Entrevistas

1. Formar parte del negocio familiar a los 19 años (Inglés)

2. El cuerpo, mente y espíritu trabajan éticamente (Inglés)

3. Discriminación pos guerra (Inglés)

4. Poca información sobre Hawái en el continente (Inglés)

5. Primero la familia (Inglés)

6. Ser aceptado como una familia biracial (Inglés)

7. Preservar la tradición se está convirtiendo difícil (Inglés)

8. “Ser 100 % Japonés” (Inglés)

Kobayashi,Bert A.

(n.1944) Fundador de Kobayashi Group, LLC

Primero la familia (Inglés)

(Inglés) Bueno, tú sabes, ellos saben…mi esposa y yo siempre recalcamos que la familia es lo primero y luego… la razón del porqué digo eso es porque cuando tienes un negocio familiar, si peleas con tus hermanos, hermano o hermano, tú sabes cuando te peleas con alguien y no son amigos. Pero esto, muchas situaciones diferentes que nosé y algunas personas vienen con eso que no saben. Entonces, básicamente, debe ser la familia primero incluso cuando no están juntos, siempre debes protegerlos. Eso es más importante que el negocio o el dinero. Porque ¿qué es lo que ganas con el dinero? Tu familia, ¿verdad?

familias

Fecha: 1 de junio de 2006

Zona: Hawai, EE.UU.

Entrevista: Akemi Kikumura Yano

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Bert A. Kobayashi, fundador de Kobayashi Group LLC, nació en Honolulu, Hawai, el 10 de noviembre de 1944. Es la tercera generación de japoneses-americanos cuyos padres también nacieron y crecieron en Hawai. Cuando tenía 19 años, su padre Albert enfermó, y Bert se encontró de golpe envuelto en la difícil realidad de manejar los negocios familiares al tomar a su cargo la compañía constructora fundada por su padre. Eventualmente Bert llevaría el negocio a convertirse en la mayor compañía constructora local en Hawai, vendiendo luego el negocio a un grupo de empleados en 1997. Posteriormente, fundó Kobayashi Development Group, desempeñándose como presidente hasta su retiro, y continúa en ella como asesor de la compañía, actualmente dirigida por su hijo B.J. Kobayashi, quien se desempeña como presidente y CEO. Bert es conocido en todo el estado de Hawai por su generoso esfuerzo filantrópico, siendo claro ejemplo de esto la creación de la Fundación Universidad de Hawai, y ha sido miembro activo de numerosos comités en el área de la educación y la comunidad. (1ro de marzo de 2007)