(Inglés) Sabes, he escuchado las historias de lo que mi papá vivió y especialmente mi abuelo, pero a mí… yo realmente no puedo señalar ningún tipo de discriminación – creo - directa. Es decir, quizás ha pasado y no lo supe, pero incluso al regresar al este yo realmente no la sentí mucho.
Creo que para mí la gran ventaja fue crecer en Hawái en donde básicamente todos son como yo: Hapa Haole. Todos mis mejores amigos son de la misma mezcla racial que yo o muchos de ellos. Así es que esa especie de diversidad en Hawái realmente me hizo sentir cómodo y seguro sobre quién soy y quizás como resultado de ello no me afectaba tanto. Estoy acostumbrado a las bromas, bromas sobre raza. Me gustaban las bromas raciales. Creo que son graciosas. Creo que es genial notar las diferencias y burlarse. Algunas personas son más sensibles a esto, a mí no me afecta tanto. Así es que si me ocurrió, no me di cuenta.
Fecha: 1 de junio de 2006
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: Akemi Kikumura Yano
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum