Meiry Mayumi Onohara
Meiry Mayumi Onohara es Licenciada en Letras y Contabilidad por la Universidad Federal de Uberlândia, Brasil, y actualmente estudia unamaestría en Contabilidad en la misma universidad. Ella es nisei por parte de padre y sansei por parte de madre. Su padre es de Saga-ken y la familia de su madre vino de Kobe. Fue profesora de portugués, pero hoy administra el negocio familiar.
Última actualización en mayo de 2022
Historias de Este Autor
Oshōgatsu japonés-brasileño
1 de enero de 2024 • Meiry Mayumi Onohara
Sabes que se acerca el Oshōgatsu cuando muchas personas programan el Bōnenkai, al menos aquí en Brasil. El Bōnenkai es una reunión con otros nikkeis en el estilo mochiyori, donde cada familia trae un plato de comida para compartir. También hay voluntarios que ofrecen presentaciones musicales (karaoke) y otras actuaciones, traen regalos para los bingos y participan en juegos, todo con el objetivo de reunirse y celebrar el final del año y la llegada del próximo. En Brasil, en general, el Año Nuevo se …
115 años de inmigración japonesa en Brasil y homenajes de los brasileños a Japón
16 de junio de 2023 • Meiry Mayumi Onohara
El 18 de junio de 2023 se celebran los 115 años de la inmigración japonesa a Brasil. Este país alberga la mayor población de la diáspora japonesa; Se estima que en Brasil viven aproximadamente 2 millones de japoneses y descendientes de japoneses. 1 Los brasileños aprecian la cultura japonesa y reconocen las contribuciones que los japoneses han aportado al país, ya sea en agricultura, tecnología, salud o cualquier otra especialidad. En vista de esto, existen numerosos monumentos en honor a …
Futón, Shoyu y más: palabras japonesas incorporadas al vocabulario de Brasil
3 de marzo de 2023 • Meiry Mayumi Onohara
Es común, en Brasil, que los descendientes de japoneses mezclen la lengua portuguesa con la lengua japonesa, popularmente llamada batianês (ばあちゃん + portugués), dekasseguês, koronia-go o incluso nissei-go . En definitiva, estos términos se refieren a una variante de una lengua con interferencia de otra, en una especie de préstamo léxico. Por ejemplo, podemos decir: “ ¡Gomen , hoy soy isogashii !” o incluso hacer cambios estructurales en los aspectos morfosintácticos, como en: “ Okāsan , necesito un onegaizão. Así, …
Comida japonesa brasileña: cocina japonesa con toque brasileño
15 de junio de 2022 • Meiry Mayumi Onohara
Comida japonesa-brasileña: cocina japonesa con un toque brasileño Crecí en un ambiente japonés-brasileño en el que mi padre es issei y mi madre es nisei. Sin embargo, viviendo en Brasil con una familia que tiene costumbres japonesas, tu tendrías una crisis de identidad porque no encajas en ningún lado o tendrás lo mejor de ambos mundos. En mi caso, solo veo ventajas en esta diversidad cultural, sobre todo en lo que se refiere a la comida. Para los que no …
La comunidad nikkei en Uberlândia: ¿dispersa o desinteresada?
4 de mayo de 2022 • Meiry Mayumi Onohara
Nací en São Gotardo, una ciudad brasileña en el interior de Minas Gerais, donde todavía hay una gran presencia de descendientes de japoneses. Es una ciudad de referencia nacional conocida por la producción de zanahoria, papa y ajo. Entre estos productores, la mayoría son nikkei que han aportado y diversificado sus actividades en el campo, además de generar muchos empleos en esta región. Recuerdo que había un nihonjinkai que presentaba festivales como el Undokai y Hana Matsuri , donde se …
