Como você já deve ter adivinhado, esta é uma foto minha com a minha avó.

Quando eu era criança, as pessoas me diziam: “A sua avó é uma mulher incrível”. Mas eu nunca entendi de verdade o porquê disso, ou o que ela havia feito para ser tão famosa. Ela é modesta demais para falar de si própria e de seus feitos, de forma que eu nunca tive a oportunidade de ouvir suas histórias da boca dela. Ela sempre perguntava com interesse como eu estava indo na escola, o que eu andava fazendo, e que tipo de esportes eu praticava. Com o passar do tempo, nossas conversas passaram a incluir acontecimentos nacionais e internacionais, e a sua posição com relação a eles. Eu achava que ela era uma avó carinhosa como qualquer outra; alguém que eu via umas duas vezes por ano, e que me enviava pelo correio cartões decorados à mão e recortes de artigos que ela achava que me interessariam ou sobre os quais eu deveria tomar conhecimento. À medida que eu fui começando a descobrir fragmentos da sua vida através de amigos e familiares, eu fiquei cada vez mais curiosa em conhecer a pessoa que ela realmente é.
--
Yuri Kochiyama segurando sua neta, Maya Kochiyama. 1991.

Foto cortesia de Alison Kochiyama.