（英語）I*：オレゴンの二世や三世の人々は、自分たちをどう呼んでいますか？「日系アメリカ人」、「アメリカ人」、「ニッケイ」、どんなように呼んでいるのでしょう？
わかりません。彼らが友人や白人と一緒に居る時、自分たちをどのように呼んでいるのかは、わかりませんね。
I：イナハラさんご自身はいかがでしょう？初対面の人にはどのように言いますか？
もし聞かれれば、私は日本人の子孫です、と言いますよ。でもたいていどこに行っても、日本人だと思われます。そして、「日本から来たのですか？」と聞かれます。私を知らない人は、私を日本から来た日本人と見なしますね。私が仕事で会議などに出かけると、いつもそう思われます。
I：日本から来たのですか、という質問に、気を悪くされますか？
いいえ。そういうものだと思って、受け入れていますよ。
I：日本人はどうでしょう？日本人の医師たちも、イナハラさんを日本人と思っているようですか？
いえいえ。そうは思いません。日本人から見て、日系人は明らかに違って見えます。そしてまた逆に、私たち日系人も、日本人を見れば彼らが日本人であることはすぐにわかります。
*「I」はインタビュワー（アケミ・キクムラ・ヤノ）
日付: 2005年12月6日
場所: 米国、オレゴン州
Interviewer: アケミ・キクムラ・ヤノ
Contributed by: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
Journal feed
