Regresar a Japón después de 50 años en Estados Unidos
Fumio Ouchi se mudó a los Estados Unidos a la edad de 25 años y se unió a la empresa química DuPont después de obtener un doctorado en la escuela de posgrado de la Universidad de Florida. Es experto en ingeniería de materiales y posteriormente enseñó en la Universidad de Washington durante muchos años. Ouchi, quien se jubiló de la universidad en junio de 2022 como profesor del Departamento de Ingeniería de Materiales, eligió la ciudad de Matsumoto, prefectura de Nagano, como su próximo lugar para vivir.
“Viví en los Estados Unidos durante casi 50 años, fue divertido y me dio una sensación de logro. Veo 25 años como una unidad. Los primeros 25 años los pasé en Japón y los siguientes 50 años los pasé en Japón. .Cuando pensé en lo que quería hacer durante los próximos 25 años en Estados Unidos, decidí que quería vivir en Japón nuevamente. También quería probar algo completamente diferente si fuera posible, así que decidí comenzar a hacer violines.
Esta decisión estuvo relacionada en gran medida con la pandemia de coronavirus. Si bien no podía interactuar con la gente, decidí que quería asumir un nuevo desafío por mi cuenta. En mi familia hay muchos músicos y yo soy el único científico. Mi esposa y mi hija son pianistas, el marido de mi hija también es compositor y violinista y mi nieto toca el violín. Entonces, algún día quería hacer un violín para mi nieta. No tengo ninguna experiencia haciendo violines (risas)”.
Cuando le dije a mi esposa, Sumiyo, que quería mudarme a Japón y dedicar mi vida posterior a mi jubilación a fabricar violines, ella inmediatamente aceptó y dijo: "Entonces vayamos (a Japón)". La pareja Ouchi, que nació en Tokio, eligió Matsumoto, un lugar con el que no tenían ninguna conexión.
"No tiene sentido comenzar una nueva vida en Tokio. Sendai también es un buen lugar, pero como he enseñado en la Universidad de Tohoku durante muchos años, no creo que me molestaría en vivir allí". "Buscamos algo y surgió Matsumoto. No hay una gran razón. Es sólo inspiración".
Obtener el estatus de residencia japonesa
Sin embargo, el problema fue que no pudo viajar hacia y desde Japón debido a la pandemia de coronavirus para poder prepararse. Entonces, en lugar de visitar Matsumoto, compraron terrenos en línea y se reunieron con arquitectos y empresas constructoras en línea para construir su nueva casa. Otro problema fue que la pareja Ouchi, que son ciudadanos estadounidenses, necesitaba obtener el estatus de residente para poder vivir en Japón.
``No debería ser difícil para los titulares de la tarjeta verde regresar a Japón, pero la doble ciudadanía no se reconoce para aquellos de nosotros que adquirimos la ciudadanía estadounidense voluntariamente. Esto significa que debemos presentar una notificación de pérdida de la nacionalidad japonesa al consulado. Debes eliminarlo. Esto a menudo no se explica bien, así que tenga cuidado. Por lo tanto, para poder vivir en Japón (como estadounidense), obtuve un estatus de residencia japonés. Es válido por tres años. Después de eso, "Podremos obtener el estatus equivalente a la residencia permanente en Japón, por lo que planeamos hacerlo".
El señor y la señora Ouchi se mudaron a Matsumoto en agosto de 2022 y, después de vivir en un apartamento durante dos meses, comenzaron a vivir de manera segura en su nuevo hogar en octubre. Le pregunté a qué se enfrentaba al vivir en Japón por primera vez en 50 años.
"Tuvimos algunos problemas, pero pudimos resolverlos al final, así que no creo que sea un problema en este momento. Sin embargo, la oficina gubernamental no necesariamente lo sabe todo, así que por favor háganoslo saber. Pero Tengo que buscarlo y explicarlo adecuadamente. Además, dado que registré mi nombre como estadounidense, cuando registro para obtener mi tarjeta de residente, sello el certificado y creo una cuenta bancaria, mi nombre no está escrito en kanji sino como Ohuchi. Fumio. Estará en alfabetos. Además, el nombre en la tarjeta de crédito también está en alfabetos, por lo que si ingresa su nombre en un sitio web, etc. y las instrucciones dicen: "Escríbalo en kanji de ancho completo", allí Será un problema."
También dijo que tuvo problemas para demostrar su dirección cuando estuvo en Estados Unidos.
"En Japón no hay ningún problema porque tenemos una tarjeta de residencia, pero en Estados Unidos no tenemos nada parecido. A menudo, las agencias del gobierno japonés nos dicen que vayamos al consulado japonés y nos expidan un registro de residencia. pero eso solo aplica para Japón. Si usted es ciudadano de los Estados Unidos, no será tratado como socio. Como alternativa, firmamos una Declaración Jurada de Residencia hecha ante Notario Público. Una licencia de conducir que muestre la dirección actual y a la declaración jurada se adjuntó como prueba una copia de la Carta de Verificación de Beneficios emitida por la Administración del Seguro Social, se demostró la facultad de reescribir una licencia de conducir, y si no tuviera este certificado, creo que hubiera sido extremadamente difícil. ''
El secreto para vivir felizmente es no comparar
¿Cuáles son las cosas buenas de Japón de las que te das cuenta por primera vez en mucho tiempo?
"En primer lugar, la comida es deliciosa. En segundo lugar, estoy impresionado por lo amables que son las personas. Estoy muy feliz de que cuando hacen algo por mí, lo hacen con sinceridad. Ayer también hubo un error en el pago del Seguro Nacional de Salud. Cuando pregunté sobre esto por teléfono, la persona a cargo me respondió correctamente y fue muy amable. En Estados Unidos hay personas de diversos orígenes, y cada persona tiene una forma diferente de pensar y responder. Pero en Japón puedo sentirme tranquilo sabiendo que la respuesta es unificada”.
Sin embargo, dice que cuando se trata de software, Estados Unidos tiene la ventaja.
"Cuando intento registrar algo en línea en Japón, me hacen más preguntas de confirmación de las necesarias, lo que dificulta el proceso. Siento que las preguntas de confirmación me están influenciando. Pero no puedo entender lo que estoy haciendo.Creo que esto se debe a que el software japonés no se desarrolla desde la perspectiva del usuario.Por ejemplo, incluso en la pantalla de banca por Internet, hay anuncios. Está lleno de información redundante. Todo lo que necesita es una identificación y una contraseña para iniciar sesión. "Te resultará difícil encontrarlo. En Estados Unidos, esto rara vez sucede. Además, (en Japón) no hay sugerencias. Los materiales explicativos utilizados para hacer esto son extremadamente largos y contienen muchas explicaciones detalladas. Creo que, en última instancia, esto Es una cuestión de educación."
Cuando se le preguntó sobre sus planes futuros, el Sr. Ouchi dice que actualmente viaja una vez al mes a la Universidad de Tohoku, donde es un profesor designado especialmente, y planea comenzar pronto su formación en fabricación de violines. Respondió: "Planeo quedarme aquí". "Estoy pensando en pasar una temporada en Portland, donde vive mi hija", dijo, confirmando inmediatamente que Matsumoto sería su último hogar.
Por último, pedimos consejo para las personas que se repatrian a Japón desde Estados Unidos.
"Durante la burbuja económica japonesa en la década de 1990, algunas personas que llegaron a Estados Unidos desde Japón tenían cosas negativas que decir sobre Estados Unidos, comparaban a Japón y Estados Unidos y decían: "Si fuera Japón, esto no sería así". suceder". Hubo gente que dijo eso. Sin embargo, no hay ningún beneficio en comparar, y creo que el secreto para vivir felizmente en esa tierra es reconocer que Japón es Japón y Estados Unidos es Estados Unidos. Se trata de encontrar lo bueno en cosas. Esa es la forma en que quiero vivir mi vida".
© 2022 Keiko Fukuda
