Apresentação na Sessão Geral de Encerramento por Craig Ishii (Conferência Nacional JANM 2013 - Apresentador Craig Ishii)

Craig Ishii, Diretor Executivo da Kizuna, discursou como parte da Sessão Geral de Encerramento em 6 de julho de 2013. O vídeo de sua apresentação será adicionado online em breve! -- Craig Ishii, Diretor Executivo da Kizuna, discursou como parte da Sessão Geral de Encerramento em 6 de julho de 2013 na Conferência Nacional de 2013 do Museu Nacional Japonês Americano, “ Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity ” em Seattle, Washington. Para mais informações sobre esta sessão >> Foto cortesia de Tracy Kumono Photography

Apresentação na Sessão Geral de Encerramento pela Dra. Sybil Jordan Hampton (Conferência Nacional JANM 2013 - Apresentadora Dra. Sybil Jordan Hampton)

Dra. Sybil Jordan Hampton, Presidente Aposentada da Fundação Winthrop Rockefeller, discursou na Sessão Geral de Encerramento em 6 de julho de 2013. O vídeo de sua apresentação será adicionado on-line em breve! -- Dra. Sybil Jordan Hampton, Presidente Aposentada da Fundação Winthrop Rockefeller, discursou na Sessão Geral de Encerramento em 6 de julho de 2013 na Conferência Nacional de 2013 do Museu Nacional Japonês Americano, “ Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity ” em Seattle, Washington. Para mais informações sobre esta sessão >> Foto cortesia de Tracy Kumono Photography

Apresentação na Sessão Geral de Encerramento pelo Dr. Greg Robinson (Conferência Nacional JANM 2013 - Apresentador Greg Robinson)

Dr. Greg Robinson, Ph.D., Professor de História na Université du Québec À Montréal, falou como parte da Sessão Geral de Encerramento em 6 de julho de 2013. O vídeo de sua apresentação será adicionado on-line em breve! -- Dr. Greg Robinson, Professor de História na Université du Québec À Montréal, falou na Sessão Geral de Encerramento em 6 de julho de 2013 na Conferência Nacional de 2013 do Museu Nacional Japonês Americano, “ Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity ” em Seattle, Washington. Para mais informações sobre esta sessão >> Foto cortesia de Tracy Kumono Photography

Keynote Speech - "Rising Above Racism After World War II: The Lives of Three Unforgettable Asian-American judges" by The Honorable Mary M. Schroeder (2013 JANM National Conference - Keynote Speaker, The Honorable Mary M. Schroeder)

The Honorable Mary M. Schroeder, Senior Circuit Judge, U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit, spoke as part of the Opening Plenary on July 6, 2013. 

Read her speech >> 

Video of her speech will be coming soon.
--
2013 JANM National Conference - Keynote Speaker, The Honorable Mary M. Schroeder

The photo is the Honorable Mary M. Schroeder, Senior Circuit Judge, U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit, at the "Opening Plenary with Keynote Addresses" on July 6, 2013 at the Japanese American National Museum’s 2013 National Conference, “Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity” in Seattle, Washington. 

Photo courtesy of Tracy Kumono Photography

Discurso principal - "Legado de reparação: levante-se, fale alto!" por Alan Nishio (Conferência Nacional JANM 2013 - Orador principal, Alan Nishio)

Alan Nishio, Presidente do Conselho do Little Tokyo Service Center, discursou como parte da Plenária de Abertura em 6 de julho de 2013. Leia seu discurso >> O vídeo de seu discurso será lançado em breve. -- A foto é de Alan Nishio, Presidente do Conselho do Little Tokyo Service Center, na "Plenária de Abertura com Discursos Principais" em 6 de julho de 2013 na Conferência Nacional de 2013 do Museu Nacional Japonês Americano, " Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity " em Seattle, Washington. Foto cortesia de Tracy Kumono Photography

[Audio] Power of Commission Hearings: First Person Voices of Japanese American Incarceration (2013 JANM National Conference - Power of Commission Hearings: First Person Voices of Japanese American Incarceration at JANM National Conference [AUDIO])

In 1981 Japanese Americans spoke out for redress at the Commission on Wartime Relocation and Interment of Civilians (CWRIC) hearings in Los Angeles. Preserved by Nikkei for Civil Rights & Redress (NCRR) and Visual Communications, these testimonies galvanized a grassroots campaign, resulting in the signing of the Civil Liberties Act of 1988. Panelists from NCRR discuss these video clips and invite testifiers, especially from Seattle, to share their experiences.

Moderators:

• Lane Ryo Hirabayashi, George and Sakaye Aratani Endowed Chair, Asian American Studies Department, UCLA

Panelists:

• Richard Katsuda, Co-Chair, Nikkei for Civil Rights & Redress 
• Kathy Masaoka, Nikkei for Civil Rights & Redress 
• Kay Ochi, Co-Chair, Nikkei for Civil Rights & Redress

* This session is sponsored by the George and Sakaye Aratani Endowed Chair, UCLA Asian American Studies.
--
2013 JANM National Conference - Power of Commission Hearings: First Person Voices of Japanese American Incarceration at JANM National Conference [AUDIO]

Audio from the “Power of Commission Hearings: First Person Voices of Japanese American Incarceration” panel session on July 5, 2013 at the Japanese American National Museum’s 2013 National Conference, “Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity” in Seattle, Washington. 

For more information about this session >>  

Keyframe photo: Gift of Norman Y. Mineta, Japanese American National Museum (96.370.16A)
Audio:  Japanese American National Museum

[Audio] Japanese American Confinement Sites Q&A: A Town Hall Presentation (2013 JANM National Conference - Japanese American Confinement Sites Q&A: A Town Hall Presentation [AUDIO])

During World War II there were a variety of different confinement facilities run by the U.S. government. In this lively forum, scholars respond to inquiries from the audience about the structure, designation, and purposes of these sites.

Moderator:

• Anna Tamura, Landscape Architect, National Park Service, Pacific West Region - Seattle

Panelists:

• Roger Daniels, Charles Phelps Taft Professor Emeritus of History, University of Cincinnati
• Tetsuden (Tetsu) Kashima, Professor, University of Washington 
• Anna Tamura, Landscape Architect, National Park Service, Pacific West Region - Seattle

Audio from the “Japanese American Confinement Sites Q&A: A Town Hall Presentation” panel session on July 5, 2013 at the Japanese American National Museum’s 2013 National Conference, “Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity” in Seattle, Washington. 

For more information about this session >>  

Keyframe photo: Tracy Kumono Photography
Audio:  Japanese American National Museum

[Áudio] História nipo-americana dramatizada: realizada ou superdimensionada? (Conferência Nacional JANM 2013 - História nipo-americana dramatizada: realizada ou superdimensionada? [ÁUDIO])

Por meio de clipes de filmes e discussões, esta sessão examina como o público internacional e nossa própria comunidade foram capazes de visualizar e compreender melhor a experiência nipo-americana em filmes como Go for Broke (1951), Farewell to Manzanar (1976) e Picture Bride (1994). Moderador:

• John Esaki, Diretor, Frank H. Watase Media Arts Center, Museu Nacional Japonês Americano

[Áudio] Standing on Principle (Conferência Nacional JANM 2013 - Standing on Principle [ÁUDIO])

Protesto e dissenso historicamente constituíram uma forte tensão dentro da história americana. Este painel discute a resistência de princípios por Issei, Nisei e americanos não nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial. Moderadores:

• Soji Kashiwagi, Produtor Executivo/Dramaturgo, Grateful Crane Ensemble

• Takashi Hoshizaki, Fundação Heart Mountain Wyoming
• Tetsuden (Tetsu) Kashima, Professor, Universidade de Washington
• Mary Woodward, vice-presidente, Comunidade nipo-americana da BI

[Áudio] Hirabayashi, Korematsu e Yasui: Perspectivas da Família (Conferência Nacional JANM 2013 - Hirabayashi, Korematsu e Yasui: Perspectivas da Família [ÁUDIO])

Em 1983, petições coram nobis foram protocoladas em tribunais distritais federais em Seattle, São Francisco e Portland em nome de Gordon Hirabayashi, Fred Korematsu e Minoru Yasui; essas petições alegavam que as decisões da Suprema Corte de 1943 e 1944 em seus casos continham erros fundamentais e demonstravam injustiça manifesta por parte do governo dos EUA. Quem eram os indivíduos que desafiaram o toque de recolher e as ordens de exclusão? Os familiares neste painel compartilham suas percepções, lembranças e perspectivas sobre esses três ícones dos direitos civis. Moderadores:

• Lorraine K. Bannai, Professora de Competências Jurídicas e Diretora, Fred T. Korematsu Center for Law and Equality, Universidade de Seattle

• Jay Hirabayashi, Diretor Executivo, Kokoro Dance
• Karen Korematsu, Cofundadora e Diretora Executiva, Instituto Korematsu para Direitos Civis e Educação
• Holly Yasui, CEDESA Centro de Desarrollo Agropecuário / Centro de Desenvolvimento Agrícola

• Holly Yasui A visão de uma filha sobre Minoru Yasui, “Herói dos Direitos Civis”

Áudio da sessão do painel “Hirabayashi, Korematsu e Yasui: Perspectivas Familiares” em 6 de julho de 2013 na Conferência Nacional de 2013 do Museu Nacional Japonês Americano, “ Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity ” em Seattle, Washington.

Para mais informações sobre esta sessão >>

Foto do quadro-chave: Tracy Kumono Photography Áudio: Museu Nacional Japonês Americano

[Áudio] 99 anos de amor/ódio (sessão em japonês) (Conferência Nacional JANM 2013 - 99 anos de amor/ódio (sessão em japonês) [ÁUDIO])

Em 2010, o Tokyo Broadcasting System (TBS) transmitiu uma minissérie dramática, 99 Years of Love: Japanese Americans, a história da família Hiramatsu e seu duradouro amor familiar em face de lutas amargas com a exclusão antijaponesa e a Segunda Guerra Mundial dentro dos Estados Unidos e do Japão. Este painel discute o contexto histórico mais amplo da série e seu impacto sobre os japoneses e sua reação à história nipo-americana. Moderador:

• Masako Iino, ex-presidente e professor, Tsuda College

• Masako Iino, ex-presidente e professor, Tsuda College
• Teruko Kumei, professor, Faculdade Shirayuri
• Noriko Shimada, Professora, Universidade Feminina do Japão

• Masako Iino -ドラマ『99年の愛』－作成の背景
• Noriko Shimada -ドラマ『99年の愛』― 時代考証を振り返って
• Teruko Kumei -ドラマ『99年の愛』－学生の反応

[Áudio] Progresso das Peregrinações: Amache e Heart Mountain (Conferência Nacional JANM 2013 - Progresso das Peregrinações: Amache e Heart Mountain [ÁUDIO])

Por muitos anos, cinco campos de concentração da War Relocation Authority incorporaram peregrinações em seu processo comemorativo. Este painel reúne representantes multigeracionais dos grupos de peregrinação de Amache e Heart Mountain para discutir as origens das organizações, suas realizações e seus planos para o futuro. Moderador:

• Christy Sakamoto, Supervisora de Engajamento de Visitantes, Museu Nacional Japonês Americano

• William Higuchi-Collier, Fundação Heart Mountain Wyoming
• E. Vicki Taniwaki, Presidente do Conselho, Friends of Amache

[Áudio] Taiko: A Poderosa Expressão da Identidade Nikkei (Conferência Nacional JANM 2013 - Taiko: A Poderosa Expressão da Identidade Nikkei [ÁUDIO])

Desde o final dos anos 1960, centenas de conjuntos de taiko foram organizados por toda a América do Norte. Hoje, a forma de arte continua a conectar pessoas de diferentes gerações, regiões e origens culturais. Este painel multigeracional compartilha pensamentos sobre o papel do taiko no ativismo nikkei e como ele moldou identidades individuais. Moderador:

• Stanley N. Shikuma, Comitê do Lago Tule

• Michelle Fujii, Diretora Artística, Portland Taiko
• Craig Ishii, Diretor Executivo, Kizuna
• Stanley N. Shikuma, Comitê do Lago Tule
• Rick Shiomi, Diretor Artístico, Mu Performing Arts

• Stanley N. Shikuma - Taiko como Folclore

[Áudio] Veteranos Nikkeis e a Transformação da América (Conferência Nacional JANM 2013 - Veteranos Nikkeis e a Transformação da América [ÁUDIO])

Os veteranos do 100º Batalhão de Infantaria, 442º Regimental Combat Team e Military Intelligence Service desempenharam um papel menos conhecido, mas importante, no movimento de reparação. Seus esforços na guerra e na paz lembram nossa nação de viver de acordo com seus ideais de democracia, justiça e dignidade. Moderador:

• Linda Tamura, Ed.D., Professora de Educação, Willamette University

• Franklin S. Odo, Ph.D., Centro Asiático-Americano-Pacífico-Americano da Smithsonian Institution
• Tosh Okamoto

[Áudio] Progresso das peregrinações: Manzanar, Lago Tule, Minidoka (Conferência Nacional JANM 2013 - Progresso das peregrinações: Manzanar, Lago Tule, Minidoka [ÁUDIO])

Por muitos anos, cinco campos de concentração da War Relocation Authority incorporaram peregrinações em seu processo comemorativo. Este painel reúne representantes multigeracionais dos grupos de peregrinação de Manzanar, Tule Lake e Minidoka para discutir as origens das organizações, suas realizações e seus planos para o futuro. Moderador:

• Bruce T. Embrey, Copresidente, Comitê Manzanar

• Bruce T. Embrey, Copresidente, Comitê Manzanar
• Gloria H. Shigeno, Comitê de Peregrinação Minidoka
• Stanley N. Shikuma, Comitê Tule Lake

[Áudio] Parecendo o inimigo: uma visão da infância ([Áudio] Conferência Nacional JANM - Parecendo o inimigo: uma visão da infância [ÁUDIO])

Com o falecimento da primeira geração Issei, a segunda geração Nisei — agora na casa dos setenta e oitenta anos — e a terceira geração Sansei continuam sendo as últimas vozes sobreviventes em primeira pessoa da experiência Nikkei na Segunda Guerra Mundial. Esta apresentação interativa compartilha lembranças em primeira pessoa sobre a infância em um campo de concentração, em uma comunidade do interior de zona franca ou no Japão. Moderador:

• Satsuki Ina, Ph.D., Cineasta e Psicoterapeuta

• Miyoko Kodama
• Mako Nakagawa, Educador aposentado, JACL
• Shizue Watanabe

[Áudio] Ativismo Nikkei e o Movimento pelos Direitos Civis (Conferência Nacional JANM 2013 - Ativismo Nikkei e o Movimento pelos Direitos Civis [ÁUDIO])

As experiências dos nikkeis envolvidos no Movimento dos Direitos Civis mostram por que tem sido importante alcançar outras comunidades étnicas. Em suas diversas vozes, ativistas e acadêmicos discutem o que significa ser um ativista nikkei em um sentido mais amplo, bem como o que isso significa no mundo de hoje. Moderador:

• Daryl Joji Maeda, Presidente e Professor Associado de Estudos Étnicos, Universidade do Colorado, Boulder

• Diane C. Fujino, Ph.D., Professora e Presidente, Departamento de Estudos Asiático-Americanos, Universidade da Califórnia, Santa Barbara
• Greg Robinson, Ph.D., Professor de História, Université du Québec À Montréal
• Tamio Wakayama, Escritor, Fotógrafo

[Audio] Intro to the WWII Japanese American experience (Session in Japanese) (2013 JANM National Conference - Intro to the WWII Japanese American Experience (Session in Japanese) [AUDIO])

This panel provides an introductory historical overview of the Japanese American experience in World War II. The discussion includes some comparison with the experience of Nikkei in Canada, including concepts and issues surrounding race, ethnicity, and citizenship in the United States and Canada; terminology; prewar anti-Japanese exclusion movements; civil liberty issues; removal; camp and resettlement experiences; and postwar redress.

Moderator:

• Emily Anderson, Assistant Professor of History, Washington State University

Panelists:

• Masumi Izumi, Professor, Doshisha University 
• Yasuko Iwai Takezawa, Ph.D., Professor, Kyoto University 
• Akihiro Yamakura, Professor, Tenri University

* This session is supported in part by grants from The Japan Foundation Center for Global Partnership and the UCLA Paul I. and Hisako Terasaki Center for Japanese Studies.
--
2013 JANM National Conference - Intro to the WWII Japanese American Experience (Session in Japanese) [AUDIO]

Audio from the “Intro to the WWII Japanese American experience” panel session on July 6, 2013 at the Japanese American National Museum’s 2013 National Conference, “Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity” in Seattle, Washington. This session was conducted in Japanese.

For more information about this session >>  

Keyframe photo: Tracy Kumono Photography
Audio:  Japanese American National Museum

[VÍDEO] O Honorável Norman Y. Mineta - Discurso principal no jantar de banquete (Conferência Nacional JANM 2013 - Discurso principal do Honorável Norman Y. Mineta [VÍDEO])

O Honorável Norman Y. Mineta, ex-Secretário de Transporte dos EUA, faz um discurso de abertura na Conferência Nacional " Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity " do Museu Nacional Japonês Americano em 6 de julho de 2013 em Seattle, Washington. Leia seu discurso >> --

O Honorável Norman Y. Mineta, ex-Secretário de Transporte dos EUA, faz o discurso principal na Conferência Nacional " Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity " do Museu Nacional Japonês Americano em 6 de julho de 2013 em Seattle, Washington. Vídeo: Museu Nacional Japonês Americano

Discurso de Boas-vindas da Honorável Tomoko Dodo (Conferência Nacional JANM 2013 - A Honorável Tomoko Dodo na Sessão Geral de Abertura com discursos principais)

A Honorável Tomoko Dodo, Cônsul Geral Interina, Consulado-Geral do Japão, discursou como parte da Sessão Geral de Abertura em 5 de julho de 2013. Comentários de Boas-vindas (Transcrição): Boa tarde. É com distinta honra que estou diante dos ilustres participantes da 4ª Conferência Nacional do Museu Nacional Japonês-Americano. Desejo humildemente expressar minha sincera apreciação e profundo respeito a todos vocês por sua mente aberta e espírito voltado para o futuro na compreensão da cultura japonesa e no reconhecimento das virtudes que compartilhamos em comum, e por gentilmente me convidarem para este pódio como representante do Povo e do Governo do Japão. Estamos honrados em estar associados à consciência e à força da comunidade nipo-americana. Ontem, no dia 4 de julho, tive o privilégio de testemunhar sua grande nação, os Estados Unidos da América, a terra dos livres e o lar dos bravos, celebrar sua diversidade dinâmica. Na Cerimônia de Naturalização realizada no Seattle Center sob o céu azul da bela Cidade Esmeralda do fascinante Estado Evergreen, me deparei com uma frase famosa, "A vigilância eterna é o preço da liberdade". É exatamente isso que esta conferência tem feito. Por meio de seus esforços incansáveis para preservar e compartilhar a experiência nipo-americana, a Conferência nos ensina como as lições passadas são relevantes para os dias atuais. Ela transcende o tempo e o espaço, conectando o passado e o presente, jovens e velhos, comunidades e povos. Ela incorpora a importância da liberdade e da justiça para todos. Ela exemplifica o significado da paz e da democracia. Ela ressoa com valores universais, que são aplicáveis às pessoas de todas as nações. Desejo a você uma participação significativa na Conferência e espero aprender muito ao seu lado. Obrigado. -- A foto é da Honorável Tomoko Dodo, Cônsul Geral Interina, Consulado-Geral do Japão, fazendo comentários de boas-vindas na "Sessão Geral de Abertura com Discursos Principais" em 5 de julho de 2013 na Conferência Nacional de 2013 do Museu Nacional Japonês Americano, " Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity " em Seattle, Washington. Para mais informações sobre a "Sessão Geral de Abertura" >> Foto cortesia de Tracy Kumono Photography

[Audio] We Didn't Marry the War: Stories of War Brides in Nikkei History (Session in Japanese) (2013 JANM National Conference - We Didn't Marry the War: Stories of War Brides in Nikkei History (Session in Japanese) [AUDIO])

A performance of scenes (in English) from Velina Hasu Houston’s drama Tea , followed by an open conversation (in Japanese and English) about the work’s five fictional Japanese women who, with their American soldier husbands, settled in Junction City, Kansas, in the 1950s. Their experiences with their husbands and children, the societies of both Japan and America, and their nationalities serve as points of discussions about the real lives of so-called war brides.

Readers:

• Junko Kondo 
• Michelle Lim 
• Kryselle Manzano 
• Mariko Sandico 
• Annia Yoshizumi

Moderator:

• Wesley Ueunten, Ph.D., Associate Professor/Asian American Studies, San Francisco State University

Panelists:

• Stephen H. Sumida, Ph.D., Professor of American Ethnic Studies, University of Washington 
• Mariko Takagi-Kitayama, Ph.D., Professor, Aichi Gakuin University

* This session is supported in part by grants from The Japan Foundation Center for Global Partnership and the UCLA Paul I. and Hisako Terasaki Center for Japanese Studies.
--
2013 JANM National Conference - We Didn't Marry the War: Stories of War Brides in Nikkei History (Session in Japanese) [AUDIO]

Audio from the “We Didn't Marry the War: Stories of War Brides in Nikkei History” panel session on July 6, 2013 at the Japanese American National Museum’s 2013 National Conference, “Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity” in Seattle, Washington. This session was conducted in Japanese and English.

For more information about this session >>  

Keyframe photo: Tracy Kumono Photography
Audio:  Japanese American National Museum

[Audio] World War II and Redress Experiences of Japanese Alaskans and Aleuts (2013 JANM National Conference - World War II and Redress Experiences of Japanese Alaskans and Aleuts [AUDIO])

The history of Japanese Alaskans and the Aleuts of the Aleutian and Pribilof Islands remains a relatively unknown story. This panel reveals how their divergent histories converged on the road to the Civil Liberties Act of 1988.

Moderators:

• Ronald K. Inouye, Retired, University of Alaska, Fairbanks

Panelists:

• Ronald K. Inouye, Retired, University of Alaska, Fairbanks 
• Marie Matsuno Nash 
• Robert T. Ohashi, Pharmacist Store Owner 
• Marla J. Williams, Director-Writer/Producer, "Aleut Story"

An articles related to this panel is available on the Discover Nikkei Journal section:

• Marla Williams
  - One for the History Books: Aleut-American Experience in WWII

Audio from the “World War II and Redress Experiences of Japanese Alaskans and Aleuts” panel session on July 6, 2013 at the Japanese American National Museum’s 2013 National Conference, “Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity” in Seattle, Washington. 

For more information about this session >>  

Keyframe photo: Tracy Kumono Photography; Marla Williams
Audio:  Japanese American National Museum

[Áudio] O Centro de Segregação de Tule Lake: sua história e importância (Conferência Nacional JANM 2013 - O Centro de Segregação de Tule Lake: sua história e importância [ÁUDIO])

No outono de 1943, mais de 10 por cento da população nikkei injustamente confinada foi presa no Centro de Segregação de segurança máxima de Tule Lake, uma consequência de sua recusa em dar afirmação irrestrita a duas chamadas questões de lealdade. Este protesto não violento, definido como deslealdade pelo governo dos EUA, foi virtualmente apagado da narrativa nipo-americana nos últimos 70 anos. Ouça três sobreviventes nisseis que resistiram à demanda de seu governo de mostrar conformidade "patriótica" inquestionável diante de serem despojados de seus direitos, liberdade e dignidade. Moderador:

• Barbara Takei, Escritora/pesquisadora

• Hiroshi Kashiwagi, poeta, dramaturgo e ator; American Book Award, 2005
• Bill Toru Nishimura, Igreja Budista de Gardena, Associação de Jardineiros de Gardena
• Morgan Yamanaka, Professor Emérito de Serviço Social, Universidade Estadual de São Francisco

• Barbara Takei - Legalizando a detenção: nipo-americanos segregados e o programa de renúncia do Departamento de Justiça
• Hiroshi Kashiwagi - O canário do gerente de bloco - Minha oposição ao registro - Estação de rádio KOBY em Medford, Oregon - Uma viagem a Cedarville - Uma visita à Casa Branca
• Tamiko Nimura - De No-No Boy e No-No Boys

Conferência Nacional JANM 2013

O Museu Nacional Japonês Americano organizou a Conferência Nacional " Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity " de 4 a 7 de julho de 2013 em Seattle, Washington. -- O Museu Nacional Japonês Americano organizou a Conferência Nacional " Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity " de 4 a 7 de julho de 2013 em Seattle, Washington. Foto cortesia de Tracy Kumono Photography

[Áudio] Nas palavras dos meus pais: vozes dos acampamentos do Departamento de Justiça (Conferência Nacional JANM 2013 - Nas palavras dos meus pais: vozes dos acampamentos do Departamento de Justiça [ÁUDIO])

Proibidos por lei de se tornarem cidadãos norte-americanos naturalizados, alguns isseis foram os primeiros a serem confinados em campos do Departamento de Justiça após o ataque japonês a Pearl Harbor. Além disso, nisseis e kibeis, que mais tarde renunciaram à cidadania americana, foram removidos para campos do Departamento de Justiça. Considerados estrangeiros inimigos, eles acabaram sendo deportados para o Japão. Durante este painel, filhos e filhas compartilham as experiências de internação de seus pais por meio dos documentos escritos que eles deixaram para trás. Moderadores:

• Art Hansen, Professor Emérito, História e Estudos Asiático-Americanos, Universidade Estadual da Califórnia, Fullerton

• Satoru Ichikawa
• Satsuki Ina, Ph.D., Cineasta e Psicoterapeuta
• Mako Nakagawa, Educador aposentado, JACL

• Satoru Ichikawa - Nas palavras dos meus pais – Vozes Issei dos campos do Departamento de Justiça

[Áudio] Licença Poética? Escritores Nikkeis e a Representação da História (Conferência Nacional JANM 2013 - Licença Poética? Escritores Nikkeis e a Representação da História [ÁUDIO])

Ficção — e até mesmo não ficção — pode deturpar a história nikkei; a escrita nikkei também pode apresentar a história de maneiras que interpretam a história para uma maior compreensão de seus assuntos. Se um texto é ficcional, importa como ele se relaciona com (ou ignora) a história? Esta sessão tem como objetivo levantar questões sobre a relação entre literatura e história que frequentemente está no cerne da criatividade nikkei nas artes. Moderador:

• Stephen H. Sumida, Ph.D., Professor de Estudos Étnicos Americanos, Universidade de Washington

• Naomi Hirahara, autora
• Joy Kogawa, Escritora
• Juliet S. Kono, Professora Associada, Leeward Community College

• Joy Kogawa - Trecho de "Gently to Nagasaki" (um trabalho em andamento) - Capítulo 42 - Trecho de "Gently to Nagasaki" (um trabalho em andamento) - Capítulo 46
• Juliet S. Kono - Uma questão muito debatida

[Áudio] Rotas emaranhadas para reparação nipo-americana (Conferência Nacional JANM 2013 - Rotas emaranhadas para reparação nipo-americana [ÁUDIO])

Enquanto a narrativa usual de reparação nipo-americana se concentra nos papéis desempenhados pela Japanese American Citizens League (JACL), o National Council for Japanese American Redress (NCJAR) e a National Coalition for Redress/Reparations (NCRR), este painel explora o papel significativo desempenhado por grupos e indivíduos menos reconhecidos e ilustra a natureza comunitária do movimento de reparação. Moderador:

• Robert Shimabukuro

• Frank Abe, Produtor/Diretor, "Consciência e a Constituição"
• Arlene Oki, vice-presidente de direitos civis, capítulo de Seattle JACL
• Yasuko Iwai Takezawa, Ph.D., Professora, Universidade de Kyoto

Usagi Yojimbo de Stan Sakai (Conferência Nacional JANM 2013 - Stan Sakai autografando uma camiseta de fã)

Por mais de 25 anos, fãs ao redor do mundo têm apreciado Usagi Yojimbo de Stan Sakai. Usagi Yojimbo é inspirado na figura histórica Miyamoto Musashi do Japão feudal do século XVII. Por meio de Usagi, pessoas de todas as idades se envolveram e se apaixonaram pela história japonesa e sua própria herança cultural. Esta sessão animada e interativa contará com o autor e artista Stan Sakai discutindo as histórias por trás de Usagi Yojimbo e seu projeto atual, The 47 Ronin para a Dark Horse Comics. Moderador:

• Lynn Yamasaki, Desenvolvedora de Programas Escolares, Museu Nacional Japonês Americano

• Stan Sakai, cartunista

Discurso principal - "O legado vivo da reparação nipo-americana" por Eric K. Yamamoto (Conferência Nacional JANM 2013 - Orador principal, Prof. Eric K. Yamamoto)

Eric K. Yamamoto, Professor Fred T. Korematsu de Direito e Justiça Social, Faculdade de Direito William S. Richardson, Universidade do Havaí, fez o discurso principal no Banquete do Almoço em 6 de julho de 2013. Leia seu discurso >> O vídeo de seu discurso será lançado em breve. -- A foto é de Eric K. Yamamoto, Professor Fred T. Korematsu de Direito e Justiça Social, Faculdade de Direito William S. Richardson, Universidade do Havaí, fazendo o discurso principal no Banquete do Almoço em 6 de julho de 2013 na Conferência Nacional de 2013 do Museu Nacional Japonês Americano, “ Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity ” em Seattle, Washington. Foto cortesia de Tracy Kumono Photography

Moderadora Irene Hirano Inouye na Sessão Geral de Encerramento (Conferência Nacional JANM 2013 - Moderadora Irene Hirano Inouye na Sessão Geral de Encerramento)

Todos os inscritos na conferência são incentivados a participar desta sessão de encerramento intitulada, Looking Forward. Cinco apresentadores compartilharão seus pensamentos diversos sobre como podemos e devemos continuar a tecer a experiência nipo-americana em narrativas nacionais e internacionais em evolução. As cinco apresentações serão seguidas por uma sessão moderada de perguntas e respostas. Moderador:

• Irene Hirano Inouye, Presidente, Conselho EUA-Japão

• Sybil Jordan Hampton, Ed.D., Presidente aposentada, Fundação Winthrop Rockefeller
• Masako Iino, ex-presidente e professor, Tsuda College
• Craig Ishii, Diretor Executivo, Kizuna
• Lane Maki, Estudante
• Greg Robinson, Ph.D., Professor de História, Université du Québec À Montréal

Apresentação na Sessão Geral de Encerramento por Lane Maki (Conferência Nacional JANM 2013 - Apresentador Lane Maki)

Lane Maki, aluna, discursou como parte da Sessão Geral de Encerramento em 6 de julho de 2013. O vídeo de sua apresentação será adicionado on-line em breve! -- Lane Maki, aluna, discursou na Sessão Geral de Encerramento em 6 de julho de 2013 na Conferência Nacional de 2013 do Museu Nacional Japonês Americano, “ Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity ” em Seattle, Washington. Para mais informações sobre esta sessão >> Foto cortesia de Tracy Kumono Photography

Passeio de ônibus pela Ilha Bainbridge (Conferência Nacional JANM 2013 - Passeio de ônibus pela Ilha Bainbridge)

Viaje pela história enquanto descobre a experiência nipo-americana na Ilha Bainbridge. O ônibus turístico pegará a balsa de Seattle para a Ilha Bainbridge, onde os moradores locais da ilha levarão o passeio a cinco marcos importantes da ilha: Memorial da Exclusão Nipo-Americana da Ilha Bainbridge, Jardins Bainbridge, Fazenda Suyematsu, Escola de Ensino Fundamental Woodward e Escola Intermediária Sonoji Sakai. O Bainbridge Island Bus Tour foi organizado por: Comunidade Nipo-Americana da Ilha Bainbridge (BIJAC); Associação Memorial da Exclusão Nipo-Americana da Ilha Bainbridge (BIJAEMA); Museu Histórico da Ilha Bainbridge; Distrito Escolar da Ilha Bainbridge — Escola Intermediária Sakai e Escola Intermediária Woodward; Jardins Bainbridge; Global Source Education; Fazenda Suyematsu; e Mercados Town & Country. Uma apresentação feita como parte desta excursão está disponível na seção Discover Nikkei Journal

• Wayne Nakata em homenagem aos meus ancestrais Issei e Nisei

[ÁUDIO] Exibição e discussão de Farewell to Manzanar com participação especial de Jeanne Wakatsuki Houston (Conferência Nacional JANM 2013 - Jeanne Wakatsuki Houston na exibição e discussão de Farewell to Manzanar)

O filme de 1976 feito para a TV Farewell to Manzanar , escrito por Jeanne Wakatsuki e James Houston e dirigido por John Korty, foi o primeiro filme comercial escrito, realizado, fotografado e com trilha sonora de nipo-americanos sobre a experiência do campo da Segunda Guerra Mundial. Baseado no livro de Jeanne Wakatsuki Houston, que tinha apenas sete anos quando sua família foi enviada para viver em Manzanar, é a história da experiência de uma família nipo-americana. Originalmente transmitido no horário nobre da televisão, mas raramente visto nos últimos 35 anos, o filme é um clássico moderno sobre os efeitos da guerra na juventude e no espírito humano. A JANM tem o prazer de apresentar este filme histórico em uma exibição especial da Conferência. Moderador: Frank Abe, Produtor/Diretor, "Conscience and the Constitution" Apresentador: Jeanne Wakatsuki Houston, Autor O DVD Farewell to Manzanar está disponível para compra na JANM Museum Store online >> * O financiamento para o projeto do DVD Farewell to Manzanar foi fornecido por uma bolsa da California State Library por meio do California Civil Liberties Public Education Program. Suporte adicional fornecido pelo Orange County Nikkei Coordinating Council. -- O áudio é a "Exibição e discussão de Farewell to Manzanar com participação especial de Jeanne Wakatsuki Houston" em 5 de julho de 2013 na Conferência Nacional de 2013 do Japanese American National Museum, " Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity " em Seattle, Washington. Para mais informações sobre esta sessão >> O DVD Farewell to Manzanar está disponível para compra na JANM Museum Store online >> Foto cortesia de Tracy Kumono Photography

Discurso principal de Tom Ikeda (Conferência Nacional JANM 2013 - Orador principal, Tom Ikeda)

Tom Ikeda, Diretor Executivo Fundador da Densho, discursou como parte da Sessão Geral de Abertura em 5 de julho de 2013. Leia seu discurso >> O vídeo de seu discurso será lançado em breve! -- A foto é Tom Ikeda, Diretor Executivo Fundador da Densho, dando as boas-vindas aos participantes da conferência como parte da "Sessão Geral de Abertura com Discursos Principais" em 5 de julho de 2013 na Conferência Nacional de 2013 do Museu Nacional Japonês Americano, " Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity " em Seattle, Washington. Para mais informações sobre a "Sessão Geral de Abertura" >> Foto cortesia de Tracy Kumono Photography

Apresentação na Sessão Geral de Encerramento por Masako Iino (Conferência Nacional JANM 2013 - Apresentador Masako Iino)

Masako Iino, ex-presidente e professora do Tsuda College, discursou como parte da Sessão Geral de Encerramento em 6 de julho de 2013. O vídeo de sua apresentação será adicionado on-line em breve! -- Masako Iino, ex-presidente e professora do Tsuda College, discursou na Sessão Geral de Encerramento em 6 de julho de 2013 na Conferência Nacional de 2013 do Museu Nacional Japonês Americano, “ Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity ” em Seattle, Washington. Para mais informações sobre esta sessão >> Foto cortesia de Tracy Kumono Photography

Workshop "Poesia Issei de Santa Fé" (Conferência Nacional JANM 2013 - Ella-Kari Loftfield)

Aventure-se nos pensamentos e emoções dos Issei que foram internados no campo do Departamento de Justiça de Santa Fé. Este workshop prático inclui uma oportunidade para os jovens escreverem e apresentarem suas próprias poesias. Moderador:

• Ella-Kari Loftfield, professora secundária de estudos sociais

Workshop "Sua história importa" (Conferência Nacional JANM 2013 - Craig Ishii no workshop Sua história importa)

A história da comunidade é realmente uma compilação de histórias familiares e individuais únicas que todos nós carregamos. Este workshop explorará a história de nossas comunidades e contextualizará nossas próprias histórias individuais dentro de uma narrativa maior. Em outras palavras, sua história importa! Destinado a alunos do ensino médio, este workshop conectará sua história pessoal com a da comunidade nipo-americana. Moderador:

• Craig Ishii, Diretor Executivo, Kizuna

Reparação nipo-americana (para adolescentes) (Conferência nacional JANM 2013 - Mitchell T. Maki no workshop Reparação nipo-americana (para adolescentes))

A aprovação do Civil Liberties Act de 1988 forneceu um pedido de desculpas presidencial e pagamentos de indenização monetária aos americanos afetados pela Ordem Executiva 9066. Como essa legislação foi criada, disputada e finalmente aprovada é a segunda metade crítica da experiência da Segunda Guerra Mundial para os nipo-americanos. A história é contada de uma forma compreensível e inspiradora para os jovens (do 7º ao 12º ano) à medida que aprendem que a luta por indenização é mais do que uma grande história nipo-americana — é uma grande história americana. Palestrante:

• Mitchell T. Maki, Ph.D., Vice-reitor, Assuntos Acadêmicos, California State University, Dominguez Hills

[Áudio] Poesia Issei, Vozes Issei (Sessão em Japonês) (Conferência Nacional JANM 2013 - Poesia Issei, Vozes Issei (Sessão em Japonês) [ÁUDIO])

Haiku , tanka e senryu do Havaí e do continente dos Estados Unidos emprestam uma visão sobre as visões de Issei em suas próprias palavras poéticas. Este painel explorou essas vozes por meio de sua poesia. Moderador:

• Masako Iino, ex-presidente e professor, Tsuda College

• Teruko Kumei, professor, Faculdade Shirayuri
• Noriko Shimada, Professora, Universidade Feminina do Japão
• Mariko Takagi-Kitayama, Ph.D., Professora, Universidade Aichi Gakuin

• Mariko Takagi-Kitayama -働いて、働いて、働いて、そして立ち上がったハワイの人びと:歌句に詠まれた日系一世の声
• Noriko Shimada -第二次世界大戦をめぐるハワイ日本人移民の忠誠心と日本人意識―短歌・俳句・川柳を史料として―
• Teruko Kumei -記録文学としての短歌、俳句、川柳：一世が詠んだ民主主義、正義、尊厳

[Audio] The World War II Nikkei Experiences in the Pacific Rim (Hawai`i, Latin America, Japan) (2013 JANM National Conference - The World War II Nikkei Experiences in the Pacific Rim (Hawai`i, Latin America, Japan) [AUDIO])

The issue of citizenship rights of persons of Japanese ancestry who resided in the Pacific Rim at the onset of World War II remains an important one. The panel focuses on the experience of living under martial law, forcible removal, limited incarceration, and being stranded in a foreign country, among other topics.

Moderator:

• Greg Robinson, Ph.D., Professor of History, Université du Québec À Montréal

Panelists:

• Eiichiro Azuma, Ph.D., Associate Professor, University of Pennsylvania 
• Franklin S. Odo, Ph.D. 
• Grace Shimizu, Director, Japanese Peruvian Oral History Project & Campaign for Justice: Redress Now for Japanese Latin Americans!

Audio from the “The World War II Nikkei Experiences in the Pacific Rim (Hawai`i, Latin America, Japan)” panel session on July 6, 2013 at the Japanese American National Museum’s 2013 National Conference, “Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity” in Seattle, Washington. 

For more information about this session >>  

Keyframe photo: Tracy Kumono Photography
Audio:  Japanese American National Museum

[Áudio] A leste da Zona de Exclusão (Conferência Nacional JANM 2013 - A leste da Zona de Exclusão [ÁUDIO])

Muito pouco se sabe sobre os nipo-americanos que vivem no interior do noroeste do Pacífico, no leste de Washington, leste do Oregon, Idaho, Montana e Wyoming. Os painelistas compartilham como era a vida dos isseis e nisseis nessa região de sítios nikkeis dispersos e menos povoados. Moderador:

• Gail M. Nomura, Ph.D., Professora Associada, Universidade de Washington, Departamento de Estudos Étnicos Americanos

• Linda Tamura, Ed.D., Professora de Educação, Willamette University
• Shizue Watanabe

[Audio] Border Crossings: A Comparative Assessment of Japanese American and Japanese Canadian Redress (2013 JANM National Conference - Border Crossings: A Comparative Assessment of Japanese American and Japanese Canadian Redress [AUDIO])

This panel compares the Japanese Canadian and Japanese American postwar redress experiences through the voices of those who were involved in the movements.

Moderator:

• Art Hansen, Professor Emeritus, History and Asian American Studies, California State University, Fullerton

Panelists:

• Joy Kogawa, Writer 
• Mitchell T. Maki, Ph.D., Vice Provost, Academic Affairs, California State University, Dominguez Hills 
• Judge Maryka Omatsu

Articles related to this panel are available on the Discover Nikkei Journal section:

• Maryka Omatsu
  - Lessons From the Japanese Canadian Experience
• Joy Kogawa 
  - Excerpt from "Gently to Nagasaki" (a work in progress) - Chapter 42
  - Excerpt from "Gently to Nagasaki" (a work in progress) - Chapter 46

Audio from the “Border Crossings: A Comparative Assessment of Japanese American and Japanese Canadian Redress” panel session on July 6, 2013 at the Japanese American National Museum’s 2013 National Conference, “Speaking Up! Democracy, Justice, Dignity” in Seattle, Washington. 

For more information about this session >>  

Keyframe photo: Tracy Kumono Photography
Audio:  Japanese American National Museum