Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/journal/series/roots/

Crónicas Nikkei #7—Raíces Nikkei: Indagando en Nuestra Herencia Cultural


8 Jun 2018 - 26 Oct 2018

Las historias en la serie Crónicas Nikkei han explorado las diversas maneras en que los nikkei expresan su cultura única, ya sea a través de la comida, el idioma, la familia o la tradición. En esta oportunidad, estamos ahondando más a fondo, ¡hasta llegar a nuestras raíces!

Les pedimos historias desde mayo hasta septiembre de 2018. Todas las 35 historias (22 en inglés, 1 en japonés, 8 en español y 4 en portugués) que recibimos desde Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Japón, México, Perú y los Estados Unidos. 

En esta serie, le pedimos a nuestros Nima-kai votar por sus historias favoritas y a nuestro Comité Editorial elegir sus favoritas. En total, cuatro historias favoritas fueron elegidas.

Aquí estás las historias favoritas elegidas.

  Editorial Committee’s Selections:

  La elegida por Nima-Kai:

Para saber más sobre este proyecto de escritura >>


Mira también estas series de Crónicas Nikkei >> 


Crónicas nikkei (serie) legados

Historias de Esta Serie

Imágenes y poesía: profundizando la conexión con mis raíces japonesas

26 de octubre de 2018 • Nancy Matsumoto

Crecer como sánsei en mi parte del Valle de San Gabriel en California significaba que no tenías que trabajar muy duro para mantenerte conectado con tus raíces nikkei: estaban a tu alrededor. Todas las familias que vivían en nuestra calle South San Gabriel eran japonesas americanas. Compartimos comida japonesa, vacaciones y la manía por dar regalos. Nuestros vecinos más exóticos eran de Okinawa, que cuando era niño consideraba un país separado de Japón. Nuestro “pescador” Issei local pasaba semanalmente en …

Cartas de Miyako. Ser nikkei en Veracruz

25 de octubre de 2018 • Jumko Ogata Aguilar

Mi nombre es Jumko Ogata y hasta hace más o menos un año no conocía el término nikkei. Mi abuela me había contado desde chica historias sobre su papá, un inmigrante llamado Jimpei Ogata (al bautizarse en la fe católica incluyó el nombre Mariano), que había llegado a trabajar en minas de carbón, pero que, al vivir día tras día condiciones infrahumanas en las profundidades de la tierra, había decidido huir en busca de una mejor vida. Tras algunos años …

Magia, al estilo Nikkei

24 de octubre de 2018 • David Hirata

Desde los diez años soy mago. Pasé muchas horas durante mi infancia usando sombrero de copa y capa, agitando una varita y blandiendo una baraja de cartas. Hace mucho que abandoné esos adornos victorianos, pero seguí trabajando en juegos de manos para el público en salones de banquetes de hoteles, salas de estar y teatros. Como ocurre con otras formas de arte, el mundo de la magia busca maestros practicantes de su pasado. Todos los inventos mágicos de estos maestros …

Si caes siete veces, levántate ocho

23 de octubre de 2018 • Noriko Takey Yagi

Recuerdo que estaba jugando después de un almuerzo preparado con especial esmero, cuando mi okasan se acercó y me toco el hombro: “¿ves a ese hombre que está ahí? Él va a ser tu esposo”. Me pareció guapo. Tu ojichan fue un hombre maravilloso, cayó varias veces pero siempre tuvo la fuerza y el valor para levantarse y reinventarse. Un hombre de honor, descendiente de samuráis y uno de los pocos japoneses de su época que obtuvo un título de …

Ciudades natales

22 de octubre de 2018 • Dean Okamura

Quería caminar por donde caminaban mis abuelos, Hikosaburo Okamura y Tsuru Uyeta. A principios del siglo XX, abandonaron Japón y llegaron a Estados Unidos. No hablaba japonés. Mis abuelos no hablaban inglés. No recordaba ninguna historia sobre sus vidas en Japón. Hay una canción japonesa, Furusato de Angela Aki, que dice: "En casa siempre gritan mi nombre". Si visitara sus lugares de origen, ¿gritarían mi nombre? El visitante desprevenido Un mes antes de mi viaje a Japón, no conocía mis …

Conociendo a los familiares de Kumamoto

19 de octubre de 2018 • Edna Horiuchi

Mi primer viaje a Japón fue en el verano de 2016. Estaba muy nervioso por conocer a mis parientes Minami recientemente descubiertos, por parte de madre de mi padre. ¿Qué pasa si no me agradan o si no les agradamos a ellos? Traje una maleta entera de regalos u omiyage , cuidadosamente seleccionados de Trader Joe's. Estaba visitando a mi hijo, Kenzo, que estaba realizando un semestre de estudios en el extranjero durante su tercer año en UC Berkeley. La …

¡Buscamos historias como las tuyas! Envía tu artículo, ensayo, ficción o poesía para incluirla en nuestro archivo de historias nikkeis globales. Conoce más
Nuevo Diseño del Sitio Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto! Conoce más
Autores en Esta Serie

La Asociación Peruano Japonesa (APJ) es una institución sin fines de lucro que congrega y representa a los ciudadanos japoneses residentes en el Perú y a sus descendientes, así como a sus instituciones.

Última actualización en mayo de 2009


Linda Cooper es una consultora en comunicaciones y escritora independiente con más de 30 años de experiencia como profesional en relaciones públicas, asistente de prensa del Senado estadounidense y periodista. Es licenciada en periodismo y ciencias políticas por la Universidad Femenina de Mississippi. Cooper vive en Tennessee. Su mejor amiga Brenda es una enfermera certificada en una instalación de investigación médica y vive cerca junto con su familia.

Última actualización en septiembre de 2017


Javier García Wong-Kit es periodista, docente y director de la revista Otros Tiempos. Es autor de Tentaciones narrativas (Redactum, 2014) y De mis cuarenta (ebook, 2021). Escribe para Kaikan, la revista de la Asociación Peruano Japonesa. 

Última actualización en abril de 2022


Licenciado en Periodismo, Director del portal Nikkei Plus de Lima, (Perú). Hizo sus prácticas en diversos medios masivos como Perú21 y Expreso. Luego perteneció a Perú Shimpo así como a instituciones de la colectividad nikkei. Ha colaborado con textos para publicaciones empresariales.

Última actualización en octubre de 2018


Paranaense, Licenciada en Historia por la Universidade Estadual de Londrina [Universidad Estatal de Londrina] - UEL y en Pedagogía por el Centro de Estudos Superiores de Londrina [Centro de Estudios Superiores de Londrina] - CESULON, profesora retirada de la red municipal y estatal de enseñanza. Becada por el Gobierno Japonés-Ministerio de Educación y Cultura en la Universidad de Hiroshima entre 1987 y 1989. Forma parte del equipo del Grupo Hikari de Londrina, que tiene por objeto mantener viva la cultura japonesa y es responsable de la edición de las fotos del sitio Grupo Hikari..

Última actualización en septiembre de 2016


David Hirata es un mago que vive en el Área de la Bahía de San Francisco. Su espectáculo de narración mágica, The Jap Box, se estrenó en el Festival Fringe Internacional de San Diego en junio de 2018, donde ganó el premio del festival por "Espectáculo de estreno mundial excepcional". Le gustan las caminatas con su familia, el jazz, una buena ración de tsukemono y reírse de sus gatos.

Actualizado en octubre de 2018


Laura Honda-Hasegawa nació en São Paulo, Brasil en 1947. Trabajó en el campo de la educación hasta 2009. Desde entonces, se ha dedicado exclusivamente a la literatura, escribiendo ensayos, cuentos y novelas, todo desde un punto de vista Nikkei.

Pasó su infancia escuchando cuentos infantiles de Japón contados por su madre. Cuando era adolescente, leía mensualmente la edición de Shojo Kurabu, una revista juvenil para niñas importada de Japón. Vio casi todas las películas de Ozu, desarrollando una gran admiración por la cultura japonesa a lo largo de su vida.

Última actualización en mayo de 2023


Edna Horiuchi es profesora jubilada de Los Ángeles. Edna es voluntaria en el jardín de enseñanza de Florence Nishida en el sur de Los Ángeles y es miembro activo en el Templo Budista Senshin. Edna disfruta leer, hacer tai chi e ir a la ópera.

Última actualización en junio de 2023


Jessica Huey es Directora de BDO FMA, una firma que apoya a organizaciones sin fines de lucro a fortalecer sus prácticas de gestión fiscal. Recibió su Maestría en Políticas Públicas de la Escuela de Gobierno Kennedy de Harvard y su Licenciatura en Letras de la Universidad de Brown. Jessica es una japonesa-estadounidense de cuarta generación (Yonsei) por parte de su madre y una chino-estadounidense de cuarta generación por parte de su padre.

Actualizado en marzo de 2023


Judith Ichisaka es una japonesa estadounidense de cuarta generación que ha vivido en Estados Unidos, Japón y Canadá. La línea paterna emigró a los Estados Unidos desde Hiroshima, Japón, a finales del siglo XIX, y la línea materna todavía reside en Nagoya, Japón. Tiene una maestría en literatura comparada y ha publicado artículos en una amplia variedad de áreas, desde el examen de la jerga chinook en la Columbia Británica hasta los riesgos de la seguridad móvil. Ahora es redactora técnica senior en el Área de la Bahía de San Francisco.

Actualizado en octubre de 2018


Kate Iio nació y creció en Los Ángeles, California. Su padre nació en Japón y su madre, en Taiwán. Tiene una hermana mayor y dos perros. Actualmente, se encuentra estudiando en la Universidad de California, Santa Bárbara y estará ingresando a su último año de carrera.

Última actualización en septiembre de 2018


Me llamo Akemi Figueredo Imamura, tercera generación de descendiente de japonés de la Colonia de Cuba. Actualmente soy editora en la revista Ingeniería Industrial. Pertenecí al coro de descendientes japoneses Fuji. He presentado trabajos sobre la cultura Japonesa en diversos eventos internacionales. Me gradué de idioma japonés en el centro de idiomas René Ramos Latourde la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana.

Última actualización en octubre de 2018


Fran Ito es un chino-estadounidense de tercera generación de la isla de Oahu. Graduado de la escuela secundaria McKinley. Se especializó en Negocios y estudió Arte en la universidad. Actualmente tiene su hogar en Los Ángeles. Trabajó en el condado de Los Ángeles durante casi 30 años. Después de jubilarse del condado, trabajó para una destacada organización benéfica sin fines de lucro durante 23 años como gerente de oficina. Para marcar la diferencia, se ha ofrecido como voluntaria en el Museo Nacional Japonés Americano, East West Players, Audubon Center en Debs Park, Los Angeles Conservancy, etc.

A Fran le gusta la jardinería comestible, el senderismo, acampar, esquiar en la nieve y asistir a conciertos. Le encanta viajar y ha visitado muchos países. Ahora se dedica a la creación de cortometrajes.

Actualizado en julio de 2018


Vanessa Kanamoto es una bailarina y coreógrafa que reside en Los Ángeles, CA. Recibió una licenciatura en Danza y una Licenciatura en Kinesiología de Cal State Fullerton y su Maestría en Bellas Artes en Danza de la Universidad de California, Irvine.

Actualizado en julio de 2018


Lila se graduó recientemente del College of Idaho y vive y trabaja en Nagasaki, Japón. Le encanta correr, hacer senderismo y nadar.

Actualizado en julio de 2018


Es graduado en Publicidad y Marketing en la Escuela de San José de la Universidad Estatal de California. Ha trabajado más de 30 años en el área de marketing norteamericano-japonés y en esa trayectoria ha participado en las Olimpíadas de Nagano y de Salk Lake, como también en Copa Mundial de Futbol de los Estados Unidos, etc. Desde 2010 colabora en las actividades de voluntariado de la JANM-Japanese American National Museum. Y en el 2017 emprende en Napa, California, este proyecto de cultivo de té japonés orgánico.

Última actualización en septiembre de 2018


Marta Marenco nació hace setenta años. Cuando estaba a punto de cumplir los nueve años, falleció su padre. Su madre, Esther, era descendiente de genoveses. Marta y sus hermanos viven al norte de Argentina, siendo ella la menor de todos. Habían emigrado a Buenos Aires para insertarse en el campo laboral. Aquí formaron sus familias. Con su esposo, un veterinario argentino, Marta tiene dos extraordinarios hijos que viven en México. Actualmente, Marta y su esposo se encuentran disfrutando de su jubilación.

Última actualización en septiembre de 2015


Nancy Matsumoto es una escritora y editora independiente que cubre temas de agroecología, alimentos y bebidas, las artes y cultura japonesa y japonesa americana. Ha sido colaboradora de The Wall Street Journal, Time, People, The Toronto Globe and Mail, Civil Eats, The Salt de NPR, TheAtlantic.com y la Enciclopedia Densho del Encarcelamiento Japonés Americano en línea, entre otras publicaciones. Su libro, Exploring the World of Japanese Craft Sake: Rice, Water, Earth [Explorando el mundo del sake artesanal japonés: arroz, agua, tierra] fue publicado en mayo del 2022. Otro de sus libros, By the Shore of Lake Michigan[Por la orilla del lago Michigan], una traducción al inglés de la poesía japonesa tanka escrita por sus abuelos, será la próxima publicación de Asian American Studies Press de la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Twitter/Instagram: @nancymatsumoto

Última actualización en agosto de 2022


Kira Matsuno es estudiante de negocios en la Universidad de California Riverside. Ella es parte del programa Nikkei Community Internship (NCI) con Kizuna como pasante y está involucrada con la Unión de Estudiantes Nikkei en su campus universitario. Nació y creció en Glendale, California, y es japonesa-estadounidense de cuarta generación.

Actualizado en julio de 2018


Grace Morizawa es una Sansei. Sus padres se conocieron en el campo de concentración de Heart Mountain, WY. Nacida en Los Ángeles, creció en una comunidad japonesa americana en el este de Oregón, donde los japoneses de la costa oeste huyeron para escapar del encarcelamiento. Es la Coordinadora de Educación de la Sociedad Histórica Nacional Japonesa Estadounidense.

Actualizado en octubre de 2018


Raymond Nakamura vive en Vancouver, Columbia Británica en Canadá.  Cuando no funge de asistente personal de su hija, él escribe poesía vogona, dibuja caricaturas rechazadas por la revista New Yorker y da tours de la calle Powell, la comunidad japonesa en donde su madre creció antes de la Segunda Guerra. Él tiene un poema que trata sobre ser un arquero de hockey en hielo que aparece en una antología de poesía de deportes para niños llamada And the Crowd Goes Wildwww.raymondsbrain.com

Última actualización en octubre de 2012


Nancy Kyoko Oda nació en el Centro de Concentración de Tule Lake. Es una directora de primaria retirada, presidenta del Centro Comunitario Japonés Americano del Valle de San Fernando y de la Coalición de la Estación de Detención del Cañón de Tuna. El diario del campo de concentración del lago Tule (Tule Lake Stockade Diary) está en el sitio web del Proyecto Suyama de UCLA.

Última actualización en junio de 2018


Jumko Ogata Aguilar, nikkei de cuarta generación de Veracruz, actualmente cursa la licenciatura en Estudios Latinoamericanos en la Universidad Nacional Autónoma de México. Sus temas de investigación giran en torno a la inmigración japonesa a Veracruz, la identidad y la diversidad biocultural de México.

Última actualización en octubre de 2018


Ariel Okamoto es un japonés-estadounidense de cuarta generación que vive en Los Ángeles. Actualmente trabaja como redactora publicitaria en UCLA y como redactora independiente de subvenciones y consultora de desarrollo. Su tiempo libre lo dedica a actividades familiares, voluntariado en la iglesia y la comunidad, aprendizaje cultural y escritura creativa.

Actualizado en octubre de 2018


Dean Okamura se graduó en Psicobiología en UCLA antes de que tuviéramos computadoras personales. Luego, todo eso cambió, lo que resultó en un reinicio de su carrera. Maestría de CSUN en Ciencias de la Computación. Compartí publicaciones en Facebook sobre viajes a Japón.

Actualizado en octubre de 2018


Natural de Arapongas, Paraná, Licenciada en Administración de Empresas por la Universidade Estadual de Londrina [Universidad Estatal de Londrina] – UEL. Responsable de la administración del sitio y de la página de fans de la empresa mayorista de joyas y semijoyas en Londrina, fotografiando y produciendo videos para publicarse en ellos. Forma parte del personal del Grupo Hikari de Londrina, que tiene como objetivo mantener viva la cultura japonesa. Es responsable de la filmación, producción y edición de video en el sitio Grupo Hikari.

Última actualización en septiembre de 2016





Roberto Oshiro Teruya es peruano de 53 años, de tercera generación (sansei); las familias de sus padres, Seijo Oshiro y Shizue Teruya, procedían de Tomigusuku y Yonabaru, respectivamente, ambos en Okinawa. Reside en Lima, la capital del Perú, y se dedica al comercio, en un local de venta de ropa en el centro de la ciudad. Está casado con la señora Jenny Nakasone y tienen dos hijos, Mayumi (23) y Akio (14). Su interés es seguir conservando las costumbres inculcadas por sus abuelos, como la comida, el butsudan y que sus hijos las sigan conservando.

Última actualización en junho de 2017


Anne Shimojima es una especialista en medios bibliotecarios de una escuela primaria jubilada y una narradora profesional que vive en el área de Chicago. Visite el sitio web de Anne para ver extractos en video de la historia de su familia o para descargar una versión en audio de la historia. En la página de Recursos puede descargar bibliografías de recursos sobre el encarcelamiento de los japoneses estadounidenses y la investigación de su propia historia familiar.

Actualizado en septiembre de 2018


Mary Sunada ha estado casada con John Sunada durante 40 años y tiene dos hijos, James y David. Es una profesora de escuela elemental jubilada que ha trabajado para el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD, por sus siglas en inglés) durante 36 años. Asimismo, es miembro de la Iglesia Budista del Condado de Orange (OCBC, por sus siglas en inglés), del Museo Nacional Americano Japonés y del Centro Nacional de Educación “Go for Broke.” Sus intereses son la pesca, el baile y el viajar con su familia y amigos.

Última actualización en septiembre de 2020


Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda, 61 años, descendiente de okinawenses, nació y vive en la ciudad de San Pablo. Casada y madre de dos hijos. Jubilada, utiliza la escritura para rescatar memorias y tener horizontes.

Última actualización en octubre de 2018


Apasionada e incipiente narradora de recuerdos, y publicista de profesión. Comencé de pequeña escribiendo diarios e historias y a la fecha no he podido detenerme; lo que inició como una sana catarsis de sentimientos derivó transformándose en historias que cuentan por qué soy hoy quien soy.

Última actualización en octubre de 2018


Cody Uyeda es un japonés americano de cuarta generación que vive en el Sur de California. Es bachiller en artes y tiene un doctorado en Derecho de la Universidad del Sur de California y tiene master de la Escuela de Posgrado en Educación de Harvard. En la actualidad, él realiza investigaciones en educación y en el ámbito de las organizaciones sin fines de lucro asiático americanas.

Última actualización en diciembre de 2022


Mori Walts es una persona sobreviviente de una lesión cerebral transgénero no-binario, de raíces nikkei mixtas y algunas veces, practicante de taiko que dibuja historietas sobre crecer en el internet y el consecuente TEPT como resultado de experiencias en línea y fuera de línea. Como profesional, Mori es terapeuta manual. Su obra artística pretende descolonizar los medios de comunicación y la narrativa sobre la identidad nikkei, para promover un futuro cultural y ecológicamente más saludable que se recupera del patriarcado capitalista.

Última actualización en septiembre de 2018


Natural de Bebedouro, interior del Estado de San Pablo, licenciada en Enfermería por la Universidade de São Paulo – USP, se desempeñó como docente en la Universidade Estadual de Londrina – UEL hasta que se jubiló en 2010. Forma parte del equipo integrante del Proyecto “Taller de TV para la tercera edad” de la UEL, responsable de la producción de videos orientados a este grupo etario; se desempeña en la comunidad como voluntaria en proyectos vinculados al área del envejecimiento humano. Forma parte del personal del Grupo Hikari de Londrina, que tiene como objetivo mantener viva la cultura japonesa. Es responsable de la producción y contenido escrito del sitio Grupo Hikari.

Última actualización en septiembre de 2016


Danielle Yuki Yang es nativa de Los Ángeles y actualmente vive en el Área de la Bahía y estudia inglés en UC Berkeley. Le gusta leer, escribir, pintar, hacer senderismo, hornear y viajar y, por supuesto, participar en programas japonés-estadounidenses y trabajar con organizaciones asiático-estadounidenses. En el pasado participó en la Asociación de Baloncesto de Yonsei, el Club Optimist Japonés Americano y el Programa Rising Stars, y trabajó con el Centro Nacional de Educación Go For Broke, así como con el Museo Nacional Japonés Americano. Espera continuar escribiendo de forma recreativa o como colaboradora de Discover Nikkei mientras sigue una posible carrera en el sector de la salud.

Actualizado en julio de 2017


Luci Júdice Yizima, periodista y fotógrafa, enseña gastronomía brasileña (comida casera y comida típica) a orientales, Portal Oriente-se, fotógrafa voluntaria en organizaciones benéficas orientales, trabaja en la Editora União Nikkey Ltda ( periódicos Nikkey Shimbun y Jornal Nippak y colaboradora de la revista da Liberdade (Diario del barrio Liberdade en São Paulo - Brasil) Participó del " Documental Espelhos ".

Actualizado en octubre de 2018