(Inglés) Y ella dijo algo sobre “tu gente”, y yo me estremecí por dentro, “¿tu gente?” y tuve que calmarme, y tuve que decirme a mí misma, “no existe ´tu gente´ o ´mi gente´, porque parte de ti viene de mí”. Así es que le pedí permiso a su madre -porque ellos estaban divorciados en ese entonces, mi hijo y su esposa, para llevarla a Japón. Y yo la llevé y le presenté a sus parientes en Hiroshima. Pensé que era importante para ella saber que no existe “tu gente, mi —-“ eres parte japonesa. Fue un shock cuando ella dijo eso. Sabes, pero no estoy con ella todo el tiempo, ella no me ve todo el tiempo, pero pensé “ella no…” nunca le pregunté. ¿No había notado que yo lucía diferente a ella?
Fecha: 8 de noviembre de 2018
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: June Berk
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
