Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:
Ichiro George Azumano, de padres issei, nació en Portland, Oregón, en 1918. Fue el primer hijo varón en su familia, y tuvo una hermana. Sus padres le dieron su nombre americano, George, años después. George participó en las ligas deportivas japonesas-americanas, entre ellas en el béisbol y el basquetbol. Asistió a la escuela japonesa durante finales de la década de 1920 y principios de 1930, y estudió negocios en la Universidad de Oregón.
George formó parte de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, y se encontraba en Isla Ángel, en San Francisco, cuando Pearl Harbor fue atacado el 7 de diciembre de 1941. Poco tiempo después fue expulsado de las fuerzas debido a su ascendencia japonesa. Cuando regresó a Portland, él y su familia pronto fueron trasladados a un campo de concentración en Minidoka, Idaho. George dejó temporalmente el campamento por diversos trabajos, en los campos cercanos de caña de azúcar y en una compañía fabricadora de baterías para automotores en Dayton, Ohio. Fue finalmente dejado en libertad en octubre de 1944, y trabajó para el Departamento de Ordenanzas de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, en Utah.
En 1946, George regresó a Portland con su familia y encontró trabajo en una compañía de seguros en Japantown. Eventualmente, abrió su propio negocio de seguros en 1949, que luego se transformó en Azumano Travel, una agencia de viajes que prestaba servicios principalmente a los japoneses-americanos. En la actualidad, Azumano Travel es uno de los negocios más exitosos y respetados de la región noroeste de la costa del Pacífico. (26 de octubre de 2006)