インタビュー
ホテル経営を始めた父
父が自動車学校に行って卒業して、仕事先として働いたのがハミルトン・H・カットゥン (Hamilton H Cotton) といって、彼は今サンディエゴの途中にサンクレメンテというところがありますね。そのサンクレメンテの町を開いた父といわれている人なんです。彼の屋敷がニクソンが大統領時代にサマーハウスになったものすごい家なんですね。父はすごくラッキーだったんです。
ミスター・カットゥンの所で働いていて。何年いたんでしょうね。10年近くいたと思うんですけど。ある日、ミスター・カットゥンに呼ばれて「お前、いつまで俺に働くんだ」と言うんですね。「もうそろそろ独立したらどうだ」と言われて。でも親父にとってはアメリカでビジネスなんか起こすなんて、もう夢にも考えてなかった事なんですよね。だけどその時ミスター・カットゥンに言われたのは「アメリカというのはビジネスマンの国だ。どんなに小さくてもいいから。日本で言う一国一城の主にならなきゃだめだ」と言われて。
でも日本人がやるビジネスというのはほとんど限られているわけですよ。だから結局、父は友人と相談したりなんかして、ホテルをやるわけですよ。で、その時にミスター・カットゥンが自分のロイヤー（弁護士）だとか、ミセス・ カットゥンのお兄さんというのが、今ここにあるカーソンシティのあの名前が付いている、ドミンゲスヒルのカーソンラーンチっていうものすごい大きなオーナーがいたんですよね。そのミセス・カーソンのドーター（娘）がミセス・カットゥンだったんです。それで、このミセス・カットゥンのお兄さんのミスター・カーソンがバンクのファウンダーのプレジデントだったんですよ。だからミスター・カットゥンがブラザーインロウ（義兄）のエドワード・カーソンに電話して「資金を用意してやってくれ」と。父はミスター・カットゥンとミスター・エドワード・カーソンのおかげでホテルを始めるわけです。
日付： 2012年1月31日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： ジョン・エサキ、西村 陽子
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
