Mie Gakure: Descobrindo os jardineiros nikkeis e suas comunidades

editor

Publicado: 13 de Junho de 2007 Modified: 11 de Fevereiro de 2025

en

---

ja

es

pt

Álbum

Mie Gakure: Descobrindo os jardineiros nikkeis e suas comunidades

Tak, Herb, Sam e Mako Omoto; jardineiros; Los Angeles e Seattle (irmãos Omoto)

Tak, Herb, Sam e Mako Omoto são quatro irmãos Kibei, todos que trabalharam como jardineiros em tempo integral com suas próprias rotas. Um mora em Seattle, Washington. Os outros três trabalham/trabalharam na área de Los Angeles, Califórnia. A história pessoal deles é compartilhada pela sobrinha Vicky Murakami-Tsuda. Veja o item original para ler mais. -- Na foto estão os quatro irmãos da minha mãe: Tak, Herb, Sam e Mako Omoto. Todos os quatro são/eram jardineiros Kibei com suas próprias rotas. Um tio mora em Seattle. Os outros três tinham/têm rotas na área de Los Angeles. Esta foto parece ser provavelmente do início dos anos 1970, provavelmente em Los Angeles. Minha avó teve oito filhos — quatro meninos e quatro meninas. Das duas meninas, dois dos maridos também trabalhavam em jardinagem, totalizando seis jardineiros na família imediata. Se você olhar para qualquer um dos quintais deles, embora todos sejam bem cuidados, nenhum deles é muito elaborado. Meu tio Mako disse uma vez que trabalhava duro o dia todo cuidando dos quintais de outras pessoas, então ele preferia passar seu tempo livre fazendo outras coisas. - Vicky Murakami-Tsuda, Los Angeles, Califórnia

Hideo Wataguchi; jardineiro; Los Angeles (Hideo Wataguchi cortando grama no Leimert Park)

Hideo Wataguchi é um Kibei originário do norte da Califórnia, mas reside em Los Angeles. O bairro do sul da Califórnia em que ele mora foi desenvolvido por nipo-americanos no pós-guerra. Embora menos de cinquenta por cento das casas sejam de propriedade de nipo-americanos agora, sua história passada ainda é muito aparente. A maioria dos novos proprietários escolheu manter os jardins de estilo japonês criados pelos moradores originais. Hideo e outro jardineiro nipo-americano ainda vivem na mesma rua e mantêm muitos dos quintais da área. Sua história pessoal foi compartilhada com a equipe da exposição como parte da documentação da pesquisa. Veja o item original para ler mais. -- Hideo Wataguchi trabalhando em sua rota no bairro de Leimert Park em Los Angeles, Califórnia. Fotografia de Shane Sato. 2007. Hideo é um Kibei nascido no norte da Califórnia. Ele retornou dos Estados Unidos do Japão na década de 1950. O bairro do sul da Califórnia em que ele mora foi desenvolvido por nipo-americanos no pós-guerra. Embora menos de cinquenta por cento das casas sejam de propriedade de nipo-americanos agora, sua história passada ainda é muito aparente. A maioria dos novos proprietários escolheu manter os jardins de estilo japonês criados pelos moradores originais. Hideo e outro jardineiro nipo-americano ainda vivem na mesma rua e mantêm muitos dos quintais na área. Esta fotografia foi tirada em conjunto com a exposição, Paisagismo América: Além do Jardim Japonês , no Museu Nacional Japonês-Americano de 17 de junho a 21 de outubro de 2007. Sua história pessoal foi compartilhada com a equipe da exposição como parte da documentação da pesquisa.

Tom Yutani - Parte 4; especialista em ervas daninhas; Califórnia (Abertura do Landscaping America: Tom Yutani - Parte 4)

Tom fala sobre coletar ervas daninhas para sua pesquisa. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Tom Yutani Relacionamento com jardineiros nikkeis: Tom é considerado um dos maiores especialistas no assunto ervas daninhas. Ele escreveu o livro Garden Weeds of Southern California , agora em sua 9ª edição. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: Tom fala sobre coletar ervas daninhas para sua pesquisa. Transcrição Coletei 300 ervas daninhas no sul da Califórnia. Então, dizem que herbicida não mata todas as ervas daninhas. Certa família, mata, certa família, não funciona. Então, eu conheço as ervas daninhas, uma coleção. Tenho um livro publicado, 300 ervas daninhas, sul da Califórnia. Veja a parte 1 , parte 2 e parte 3 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

Tom Yutani - Parte 3; especialista em ervas daninhas; Califórnia (Abertura do Landscaping America: Tom Yutani - Parte 3)

Tom explica como lidou com um problema persistente que afetava suas rosas. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Tom Yutani Relacionamento com jardineiros nikkeis: Tom é considerado um dos maiores especialistas no assunto de ervas daninhas. Ele escreveu o livro Garden Weeds of Southern California , agora em sua 9ª edição. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: Tom explica seu método de matar ervas daninhas. Transcrição Havia um inseto chamado trips - que estava danificando a flor - e um produto químico chamado nicotina. Uma vez por semana, nada. Duas vezes por semana [gestos], três vezes por semana, [gestos]. Então, eu costumava, eu dizia ao meu chefe para pegar um tanque grande e bombear as ervas daninhas. Eu costumava pulverizar três vezes por semana. Eu costumava cultivar as melhores rosas na área de São Francisco. Veja a parte 1 , parte 2 e parte 4 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

Tom Yutani - Parte 2; especialista em ervas daninhas; Califórnia (Abertura do Landscaping America: Tom Yutani - Parte 2)

Tom explica como ele veio a cultivar rosas em São Francisco. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Tom Yutani Relacionamento com jardineiros nikkeis: Tom é considerado um dos maiores especialistas no assunto de ervas daninhas. Ele escreveu o livro Garden Weeds of Southern California , agora em sua 9ª edição. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: Tom explica como ele veio a cultivar rosas em São Francisco. Transcrição Quando voltei do acampamento, esse foi o primeiro trabalho que tive que fazer. Mas, no Japão, eu estava na escola de agricultura e tinha um certificado de ensino fundamental. Então eu vim para os Estados Unidos. Então, me tornei um cultivador comercial de rosas. Eu costumava cultivar as melhores rosas na área de São Francisco. Minha rosa era a número um nos Estados Unidos. Veja a parte 1 , parte 3 e parte 4 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

Tom Yutani - Parte 1; especialista em ervas daninhas; Califórnia (Abertura do Landscaping America: Tom Yutani - Parte 1)

Tom explica o significado do seu nome. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Tom Yutani Relacionamento com jardineiros nikkeis: Tom é considerado um dos maiores especialistas no assunto de ervas daninhas. Ele escreveu o livro Garden Weeds of Southern California , agora em sua 9ª edição. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: Tom explica o significado do seu nome. Transcrição Yutani é um sobrenome. Toshimasa é meu nome. Mas você escreve em um caractere – tem muito significado – “Toshi” é longevidade. Tenho 100 anos. “Masa” significa prosperidade. [risos] Veja a parte 2 , parte 3 e parte 4 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês .

Takashige e Kimiko Kikuchi - Parte 4; proprietários de viveiros; Culver City, CA (Abertura do Landscaping America: Steven Kikuchi - Parte 4)

Steven Kikuchi explica como sua mãe era tão trabalhadora no negócio de jardinagem da família quanto seu pai. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Steven Kikuchi Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seus pais, Takashige e Kimiko Kikuchi, eram donos de um viveiro de varejo chamado TK Garden Supply. Seu pai também era jardineiro em tempo integral. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: Steven explica como sua mãe era tão trabalhadora no negócio de jardinagem da família quanto seu pai. Transcrição Ela, quando meu pai estava fora de casa cuidando do jardim, cinco a seis dias por semana e às vezes fazendo paisagismo, minha mãe administrava o negócio, interagia com todos os clientes e se tornou muito conhecedora do negócio de viveiros. E, embora eu nunca dissesse isso a eles, ela provavelmente sabia mais sobre plantas e o negócio de viveiros do que meu pai. Mas, quando eu estava na escola de arquitetura paisagística, eu voltava para casa nos fins de semana e ajudava um pouco no berçário e conversava com minha mãe sobre plantas e tipos de plantas. Veja a parte 1 , parte 2 e parte 3 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês .

Takashige e Kimiko Kikuchi - Parte 3; proprietários de viveiros; Culver City, CA (Abertura do Landscaping America: Steven Kikuchi - Parte 3)

Steven Kikuchi explica como ele ainda está envolvido na esfera da jardinagem. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Steven Kikuchi Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seus pais, Takashige e Kimiko Kikuchi, eram donos de um viveiro de varejo chamado TK Garden Supply. Seu pai também era jardineiro em tempo integral. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: Steven explica como ele ainda está envolvido na esfera da jardinagem. Transcrição No momento, sou um arquiteto paisagista. E acho que, embora eu odiasse o aspecto da jardinagem, acho que houve uma influência subconsciente que me tornou conhecedor e interessado nessa profissão. Então, fui para a escola e agora sou um arquiteto paisagista. Veja a parte 1 , parte 2 e parte 4 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês .

Takashige e Kimiko Kikuchi - Parte 2; proprietários de viveiros; Culver City, CA (Abertura do Landscaping America: Steven Kikuchi - Parte 2)

Steven Kikuchi se lembra do calor e do trabalho duro envolvidos na jardinagem com seu pai. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Steven Kikuchi Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seus pais, Takashige e Kimiko Kikuchi, eram donos de um viveiro de varejo chamado TK Garden Supply. Seu pai também era jardineiro em tempo integral. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: Steven se lembra do calor e do trabalho duro envolvidos na jardinagem com seu pai. Transcrição Tenho um irmão e uma irmã e sou o mais novo. Provavelmente, como muitas crianças sansei, odiávamos jardinagem, especialmente em Los Angeles. Era muito quente, muito trabalho duro, longas horas. E então, quando não estávamos ajudando na jardinagem, também tínhamos que ajudar no viveiro. Então, era muito trabalho duro. E acho que foi somente nos meus últimos anos de vida que apreciei o trabalho duro que meu pai fez, que foi capaz de nos sustentar como uma família. Veja a parte 1 , parte 3 e parte 4 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo na América: Além do Jardim Japonês .

Takashige e Kimiko Kikuchi - Parte 1; proprietários de viveiros; Culver City, CA (Abertura do Landscaping America: Steven Kikuchi - Parte 1)

Steven Kikuchi discute como seu pai comprou a propriedade para iniciar a TK Garden Supply. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Steven Kikuchi Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seus pais, Takashige e Kimiko Kikuchi, eram donos de um viveiro de varejo chamado TK Garden Supply. Seu pai também era jardineiro em tempo integral. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: Steven discute como seu pai comprou a propriedade para iniciar a TK Garden Supply. Transcrição Meu nome é Steven Kikuchi. E eu sou filho de Tom. Seu apelido era Tom, seu nome japonês é Takashige Kikuchi. E meu pai e minha mãe, Kimiko Kikuchi, eram coproprietários de um viveiro, um viveiro de varejo, chamado TK Garden Supply em Culver City. E, ao mesmo tempo, meu pai foi jardineiro em tempo integral durante a maior parte de sua vida. Surgiu a oportunidade de ele comprar um pedaço de propriedade e iniciar um viveiro. Lembro-me de que essa foi uma parte muito emocionante de sua vida. Veja a parte 2 , parte 3 e parte 4 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

Harry & Frank Yonemura - Parte 3; ABC Nursery; Gardena, CA (Abertura do Landscaping America: Harry Yonemura - Parte 3)

Harry Yonemura se lembra de quando ajudava seu pai com o viveiro em sua estufa. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Harry Yonemura Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai, Frank Yonemura, começou o viveiro ABC em 1934, que Harry continua a operar. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: Harry se lembra de quando ajudava seu pai com a jardinagem dentro de sua estufa. Transcrição Durante o inverno, eu conseguia me lembrar de passar minhas duas semanas de férias de Natal dentro da estufa com minhas mãos todas cortadas por causa de – eu estava tendo que agarrar todas essas coisas de enxerto. Então foi por demonstração verbal ou completa de sua parte que aprendi algumas dessas coisas. Veja a parte 1 e a parte 2 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

Harry Yonemura - Parte 2; ABC Nursery; Gardena, CA (Abertura do Landscaping America: Harry Yonemura - Parte 2)

Harry Yonemura fala sobre suas esperanças de eventualmente se aposentar agora que seu filho se envolveu no negócio de viveiro. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Harry Yonemura Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai, Frank Yonemura, começou o ABC Nursery em 1934, que Harry continua a operar. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: Harry fala sobre suas esperanças de se aposentar! Transcrição Sou da segunda geração e meu filho Eric agora está envolvido no dia a dia também, então ele seria da terceira geração. Então, estou ansioso por isso, e ansioso para que talvez ele assuma mais e mais das minhas responsabilidades para que eu possa me aposentar. [risos com o entrevistador.] Veja a parte 1 e a parte 3 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

Harry & Frank Yonemura - Parte 1; ABC Nursery; Gardena, CA (Abertura do Landscaping America: Harry Yonemura - Parte 1)

Harry Yonemura conta como o viveiro de sua família, ABC Nursery, foi iniciado em 1934 por seu pai Frank. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Harry Yonemura Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai, Frank Yonemura, iniciou o ABC Nursery em 1934, que Harry continua a operar. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: Harry discute como seu viveiro de família, ABC Nursery, foi iniciado. Transcrição Bem, meu nome é Harry Yonemora, e meu envolvimento é com o viveiro da família. Meu pai começou em 1934. Ele começou seu próprio lugar, e isso era em Gardena. Então, o ABC Nursery foi iniciado em 1934. Meu pai foi muito, muito instrumental no ensino de várias coisas relacionadas à horticultura e coisas assim. Veja a parte 2 e a parte 3 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

John Kabashima – Parte 3; consultor de horticultura; Los Angeles, CA (Abertura do Landscaping America: John Kabashima - Parte 3)

John discute a ética de trabalho do jardineiro nipo-americano. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: John Kabashima Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai era dono do Sunnyview Nursery em Crenshaw. John é agora o consultor de horticultura da Universidade da Califórnia. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês-Americano Breve descrição: John discute a ética de trabalho do jardineiro nipo-americano. Transcrição O que sempre lembro sobre os jardineiros é que eles trabalhavam muito. Eles trabalhavam; nós íamos e abríamos a loja às 6h30 da manhã. Eles ficavam na fila, esperando, porque queriam começar a trabalhar. E nós fechávamos às 6h30 da noite, e eles ainda estavam chegando. E alguns deles, as histórias são que muitos deles trabalhavam à luz de lanternas à noite, às vezes, apenas para ganhar dinheiro suficiente para que pudessem pegar esse dinheiro e sustentar seus filhos e dar a eles coisas que eles não tinham. Veja a parte 1 e a parte 2 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

John Kabashima – Parte 2; consultor de horticultura; Los Angeles, CA (Abertura do Landscaping America: John Kabashima - Parte 2)

John discute a verdadeira sensação de comunidade da comunidade nipo-americana nos Estados Unidos. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: John Kabashima Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai era dono do Sunnyview Nursery em Crenshaw. John é agora o consultor de horticultura da Universidade da Califórnia. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês-Americano Breve descrição: John discute a verdadeira sensação de comunidade da comunidade nipo-americana nos Estados Unidos. Transcrição Em retrospecto, conversando com as pessoas enquanto eu viajava, todos falam sobre a falta de comunidade nos Estados Unidos, e especialmente nas áreas urbanas como Los Angeles. Eu digo a eles, "você sabe quando eu cresci, as comunidades nipo-americanas eram realmente comunidades." E, todos nós nos conhecíamos. Conhecíamos as famílias uns dos outros. Quando eu era criança, andávamos de bicicleta, saíamos e íamos para o que pensávamos ser longe o suficiente para que ninguém nos reconhecesse, e então chegávamos em casa e sempre estávamos aprontando alguma brincadeira. E, quando eu chegasse em casa, meus pais saberiam o que eu fiz. E estaríamos em apuros. Era um lugar maravilhoso para crescer quando eu era jovem. Veja a parte 1 e a parte 3 ou esta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês .

John Kabashima – Parte 1; consultor de horticultura; Los Angeles, CA (Abertura do Landscaping America: John Kabashima - Parte 1)

John explica como seu pai entrou na indústria de jardinagem e começou seu viveiro de varejo, Sunnyview Nursery. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: John Kabashima Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai era dono do Sunnyview Nursery em Crenshaw. John é agora o consultor de horticultura da Universidade da Califórnia. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Breve descrição: John explica como seu pai entrou na indústria de jardinagem e começou seu viveiro de varejo, Sunnyview Nursery. Transcrição Meu nome é John Kabashima. E, na verdade, eu cresci no distrito de Crenshaw, na área de Jefferson, e minha família voltou para a Califórnia de Rowher, Arkansas em 1950. E meu pai cresceu em Venice, trabalhou com salário de Venice e se formou na USC antes da guerra, e quando ele voltou, ele tinha quatro filhos com ele que ele não tinha quando saiu. Então, em vez de seguir carreira em direito ou em um núcleo diplomático, ele decidiu que era melhor fazer algo para alimentar a família, então ele realmente começou a jardinagem. Ele realmente começou um viveiro de varejo no distrito de Crenshaw. Sunnyview Nursery. Veja a parte 2 e a parte 3 deste artigo. ____________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês .

Hoshiko & Richard Yamaguchi - Parte 3; Viveiro de Bonsai Yamaguchi; Sanger, CA (Abertura do Landscaping America: Richard Yamaguchi - Parte 3)

Richard explica a beleza de uma árvore do viveiro de bonsai Yamaguchi. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Richard Yamaguchi Relacionamento com jardineiros nikkeis: Sua mãe, Hoshiko Yamaguchi, começou o viveiro de bonsai Yamaguchi Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo: Richard explica a beleza de uma árvore do viveiro de bonsai Yamaguchi Transcrição É incrível quantas pessoas realmente amam esse tipo de árvore que já está moldada. Nossas árvores já estão moldadas, prontas para serem usadas. Elas são mantidas. Depois que os clientes compram nossas árvores, tudo o que eles precisam fazer é mantê-las. Então, elas são lindas - você tem que realmente vê-las para apreciá-las. Veja a parte 1 e a parte 2 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

Hoshiko & Richard Yamaguchi - Parte 2; Viveiro de Bonsai Yamaguchi; Sanger, CA (Abertura do Landscaping America: Richard Yamaguchi - Parte 2)

Richard descreve as árvores do viveiro de bonsai Yamaguchi. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Richard Yamaguchi Relacionamento com jardineiros nikkeis: Sua mãe, Hoshiko Yamaguchi, começou o viveiro de bonsai Yamaguchi Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo breve: Richard descreve as árvores do viveiro de bonsai Yamaguchi Transcrição É apenas um trabalho de amor que minha mãe começou, e continuamos a crescer. É um hobby que meio que saiu do controle. Tivemos que começar um negócio para deixar as árvores crescerem. As mais velhas que temos têm cerca de 51 anos e variam em tamanho de 4 pés até 10, 12 pés de altura. Veja a parte 1 e a parte 3 desta entrevista. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

Hoshiko & Richard Yamaguchi - Parte 1; Viveiro de Bonsai Yamaguchi; Sanger, CA (Abertura do Landscaping America: Richard Yamaguchi - Parte 1)

Richard fala sobre como sua mãe, Hoshiko Yamaguchi, começou a plantar as sementes que eventualmente se tornariam o Viveiro de Bonsai Yamaguchi. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Richard Yamaguchi Relacionamento com jardineiros nikkeis: Sua mãe, Hoshiko Yamaguchi, começou o Viveiro de Bonsai Yamaguchi Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo breve: Richard fala sobre como sua mãe começou a plantar as sementes que eventualmente se tornariam o Viveiro de Bonsai Yamaguchi Transcrição Meu nome é Richard Yamaguchi. Eu sou de - na verdade, moro em Clovis, Califórnia. O viveiro, o Viveiro de Bonsai Yamaguchi fica em Sanger. E isso começou em 1956, quando minha mãe voltou ao Japão para visitar seus pais. Meu avô havia enviado o tane , ou as sementes, da Ilha Owaji, perto de Osaka, Japão, e essas sementes - minha mãe começou a plantá-las em 1956 e foi assim que o viveiro começou. Até hoje, ainda temos o berçário. Veja a parte 2 e a parte 3 desta entrevista. __________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês .

Ray & Tom Yutani - Parte 2; jardineiro; Los Angeles (Abertura do Landscaping America: Ray Yutani - Parte 2)

Ray explica como ele é médico e jardineiro japonês. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Ray Yutani Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai, Tom Yutani, era jardineiro. Ele e seus irmãos o ajudaram com seu trabalho. Tom Yutani também é especialista em ervas daninhas do sul da Califórnia. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo breve: Ray explica como ele é médico e jardineiro japonês Transcrição Tenho boas lembranças de trabalhar nos quintais de — que ele fazia paisagismo. E ainda me considero um jardineiro japonês e gosto de trabalhar no jardim agora, meu próprio jardim. Então, como jardineiro pessoal, vou para a casa da minha filha e também sou jardineiro japonês deles. Então, acho que está no sangue, embora eu seja médico, a jardinagem está no meu sangue e acho que é uma tradição que estou mantendo agora. Clique aqui para a parte 1 desta entrevista >> ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

Ray & Tom Yutani - Parte 1; jardineiro; Los Angeles (Abertura do Landscaping America: Ray Yutani - Parte 1)

Ray discute o início de seu pai (Tom Yutani) como jardineiro e admite que ajudar seu pai a cuidar do jardim era divertido. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Ray Yutani Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai, Tom Yutani, era jardineiro. Ele e seus irmãos o ajudaram com seu trabalho. Tom Yutani também é especialista em ervas daninhas do sul da Califórnia. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo breve: Ray discute o início de seu pai como jardineiro e admite que ajudar seu pai a cuidar do jardim era divertido Transcrição Sabe, eu tinha nove anos quando ele começou a fazer jardinagem. Saímos de Detroit, tendo nos mudado para lá depois de—saindo do acampamento. E ele prometeu que nunca trabalharia para ninguém além de si mesmo. E, claro, não há muitas coisas que você pode fazer com um orçamento apertado, mas é claro que jardinagem era uma dessas coisas. Se você tivesse um carro ou caminhão confiável, ferramentas baratas e o suficiente para um cortador de grama, você pode — você sabe que com trabalho duro e dedicação você pode começar — é por isso que ele começou com jardinagem e ele fez isso por alguns anos. Ele teve sorte de ter três filhos, eu sou o filho número dois, e ele foi capaz de — nós o ajudamos. Para nós foi divertido, você sabe, mas foi — o ajudou em sua jardinagem. Clique aqui para a parte 2 desta entrevista >> ___________________________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês .

Sanezumi Nagano; jardineiro; Los Angeles (Abertura do Landscaping America: Joe Nagano)

Joe Nagano fala sobre seu pai Sanezumi. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Joe Nagano Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai, Sanezumi Nagano, era jardineiro. Ele ajudava seu pai com seu trabalho Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês-Americano Resumo: Joe revela o segredo nipo-americano! Transcrição Meu pai começou por volta de 1925, e logo depois disso a UCLA estava sendo construída, e a comunidade da UCLA Westwood estava realmente crescendo. Hum, havia muito trabalho para jardineiros, paisagistas e coisas assim. Meu pai tinha um modelo T e nenhuma máquina elétrica, nenhum cortador de grama elétrico, nenhuma tesoura e coisas assim. Então, eu tinha que fazer tudo à mão, e essa é uma das razões pelas quais os nipo-americanos eram atletas muito fortes e realmente maravilhosos. [risos] Esse era um dos nossos segredos. [risos] _____________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

George e Hankichi Wakiji - Parte 2; jardineiros; Alta Dena, CA (Abertura do Paisagismo na América: George Wakiji - Parte 2)

George explica por que ele acredita que devemos ser gratos aos jardineiros que vieram antes de nós. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: George Wakiji Relacionamento com jardineiros japoneses: Ele e seu pai, Hankichi Wakiji, eram ambos jardineiros Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo: George explica por que ele acredita que devemos ser gratos aos jardineiros que vieram antes de nós. Transcrição Sem jardinagem, não acho que os japoneses seriam capazes de - os nipo-americanos teriam sido capazes de existir, porque, pense bem, eles eram jardineiros, e minhas duas irmãs se tornaram empregadas domésticas, e esse era o único tipo de trabalho disponível naquela época. Então, acho que temos uma dívida de gratidão com nossos pais e com os nisseis mais velhos. Clique aqui para a parte 1 desta entrevista >> ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

George e Hankichi Wakiji - Parte 1; jardineiro; Alta Dena, CA (Abertura do Paisagismo na América: George Wakiji - Parte 1)

George explica como a jardinagem mudou ao longo dos anos. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: George Wakiji Relacionamento com jardineiros nikkeis: Ele e seu pai, Hankichi Wakiji, eram jardineiros Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo: George explica como a jardinagem mudou ao longo dos anos Transcrição Então, eu costumava ir de bicicleta aos sábados para fazer jardinagem, e eu tinha vários empregos em um lugar chamado Alta Dena. E então, naquela época, você sabe, eu não precisava me preocupar com ferramentas. O cliente tinha as ferramentas lá. Então, eu simplesmente ia fazer o trabalho lá, cortava a grama - não com cortador elétrico - apenas com cortador manual. Então, era assim que costumávamos fazer naquela época. Clique aqui para a parte 2 desta entrevista >> ___________________________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês .

Khan Komai - Parte 2; proprietário de viveiro; Los Angeles (Abertura do Landscaping America: Chris Komai - Parte 2)

Chris Komai conta como, para que seu negócio familiar desse certo, ele e seus irmãos tiveram que ajudar seu pai, Khan Komai, com o negócio do viveiro. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Chris Komai Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai, Khan Komai, era dono de um viveiro Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo: Para que seu negócio familiar desse certo, Chris e seus irmãos tiveram que ajudar seu pai com o negócio do viveiro. Transcrição Como a maioria das famílias nipo-americanas, meu pai precisava que seus filhos, meus dois irmãos e minha irmã, ajudassem no viveiro. Então, fomos obrigados a trabalhar neste viveiro de varejo. Era chamado de Komai Bonsai Nursery, mas era realmente um viveiro de varejo. E, quando crianças, todos nós tínhamos que trabalhar no viveiro regando plantas, cortando latas, levantando esterco de boi e colocando nos troncos das pessoas. Todos os tipos de trabalhos não muito divertidos. Mas isso era necessário para que nossa família tivesse sucesso. Clique aqui para a parte 1 desta entrevista >> ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo na América: Além do Jardim Japonês .

Khan Komai - Parte 1; proprietário de viveiro; Los Angeles (Abertura do Landscaping America: Chris Komai - Parte 1)

Chris Komai discute como Khan Komai, seu pai, aprendeu pela primeira vez sobre a arte do bonsai, um talento que mais tarde o capacitaria a estabelecer o Komai Bonsai Nursery. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Chris Komai Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai, Kahn Komai, era dono de um viveiro Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo breve: Chris discute como seu pai aprendeu pela primeira vez sobre a arte do bonsai, um talento que mais tarde o capacitaria a estabelecer o Komai Bonsai Nursery. Transcrição Originalmente, meu pai aprendeu a arte do bonsai, ou árvores em miniatura, com o tio da minha mãe. O tio da minha mãe era um homem chamado Frank Nagata, e Frank Nagata estava entre aqueles que começaram a California Bonsai Society original no início dos anos 1950. Quando nossa família teve que ir para um acampamento em Amache, Colorado, Frank Nagata estava lá e acho que foi quando ele conversou com meu pai sobre a ideia de ensinar Bonsai para os americanos. Para que isso acontecesse, no entanto, meu pai teve que administrar um viveiro de varejo por muitos e muitos anos, antes de conseguir construir uma sala de aula em sua propriedade e começar a conseguir clientes. Clique aqui para a parte 2 desta entrevista >> ____________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês .

Dexter e Frank Nishiyama; jardineiros; Pasadena e Orange County (Abertura da Landscaping America: Dexter Nishiyama)

Dexter Nishiyama agradece a seu pai Frank por apresentá-lo à jardinagem, um hobby e carreira que o levaram a se tornar o mais jovem presidente da Orange County Gardener's Association. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Dexter Nishiyama Relacionamento com jardineiros nikkeis: Ele e seu pai, Frank Nishyama, são/eram ambos jardineiros Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo breve: Dexter agradece a seu pai por apresentá-lo à jardinagem, um hobby e carreira que o levaram a se tornar o mais jovem presidente da Orange County Gardener's Association. Transcrição Meu nome é Dexter Nishiyama, e fui o mais jovem presidente da Orange County Gardener's Association em 1985. Servi por dois anos, e meu pai era jardineiro. Seu nome era Frank, e ele estava com a Crown City Gardeners por mais tempo. Lembro-me dos piqueniques e do trabalho com ele, e só queria agradecer por me incentivar a ser jardineiro, porque eu não tinha mais nada para fazer. [risos] Então, obrigado, pai. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo na América: Além do Jardim Japonês .

Masatoshi e Teizo Matsunaga - Parte 1; jardineiros; Los Angeles (Abertura do Landscaping America: Masatoshi Matsunaga - Parte 1)

Masatoshi Matsunaga explica quando seu pai se tornou jardineiro. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Masatoshi Matsunaga Relacionamento com jardineiros nikkeis: Ele e seu pai Teizo Matsunaga são/eram ambos jardineiros Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo breve: Masatoshi explica quando seu pai se tornou jardineiro Transcrição O nome do meu pai é Teizo Matsunaga. Meu nome é Masatoshi Matsunaga. Ele começou originalmente como fazendeiro, de acordo com a história da família. E como - não sei como ele começou na jardinagem, mas acho que depois que o terceiro filho nasceu, acho que ele quis se mudar para a cidade. No final, final dos anos 1900, 1929 ou início dos anos 1930, ele provavelmente começou. E ele estava trabalhando em Los Angeles. Clique aqui para a parte 2 desta entrevista >> ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

Masatoshi e Teizo Matsunaga - Parte 2; jardineiros; Los Angeles (Abertura do Landscaping America: Masatoshi Matsunaga - Parte 2)

Masatoshi discute os benefícios de ser um jardineiro. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Masatoshi Matsunaga Relacionamento com jardineiros nikkeis: Ele e seu pai Teizo Matsunaga são/eram ambos jardineiros Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo breve: Masatoshi discute os benefícios de ser um jardineiro Transcrição Eu comecei a trabalhar com jardinagem porque tinha acabado de sair do serviço e isso é - isso é, eu acho que comecei em 1965. Então, logo depois que saí do exército, então você sabe - eu realmente não comecei a trabalhar com jardinagem só porque eu amava. Era apenas um trabalho que eu tinha que fazer, eu acho. Ajudei a colocar meus filhos na escola. Acho que tenho um pouco da velha tradição ni-issei. Quer dizer, eu acho, muito do meu pai - seus objetivos eram mandar seus filhos para a escola, e acho que consegui isso, então acho que ajudou. Além disso, minha esposa trabalhou bastante. Eu poderia dizer que era uma vida muito boa. Não ganhávamos muito dinheiro, mas eu tinha dinheiro suficiente para - demos a eles uma educação de qualquer maneira. Então, isso é uma coisa que me deixa feliz. Clique aqui para a parte 1 desta entrevista >> ____________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês .

George Nakaba; jardineiro; San Fernando Valley, CA (Abertura do Landscaping America: Ken Nakaba)

Ken Nakaba fala sobre seu pai, George Nakaba, que era um jardineiro nipo-americano. Ele discute a criatividade de George e a necessidade de se expressar por meio da jardinagem. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Kenneth Nakaba Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai, George Nakaba, era jardineiro Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês-Americano Resumo: Ken explica a criatividade de seu pai e como ele se expressava por meio dos pequenos jardins que criava. Transcrição: Meu nome é Ken Nakaba e o nome do meu pai era George Nakaba. Ele era jardineiro no Vale de San Fernando. Crescendo como filho de jardineiro, é claro que eu o ajudava todo sábado, qualquer coisa para escapar de ir à escola japonesa. Vamos ver, acho que me lembro, quando criança, morando no Vale, ele sempre tinha essa necessidade de se expressar de alguma forma, então ele construía esse pequeno jardim nos fundos. Mas acho que ele era meio modernista, pois meio que fez esse jardim japonês com materiais encontrados. Lembro que ele fez uma lanterna, parecia uma lanterna de pedra, só que era feita de uma assadeira de churrasco virada para baixo com pernas que não sei onde ele as encontrou. E, então, acho que seu tipo de necessidade criativa era expressa nesses vários pequenos jardins que ele fazia. Mas é engraçado, ele nunca forçou ninguém a fazer isso; ele meio que fazia isso no próprio quintal. E ele também gostava de cultivar bambu, então tínhamos um quintal cheio de bambu. De qualquer forma, isso provavelmente é bom. [risos] Essa é uma história que eu consigo lembrar, além do fato de que ele costumava colecionar coisas. Às vezes, ele as usava no jardim para criar algo a partir delas, mas, na maioria das vezes, era só colecionar coisas. ___________________________________________ Esta entrevista foi conduzida como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês .

Mabel Jingu Enkoji; Jardim de chá japonês; San Antonio, TX (Abertura do Landscaping America: Mabel Jingu Enkoji)

Mabel Jingu Enkoji nasceu no Japanese Tea Garden em San Antonio, Texas. Ela discute sua relação com o jardim, bem como as mudanças de nome do jardim. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistada: Mabel Jingu Enkoji Relação com jardineiros nikkeis: Ela nasceu no Japanese Tea Garden em San Antonio, Texas. Data: 17 de julho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês Americano Resumo breve: Mabel nasceu no Japanese Tea Garden em San Antonio, Texas, e fala sobre as mudanças de nome do jardim ao longo da história. Transcrição: Meu nome é Mabel Jingu Enkoji. Nasci em San Antonio, Texas, no Japanese Tea Garden em 1925. Eu tinha seis irmãs e dois irmãos, e minha mãe e meu pai moravam lá. Meu pai desenvolveu um negócio de chá e nós moramos no jardim de chá do início dos anos 1900 até o início da guerra em 1942. Bem, na verdade, em 1941, mas fomos despejados pela cidade em 1942. Durante a guerra, ele passou a ser chamado de Jardim de Chá Chinês, em vez de Jardim de Chá Japonês, e depois da guerra, o prefeito, Cisneros, renomeou o jardim novamente para Jardim de Chá Japonês, e fomos convidados a voltar para a renomeação. ____________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo da América: Além do Jardim Japonês .

Koichi Tsunoda; jardineiro; Los Angeles (Abertura de Landscaping America: Helen Sperber)

Esta entrevista, e as que se seguem, foram conduzidas como parte das atividades do Dia de Abertura da exposição Paisagismo América: Além do Jardim Japonês . Aqui, Helen Sperber fala sobre seu pai, Koichi Tsunoda, que era um jardineiro nipo-americano em Los Angeles, Califórnia. Helen discute boas lembranças de seu pai e os momentos que eles compartilharam juntos. Para ler as transcrições, veja o item original. -- Entrevistado: Helen Sperber Relacionamento com jardineiros nikkeis: Seu pai é Koichi Tsunoda Data: 17 de junho de 2007 Local: Museu Nacional Japonês-Americano Resumo breve: Helen Sperber relembra suas experiências com seu pai, Koichi Tsunoda, um jardineiro nikkei. Ela discute as memórias que tem de assistir seu pai trabalhar e de ajudar seu pai a trabalhar. Transcrição: Olá, estou falando sobre meu pai, Koichi Tsunoda. Ele estava no campo de realocação de Tule Lake, onde nasci. Quando voltamos para cá, ele era fazendeiro, e quando nos mudamos para Los Angeles, ele se tornou jardineiro. O que eu lembro é que todos os dias minha mãe fazia um almoço para ele em sua pequena lancheira e embalava sua comida favorita e ele levava para sua caminhonete e ia cuidar do jardim. E o que eu mais lembro é que ele trabalhava de manhã cedo até tarde da noite, e se ele faltasse um dia, se chovesse, ele tinha que voltar e trabalhar nos fins de semana. Ele fazia isso o tempo todo. E, no verão, quando eu estava fora da escola, costumávamos ir com ele às vezes, e alguns de seus lugares eram perto, então eu caminhava até lá e o ajudávamos a varrer — fazer coisas simples como varrer a grama e coisas assim. E mais tarde, depois que ele fez isso, ele trabalhou para a cidade, no museu no Exposition Park no jardim de rosas. Eu só lembro de sair com ele e entrar na caminhonete e ir a lugares diferentes com ele quando eu tinha tempo. E foi uma experiência muito legal, almoçamos juntos e foi algo que vou lembrar por muito tempo. ___________________________________________ Esta entrevista foi realizada como parte das atividades do dia de abertura da exposição Paisagismo na América: além do jardim japonês .

Previous Next

O conceito de " mie gakure " — ou "oculto e visto" — é um princípio central de design em jardins de passeio japoneses, onde o caminho se curva e os elementos são dispostos de forma que novas e inesperadas vistas sejam descobertas a cada curva. Inspirados pelas histórias pessoais de jardineiros nipo-americanos que foram "desenterradas" para a exposição do Museu Nacional Nipo-Americano, Paisagismo América: Além do Jardim Japonês , convidamos as pessoas a compartilhar suas próprias conexões com jardineiros nikkeis, jardins de estilo japonês, negócios relacionados, como lojas de cortadores de grama e viveiros, e as comunidades que surgiram ao redor deles. É por meio dessas histórias pessoais que esperamos revelar a verdadeira natureza dessas comunidades e das pessoas que faziam parte delas. Particularmente no oeste dos Estados Unidos, é fácil para a maioria dos nipo-americanos encontrar pelo menos um indivíduo com uma conexão com jardinagem ou paisagismo em algum lugar de sua árvore genealógica, ou pode ser o pai ou avô de um amigo ou conhecido. Homenageie esses indivíduos incluindo-os nesta coleção. Compartilhe suas histórias e anedotas. Instruções para participar Se você ainda não tem uma conta de usuário Discover Nikkei, crie uma e faça login. Envie sua fotografia, vídeo ou arquivo de áudio (visite a página Contribute para obter diretrizes). Depois de publicar sua contribuição, envie um e-mail para editor@DiscoverNikkei.org com um link para seu item e nós o incluiremos na coleção. Continuaremos adicionando novas histórias a esta coleção conforme forem contribuídas, então volte para mais!