Entrevistas

1. Reacción al discurso pronunciado en 1942 por Mike Masaoka, Secretario Nacional de la Liga de Ciudadanos Japoneses Americanos (Inglés)

2. Muerte de su hermana en 1942 (Inglés)

3. La primera impresión de la ciudad de Nueva York en época de guerra (Inglés)

4. La compasión de los vecinos después de Pearl Harbor (Inglés)

5. El origen de la Asociación Japonesa Americana de la ciudad de Nueva York (Inglés)

6. Participación en la comunidad nikkei de la ciudad de Nueva York (Inglés)

Yuzawa,George Katsumi

(n. 1915) Florista nisei que se reasentó en la ciudad de Nueva York después de la Segunda Guerra Mundial. Activo en el movimiento por los derechos civiles japoneses-estadounidenses

Muerte de su hermana en 1942 (Inglés)

(Inglés) E: Cuando murió su hermana, que creo que fue en octubre de 1942, ¿estaba Ud. en el campo de concentración de Amache (o en el campo de concentración AKA Granada) en ese instante o estaba Ud. todavía en (el Centro de Convenciones de) Santa Anita?

Amache

E: Ahora, cuando su familia fue a Santa Anita, su hermana no se unió a Ud. porque ella estaba en un sanatorio.

Eso es correcto.

E: Y ella tenía tuberculosis.

Así es.

E: ¿Piensa Ud. que el internamiento de su familia haya tenido alguna consecuencia en la salud de su hermana?

Definitivamente. Nosotros podríamos haberla cuidado en privado. Ella fue llevada a una instalación donde yo creo ellos no la cuidaron.

E: Cuando Ud. supo de la muerte de su hermana, ¿era eso algo que se esperaba? ¿La familia suponía que ella iba a morir como lo hizo?

E: ¿Qué clase de efecto tuvo (su muerte) en su familia, en sus padres?

Bueno, nosotros estábamos en Granada (en el campo de concentración). Y pues, mi padre fue estoico y mi madre, mi madre, quedo devastada.

*”E” indica un entrevistador (Daniel H. Inouye)

campos de la Segunda Guerra Mundial familias Segunda Guerra Mundial

Fecha: 2 de marzo de 2006

Zona: Nueva York, EE.UU.

Entrevista: Daniel H. Inouye

País: Asian/ Pacific/ American Studies Program and Institute, Department of Social and Cultural Analysis, New York University.

Entrevista

George Katsumi Yuzawa nació en Los Ángeles, California, en 1915. Fue encerrado junto con su familia en el campo de concentración Amache en Colorado desde 1942 hasta1943. Después de que los liberaron en 1943, Yuzawa se reasentó en la ciudad de Nueva York. Su familia se volvió a reunir con él en Nueva York en 1944. Poco después, ofreció incorporarse en el Ejército de los EE.UU, para el que sirvió dos años en el sector de Inteligencia Militar. Después de su baja, operó un negocio de importación y exportación en Nueva York. Finalmente, lo cerró para ayudar a su padre con el negocio de flores.

Yuzawa fue un activista de los derechos civiles con plena participación en la década de 1970 y 1980 en el capítulo de Nueva York de la Liga de Ciudadanos Japoneses Americanos (JACL), donde se manifestó y demandó a gente que denigraba a los japoneses con carteles en frente de los negocios y transportes públicos. Las dos campañas más importantes que encabezó Yuzawa fueron: la polémica Kenzo Takada y la campaña anti-japonés de pósters en los subtes del ILGWU (Sindicato Internacional de la Industria de la Indumentaria Femenina). Como consecuencia de estas campañas, Yuzawa y otro compañero activista nisei formaron Asian Americans for Fair Media, Inc. También participó activamente en el movimiento por el reclamo de compensaciones (Redress Movement) y ayudó a coordinar las sesiones de la CWRIC de 1981 (Comisión sobre la Reubicación e Internamiento de Civiles) en la ciudad de Nueva York.

Yuzawa colaboró en la organización del primer festival de cerezos japoneses (sakura matsuri) en el Jardín Botánico de Brooklyn. Y también fundó una organización sin fines de lucro: Japanese American Help for the Aging, Inc. (JAHFA) para brindar a los ancianos con asistencia bilingüe, vivienda, y otros servicios. Ha dedicado el último cuarto del siglo XX a apoyar las necesidades de los ancianos de su comunidad.

Falleció el octubre de 2011. (Octubre de 2011)