インタビュー
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
月に一度入国管理局にチェックインする
キャンプから出てきたら、毎月（入国管理局に）チェックインしなければなりませんでした。毎月1日休みを取り、姉のスミが仕事を休んで、ジミー、ジョージ、そして私を連れて行きました。もちろん、車で行ったことはなく、バスに乗りました。そこに着くまで永遠に感じました。だから、丸一日そこで過ごします。そこに行って、待って、何百人もの人がいます。数時間後、入国して登録し、家に帰ります。
もう一つの副次的な問題は、私たちの家族は乗り物酔いをする体質なので、バスに乗っても乗り物酔いするんです。それほど敏感なんです。目や耳、そういうものがすべて影響するんです。だから家に着く前に数ブロック降りて歩いて帰らなければなりませんでした。でも、あの頃はとにかく過酷でした。だって...。
日付： 2019年９月20日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： トム・イケダ、西村 陽子
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
