インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
彼女が早く移行しなかった理由
私が望んでいたほど早くカミングアウトできなかった理由の 1 つは、死刑判決を受けた事件が常に重くのしかかっているため、性転換はできないと感じていたからです。性転換はあまりにも露骨すぎるのです。ゲイであることをカミングアウトして陪審員の前に出て、以前とまったく同じ姿になるのとは違います。性転換するとそうはいきません。だから私はいつもそのことに対して不安を感じていました。あなたもおそらく不安でしょうが、私の時代の LGBT の人々は皆、カミングアウトされて特定され、標的にされることに対して不安を感じていたのだと思います。
自発的か非自発的かに関わらず、カミングアウトしたらそれは起こるべくして起こることだったので、自発的にやったほうがいいでしょう。機会があれば、自分の意志でやったほうがいいでしょう。だから、死刑事件を担当していたことで、私は何年も性転換を諦めていました。たぶん、10年、いや20年早くやっていたでしょう。90年代には、性転換が必要だと思っていた時期がありました。もうこんな生活はできないし、これまで得意としてきた偽善者でいることはできない。
日付： 2020年７月14日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： マシュー・サイトウ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター; Japanese American Bar Association
