Interviews
Angry about the mistranslations of his father’s testimonies
I wrote to Washington, D.C. on one hearing, I think it was Santa Fe, and the unfortunate part was there was a Korean – they didn’t have Niseis interpreting, they’re all in camp – so they had Koreans who speak a little Japanese I guess as the interpreter. And I know she meant well, cause she was struggling with English, you know, and probably struggling with Japanese too as my father was answering it. And I know it didn’t come out the way my father was saying it, I was starting to boil, so I wrote a letter to Washington, D.C. saying that this hearing…the record – I asked for a transcript but never got it – but I says it’s not right cause the translator, the interpreter, was completely off base.
And I wrote that letter to (Edward) Ennis, I think I wrote to Ennis, but I just got an acknowledgement, I received your letter, but nothing on that. So I can’t say anything, I’m listening to all that, and that’s the first time I’ve seen my father he was…first time I’ve seen him in tears, I just pictured him as a samurai all the time and he just looked haggard, you know. So that’s when I really start to get angry too, you know…
Date: March 25, 2005
Location: California, US
Interviewer: Sojin Kim
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Explore More Videos
Draft resisters sent to jail
(1916-2010) draft resister, helped form the Heart Mountain Fair Play Committee
Appearance vs. Combat Effectiveness
(1919 - 2006) World War II and Korean War veteran
Would do the same again
(1916-2010) draft resister, helped form the Heart Mountain Fair Play Committee
A visit to Jerome after OCS
(1919 - 2006) World War II and Korean War veteran
General Ryder’s faith in the 100th infantry battalion
(1919 - 2006) World War II and Korean War veteran
Lost respect for the flag after incarceration
(1913-2013) Doctor specializing in obstetrics in Southern California
Traumatic experiences before camp
(1913-2013) Doctor specializing in obstetrics in Southern California
Joining the hospital unit in Santa Anita Race Track
(1913-2013) Doctor specializing in obstetrics in Southern California
“Everybody went in like sheep”
(1913-2013) Doctor specializing in obstetrics in Southern California
The horror of Hiroshima after the atomic bombing (Japanese)
(1928 - 2008) Drafted into both the Japanese Imperial Army and the U.S. Army.