「アンジェロ」も演じた。ハリはまた、アグネス・E・ピーターソンの「マイナーズ・ゴールド」や、キャサリン・カヴァノーの「これが愛」で喜劇的な日本人執事を演じた。彼はアイスキュロスの「エウメニデス」の制作のためUCLAに戻った。1935年初頭にはスポットライト劇場で別の劇「舞い上がる」に出演した。
演劇のキャリアを追求していた一方で、ハリはハリウッド映画界に進出し、クレジットされていない役で、片言の英語を話す「東洋人」の使用人役を数多く演じた。最初の映画「春の旋律」（1934年）は、ラジオ歌手（ラニー・ロス）が若い女性（アン・サザーン）と恋に落ちるミュージカルだった。ハリは「スズキ」役で端役出演した。その後すぐに、 「紳士の情事」でポール・ルーカスの主人公の料理人サトウを演じた。以前出演していた舞台「エンター・マダム」が映画化されたとき、ハリはキャストに抜擢され、主演のケーリー・グラントの日本人シェフ、タマモトを演じた。
ハリは、リュー・エアーズと共演した『スプリング・トニック』 （1935年）、チャールズ・スターレットと共演した『カウボーイ・スター』 （1936年）、ジェームズ・ダンとパトリシア・エリスと共演した『ヴィーナス・メイクス・トラブル』（1937年）など、さまざまな映画で使用人の端役を演じた。アイリーン・ダン主演の1936年の映画『セオドラは暴れまわる』 （1936年）では、メルヴィン・ダグラスの従者を演じた。少なくともこのときは、彼の役は訛りのない英語を話し、眠っている雇い主を起こすために目覚まし時計を並べるという喜劇的な役を演じた。
1935 年 10 月、ハリはドン リー ラジオ ネットワーク (CBS 系列) の KHJ 放送局で放送されるラジオ番組「Rain and Shine」の脚本家兼パフォーマーとして雇われました。この番組は、ビル ロイル大尉がアンカーマンを務め、週 6 日、午後 6 時から 8 時まで放送されました。ハリは喜劇役を演じるだけでなく、日本の音楽の録音を紹介したり、日本の歌を歌ったりもしました。ロサンゼルス タイムズの評論家キャロル ナイは、この番組、特に「コメディの才能を持つアメリカ生まれの日本人、ウィルフレッド ハリ」の演技を称賛しました。
ハリは成功を収め、その後すぐにネットワークと新たな契約を結び、KHJ の「ハッピー ゴー ラッキー アワー」(午後 2 時から 3 時) に週 3 回出演しました。ハリ トーゴという名前で活動し、「知識の泉」を運営し、結婚、投資、職業選択などの質問にアドバイスを与えました。1937 年、ハリは KHJ のラジオ シリーズ「ハウス パーティ」で喜劇的な日本人ハウスボーイとして出演しました。1937 年秋には、CBS のシルバー シアター ラジオ シリーズでロザリンド ラッセルとジェームズ スチュワートが主演した「ファースト ラブ」でも彼の声が聞かれました。
俳優としての才能だけでなく、ハリは広報と自己宣伝の才覚を持っていたことも特筆すべきだろう。彼は業界紙「ハリウッド・ピクトグラフ」に、写真と電話番号を添えて大胆に俳優としての活動を宣伝した。その後、ハリはピクトグラフの記事で取り上げられ、映画での功績を誇張した（文章はまるでハリ自身が書いたかのような疑わしいものだった）。たとえば、ある記事では次のように述べられていた。
「ハリは東洋俳優として比類のない多才な演技力を持ち、その優れた演技で真の品格と才能を発揮しています。また、バリトン歌手でもあり、ポピュラーナンバーとクラシックナンバーの両方を特筆すべき演技で披露しています。ハリ氏は大手スタジオの 1 つで別の重要な役を演じる予定です。彼の優れた演技は、その実力を物語っています。」(1934 年 3 月 31 日)。
1937 年 9 月、ウィルフレッド・ホリウチはマーサ・ハルコ・サトウと結婚しました。その後 2 年間、ウィルフレッド・ハリは演技からほとんど姿を消しました (ある情報源では、1939 年の画期的な映画「スミス都へ行く」のキャストに彼が名を連ねているとされていますが、これは確認されていません)。他の日系アメリカ人俳優と同様に、彼は東京の中国侵攻後の国民の反日感情から生まれたブラックリストの犠牲になったのかもしれませんし、単に自分に与えられた役柄に飽きたのかもしれません。いずれにせよ、彼は劇やラジオの脚本を書き続け、学業に戻ることにしました。
1938 年秋、堀内は南カリフォルニア大学のロースクールに入学すると発表した。これは実現しなかったようだが、彼は 1939 年に南カリフォルニア大学の経済学大学院に入学し、経済学を専攻し、国際関係論を副専攻とした。1941 年 7 月、彼は南カリフォルニア大学から MBA を授与された。彼の論文の題名は「資金調達方法に重点を置いた日米間の綿花と生糸の貿易」であった。その後、彼は国際関係論の博士課程に進み、宣言した論文のテーマは「1939 年から 1941 年にかけての米国における介入主義と孤立主義のプロパガンダの分析」であった。彼は後に国際関係論の博士号を取得したと主張したが、これはありそうにない。
大学院時代にウィルフレッド・ハリはワーナー・ブラザースの映画『ドクター・エーリッヒの魔弾』に出演するようスカウトされた。主演はエドワード・G・ロビンソン（伝説の撮影監督ジェームズ・ウォン・ハウ）で、この映画は梅毒治療薬「フォーミュラ606」（別名サルバルサン）を発見した偉大な科学者ポール・エーリッヒの物語である。ハリは実在の日本人研究者、秦佐八郎博士を演じた。これは彼の最も重要な映画出演作であり、家政婦以外の役を演じた初めての作品であった。
ハリはいくつかのシーンに登場する。しかし、彼の唯一の本当のセリフは、ハタ博士がエールリッヒの研究室を訪れた委員会に挨拶するシーンだけである。メンバーはアジア人の医師を見て驚き、ハタ博士にドイツ人かどうか尋ねると、彼はなまりのない英語でドイツ人ではないと答える。訪問者が彼の仕事は何かと尋ねると、ハタ博士は実験動物に注射をすることだと説明する。同僚とは違い、彼は動物に化学物質を注射するのであり、伝染病の細菌を注射するのではない。エールリッヒ博士自身は何をしているのかと聞かれると、ハタ博士は微笑みながら「彼は考えている」と答える。映画はむしろハタ博士の貢献を過小評価しており、彼をエールリッヒの助手からなる大規模な科学チームの一員として描いている。実際には、ハタはエールリッヒの全面的なパートナーであり、サルバルサンの開発における協力者だった。
しかし、この映画での彼の存在には、より大きな意味がある。訪問者たちは、エールリッヒが「純ドイツ人の血」を持つ科学者ではなく「東洋人」を雇ったことに不満を述べ、彼を解雇するよう主張する。エールリッヒはそれを拒否し、委員会に退去を求める。映画ではエールリッヒ自身のユダヤ人性を直接ほのめかす部分は明らかに削除されているが、このシーンはナチス時代のドイツの人種差別を非難する役割を果たしている。ラリー・タジリは日米誌で、その理由からこのシーンを賞賛している。
「病気との戦いでエーリッヒ博士を指導した助手の一人が日本人医師のハタで、この役を演じるのはウィルフレッド・ホリウチ、通称ウィルフレッド・ハリ。彼は現在ハリウッドで活躍している唯一の二世俳優である。エーリッヒ博士が非アーリア人のハタを雇用したことは、当時のドイツ官僚の間でちょっとした騒動を巻き起こした…ハリウッドは、ヨーロッパ人、中国人、日本人など多くの人種の人々が協力して働くことができることを証明した。何よりも偉大な人間であったユダヤ人科学者の生涯を描いたこの素晴らしい映画によって。」
1940年秋の堀内の徴兵カードにはワーナー・ブラザーズの従業員として記載されているが、1941年12月まで堀内は映画に出演していない。
つづく ...
© 2022 Greg Robinson
