Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/series/voices-of-chicago/

Vozes de Chicago


1 de Setembro de 2005 - 1 de Agosto de 2012

Os artigos dessa série foram originalmente publicados em “Vozes de Chicago (Voices of Chicago)”, o jornal online da Chicago Japanese American Historical Society, que é uma organização participante do Descubra Nikkei desde dezembro de 2004.

“Voices of Chicago” é uma coleção de narrativas em primeira pessoa sobre as experiências de pessoas de descendência japonesa que moram em Chicago. A comunidade é composta por três ondas de imigração e seus descendentes: a primeira, cerca de 300 pessoas, chegou a Chicago mais ou menos na época do Columbian Exposition em 1899. O segundo e maior grupo é descendente de 30.000 pessoas que vieram diretamente para Chicago a partir dos campos de concentração após a Segunda Guerra Mundial. Chamados de "reassentados", eles criaram uma comunidade construída em torno de organizações de serviços sociais, igrejas budistas e cristãs e pequenas empresas. O terceiro grupo, mais recente, é de cidadãos japoneses que vieram para Chicago, com início na década de 1980, como artistas e estudantes, e [ali] permaneceram. Um quarto grupo, não-imigrante, é de executivos japoneses e suas famílias que vivem em Chicago por longos períodos, às vezes permanentemente.

Chicago tem sido sempre um lugar onde as pessoas podem recriar a si mesmas e onde diversas comunidades étnicas vivem e trabalham juntas. O “Voices of Chicago” conta histórias de membros de cada um desses quatro grupos e como eles se encaixam no mosaico de uma grande cidade.

Visite o site da Chicago Japanese American Historical Society >> 


Stories from this series

Thumbnail for Manzanar: A Jornada de um Filho - Parte 3
en
ja
es
pt
Manzanar: A Jornada de um Filho - Parte 3

1 de Agosto de 2012 • Keith Uchima

Leia a Parte 2 >> Sem fôlego e exausto por causa do sol quente do deserto, do jet lag e da viagem de ônibus, agora acredito que estava funcionando apenas com a fumaça. No final das cerimónias, peregrinos de todas as religiões reuniram-se em torno do grande obelisco de pedra memorial branca. Silenciosos e sombrios, padres e pastores se revezam no serviço, e então minha memória é abalada pelo som inconfundível de um sacerdote budista cantando e pelo cheiro de …

Thumbnail for Manzanar: A Jornada de um Filho - Parte 2
en
ja
es
pt
Manzanar: A Jornada de um Filho - Parte 2

25 de Julho de 2012 • Keith Uchima

Leia a Parte 1 >> Avanço rápido. 28 de abril, 6h. Na escuridão da manhã de Los Angeles, caminho até a área de espera dos ônibus na Igreja de São Francisco Xavier. Com o corpo cansado do voo e da mudança de horário, castigo meu eu lamentável e penso na foto do LA Times de 1942, que mostra o mesmo estacionamento lotado de famílias e bagagens. Desnorteados, eles não têm ideia do que está reservado para eles ou para os …

Thumbnail for Manzanar: A Jornada de um Filho - Parte 1
en
ja
es
pt
Manzanar: A Jornada de um Filho - Parte 1

18 de Julho de 2012 • Keith Uchima

Por favor, entenda... eu não queria ir ver Manzanar. EU PRECISAVA ir até lá. Ao longo dos anos, sempre que tinha dias de férias disponíveis, pensava sempre em visitar Manzanar, um dos dez campos de concentração nos EUA onde cerca de 120.000 pessoas, a maioria americanos de ascendência japonesa, foram discriminados racialmente e presos em 1942, mas de alguma forma, isso simplesmente não parecia uma boa fuga do estresse da vida cotidiana em Chicago. Tenho quase certeza de que a …

Thumbnail for Bem-vindo ao Workshop de Escritores
en
ja
es
pt
Bem-vindo ao Workshop de Escritores

14 de Dezembro de 2011 • Erik Matsunaga

A oficina de escritores Inegáveis ​​foi formada em 1999, inspirada em um capítulo do romance VALLEY (Bend Press, 1998), de Mike Daily. Edren Sumagaysay e eu nos conhecemos no ano anterior em uma trupe de teatro em turnê com sede em Los Angeles, e começamos a conversar sobre uma paixão mútua por escrever enquanto estávamos escondidos entre os shows em um motel em Maryland. Nós dois tínhamos lido recentemente o romance recém-lançado de Mike Daily e queríamos organizar nosso próprio …

Thumbnail for Como a medula une uma comunidade: pesquisa e descoberta de Chris Ishida
en
ja
es
pt
Como a medula une uma comunidade: pesquisa e descoberta de Chris Ishida

8 de Março de 2011 • Chris Ishida

Durante a maior parte da minha vida, me senti um pouco excluído da comunidade nipo-americana. Isto apesar do facto de a minha família ter incorporado tanto as tradições americanas/italianas da minha mãe como as tradições japonesas do meu pai. Meu pai nasceu e foi criado no Japão e se mudou para Chicago ainda jovem em 1971. Quando criança, assistia fitas japonesas de An Pan Man, chamava as uvas de “budou” e até frequentava um templo budista japonês no centro de …

Thumbnail for Você conhece o Kung Fu? - Parte 2
en
ja
es
pt
Você conhece o Kung Fu? - Parte 2

12 de Janeiro de 2011 • Larry Wiley

>> Parte 1 No verão de 1971, após a 4ª série, foi de alguma forma decidido que minha irmã mais velha, meu irmão mais novo e eu nos tornaríamos membros da YMCA local. Todos nós praticamos natação e judô. Eu queria muito fazer Karatê (naquela época não creio que houvesse outra arte marcial além do Judô e do Karatê) mas essas aulas só começavam às 20h. Meu avô obedientemente nos acompanhou de e para o “Y”. Eu não era um …

Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark

Novo Design do Site

Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações
Authors in This Series

A Sociedade Histórica Nipo-Americana de Chicago é uma organização popular fundada no início dos anos 1990. Nossa missão é preservar, promover e apresentar a história dos nipo-americanos na área de Chicagoland. Temos documentado nossa história e legado em Chicago, educando o público em geral sobre a experiência e cultura nipo-americana e japonesa e desenvolvendo materiais didáticos e exposições em museus que apresentam aspectos da história nipo-americana.

http://www.cjahs.org/

Atualizado em abril de 2010


Membro do conselho da Sociedade Histórica Nipo-Americana de Chicago.

Atualizado em junho de 2005


Yutaka Fujita nasceu em Tóquio e estudou design na região de Chicago. Ele continua trabalhando em Chicago, com sua esposa, Stacy. Juntos, eles criam roupas personalizadas, figurinos de filmes e design publicitário, e ele continua a pintar suas encantadoras criaturas animais.

Atualizado em junho de 2009


Masaru Funai é um dos fundadores da empresa. O Sr. Funai concentra sua prática em assessorar empresas japonesas que entram no mercado dos EUA em todas as fases do início de negócios, incluindo formação de empresas subsidiárias, aquisição de organizações empresariais existentes nos EUA, formação de joint ventures com empresas dos EUA e estabelecimento de distribuidores e outras redes de vendas. Esteve envolvido na formação de diversas joint ventures nos Estados Unidos, Japão, Filipinas e Europa para a fabricação, venda e distribuição de peças automotivas e máquinas-ferramentas, bem como produtos e serviços relacionados à indústria automotiva. O Sr. Funai atualmente atua como consultor ou membro do conselho de administração de diversas empresas privadas.

O Sr. Funai é consultor jurídico da Câmara Japonesa de Comércio e Indústria de Chicago, uma organização composta por mais de 400 empresas japonesas. Ele também é consultor jurídico do Consulado Geral do Japão em Chicago. Em 2001, o Sr. Funai foi homenageado com a Quarta Classe da Ordem do Tesouro Sagrado pelo Japão.

Atualizado em dezembro de 2009


Jean Ikezoe-Halevi é jornalista da área de Chicago. Ela foi a primeira nipo-americana a ser repórter, produtora e âncora de uma estação de televisão independente local, WGBO-TV, de 1981 a 1994. Ela também apresentou um programa de relações públicas na WCPX-TV. Formada pela Medill School of Journalism da Northwestern University, ela mora com a família nos subúrbios.

Atualizado em setembro de 2009.


Kyoko Inoue é professora emérita da Universidade de Illinois em Chicago. Seus interesses de pesquisa nos últimos vinte anos concentraram-se na história intelectual do Japão moderno e nas culturas comparativas americana e japonesa. Ela publicou Constituição Japonesa de MacArthur: Um Estudo Linguístico e Cultural de Sua Criação (1991), que foi nomeado um excelente livro acadêmico pela Choice, e Dignidade Individual no Pensamento Japonês Moderno: A Evolução do Conceito de Jinkaku no Discurso Moral e Educacional ( 2001). Ela ministra cursos em duas áreas distintas: linguística teórica, com foco na sintaxe-semântica do inglês, e estudos comparativos das culturas e histórias americanas e japonesas; ela está agora desenvolvendo um curso em culturas e literaturas comparadas, com foco nas literaturas japonesas modernas e nipo-americanas.

Mais informações sobre as publicações de Kyoko Inoue: http://www.uic.edu/depts/engl/people/prof/kinoue/bio.html

Atualizado em outubro de 2010


Chris Ishida é um calouro de 19 anos matriculado no Pitzer College em Claremont, CA. Atualmente, ele está de licença médica devido ao diagnóstico de anemia aplástica grave em janeiro de 2011. Este nativo de Glenview, IL, está procurando um doador que corresponda à sua medula óssea. Chris pretende voltar para a faculdade assim que sua medula óssea estiver produtiva.

Atualizado em 2 de março de 2011


Chamada de “atraente de se ver” por Jack Anderson do New York Times, Ayako Kato é uma dançarina e coreógrafa natural de Yokohama, no Japão, e atualmente mora em Chicago. Ela fundou a Art Union Humanscape (AUH) com o contrabaixista Jason Roebke em 1998. Kato se apresenta extensivamente nos EUA, Japão e Europa. Seus trabalhos foram apresentados no Dance Theatre Workshop, NYC; Joyce Soho, Nova York; Festival de Dança Die Pratze, Tóquio; Musée d'Art moderne et contemporain, Estrasburgo, França; The Other Dance Festival, Chicago e outros festivais e locais. Em 2007, Kato recebeu o Chicago Dancemakers Forum Lab Artist Award 2007 e a concessão de som e movimento Crosscut do Experimental Sound Studio e Links Hall como AUH com Josh Berman (corneta). Seus trabalhos também foram apoiados pela Fundação Richard H. Driehaus e pela Fundação Japão. Em 2009, sua recente colaboração em vídeo, Maria's List, com o cineasta Masahiro Sugano foi apresentada no WTTW Image Union e ela também foi selecionada para "People to Watch" em dança no Chicago Reader's Fall Arts Preview. Com formação em balé clássico no Japão, Kato começou a receber seu treinamento em dança moderna desde 1996 nos Estados Unidos e recebeu MFA em dança pela Universidade de Michigan em 1998. Kato também se treinou em Tai-Chi, dança Noh Theatre e butoh. . A dança experimental de Kato visa desdobrar o espaço do furyu (fluxo de vento), sendo como ele é.
Visite o site de Ayako: Art Union Humanscape www.artunionhumanscape.net

Atualizado em abril de 2010


Masaru Kato é curador energético e professor espiritual, oferecendo workshops transformacionais ao longo do ano. Você pode contatá-lo em info@atmanwellbeing.com. Por favor, verifique seu site em: atmanwellbeing.com

Atualizado em janeiro de 2010


Natalie Ume Liverant, uma nipo-americana de terceira geração, se formou em antropologia na Universidade de Illinois in 2007. Ela atualmente trabalha no Programa de Serviços Públicos de Arqueologia e Arquitetura, uma empresa sem fins lucrativos da universidade, como técnica em campo e laboratório. Natalie começou a aprender judô aos oito anos e atualmente é shodan (faixa preta 1º grau). Ela mora em Schaumburg, no estado de Illinois, com sua mãe e irmã.

Atualizado em julho de 2008


Ex-residente em Chicago, Alec Yoshio MacDonald é escritor e editor e mora em Oakland, Califórnia. Seu trabalho foi publicado no Nichi Bei Times , na revista Hyphen , no Nikkei Heritage , no Pacific Citizen, no IMDiversity.com e no Chicago Shimpo .

Atualizado em fevereiro de 2006


Sachiko Masuoka nasceu em Hiroshima. Ela sobreviveu à explosão atômica. Em 1962, ela veio para os EUA através de um casamento arranjado com um nipo-americano nissei. Ela se mudou para Chicago, onde ele se estabeleceu após ser libertado do campo de internamento de Topaz. Eles têm dois filhos.

Ela é membro do grupo Soyokaze Chorus e do Chicago Hiroshima Kenjinkai. Ela é conhecida em Chicago por seu Fukashi manju. Cada um é idêntico em tamanho porque ela mede meticulosamente cada um antes de colocá-lo no centro de um pedaço de massa e moldá-lo em uma bola. Ela ganhou 1.000 para uma festa de ano novo em 2009.

Atualizado em junho de 2010


As investigações de Erik Matsunaga sobre a história da comunidade nipo-americana de Chicago foram apresentadas pelo Museu Nacional Nipo-Americano, pela Galeria Alphawood, pela Rádio WBEZ e pela Biblioteca Newberry. Nascido em Chicago, descendente de reassentados nikkeis da Segunda Guerra Mundial da Califórnia, ele é curador de @windycitynikkei — “Bite-sized Glimpses of Nipo-American Chicago” — no Instagram.

Atualizado em novembro de 2020


Alice Murata é professora do Departamento de Educação de Conselheiros da Northeastern Illinois University, em Chicago, e cofundadora da Sociedade Histórica Japonesa-Americana de Chicago.

Atualizado em fevereiro de 2006


O romance de Dwight Okita , THE PROSPECT OF MY ARRIVAL, chegou ao top 3 entre 5.000 livros que competem pelo Amazon Breakthrough Novel Award em 2008. Suas peças teatrais foram selecionadas para fazer parte do HBO New Writers Showcase, no qual obras foram apresentadas ao vivo para a indústria. profissionais. 25 escritores foram convidados a participar dos 2.700 que se inscreveram.

As publicações de Dwight incluem o aclamado livro de poesia Crossing with the Light (Tia Chucha Press) e a peça teatral "The Rainy Season" na antologia Asian American Drama (Applause). Seus poemas foram amplamente publicados em muitas antologias e livros didáticos. Entre eles: Unsettling America (Penguin), The Norton Introdução à Literatura e Celebrate America do Smithsonian . Ele foi traçado em Vidas de notáveis ​​​​asiático-americanos na literatura e na educação (Chelsea House) e Luz amarela: o florescimento das artes asiático-americanas (Temple University). O autor também apareceu na afiliada da NPR em Chicago lendo seus ensaios pessoais no rádio. Fique à vontade para visitar dwightland.homestead.com e deixar uma mensagem para Dwight!

Atualizado em dezembro de 2009


Dean Raffaelli é médico de família que atua em Chicago e é presidente da Chado Urasenke Tankokai Chicago Association.

Atualizado em setembro de 2006


Masahiro Sugano recebeu seu mestrado pela Universidade de Illinois em Chicago e bacharelado pela California State University, Northridge. Ele ingressou no corpo docente de meio período do departamento no outono de 2007 para ensinar Práticas Avançadas de Edição de Vídeo e Comunicação.

Sugano é um diretor/cineasta talentoso cujo trabalho apareceu no Festival de Cinema de Sundance, no Festival de Cinema de Ann Arbor e em Festivais de Cinema Asiático-Americanos.

Seu filme, Second Moon, apareceu no centro cinematográfico Gene Siskel de Chicago em 2006. Descrito como tendo um toque de Tarantino, Second Moon é a história de um cavalheiro chamado Q, que trabalha como agente para uma organização chamada "Art of Love". " A organização é responsável por facilitar casos tórridos entre homens e mulheres que desejam deixar seus maridos.

Quando não está escrevendo, dirigindo ou ensinando, Masahiro gosta de viagens à costa do Pacífico, tiramisu e dos romances do autor Osamu Dazai.

Quando questionado sobre sua filosofia de ensino, Masahiro respondeu: “Nenhum conhecimento é absoluto”.

* Trecho do site da Loyola University, onde é professor em tempo parcial na Escola de Comunicação (www.luc.edu/soc)

Atualizado em julho de 2009


Nicole Sumida é cofundadora e ex-editora da riksha , uma revista dedicada a promover obras artísticas e literárias de e sobre asiático-americanos.

Atualizado em março de 2007


George Suyeoka foi convocado para o Serviço de Inteligência Militar, com base em suas habilidades na língua japonesa. Serviu em Tóquio, Hokkaido e Ishikawa. Depois decidiu seguir a carreira artística e veio para Chicago para estudar na School of the Art Institute of Chicago. Trabalhou como artista comercial para grandes corporações e agências de publicidade, e como artista plástico. Ele é um ilustrador prolífico de livros infantis e de vários livros sobre contos folclóricos japoneses. Seu último trabalho é uma série de bebedouros de bronze com motivos de animais no Lincoln Park Zoo, em Chicago.

Atualizado em junho de 2007


Irene Suyeoka é uma notável tecelã e artista de Chicago. Ela é membro da Associação de Ex-alunos da Escola do Instituto de Arte de Chicago, do Centro de Artes Têxteis, do American Craft, do Hand Weaver's Guild of America, do North Shore Weavers' Guild e do Marli Guild. Ela continua a criar e tecer e dá aulas de design e tecelagem.

Atualizado em julho de 2008


Shiho Toyonaga, natural do Japão, tem tocado viola com orquestras na região de Chicago. Ela é a principal violista assistente da Northwest Indiana Symphony e suas apresentações de música de câmara foram transmitidas ao vivo pela WFMT. Atualmente ela faz parte do corpo docente da North Park University em Chicago e possui mestrado em performance de viola pelo Peabody Institute da Johns Hopkins University.

Atualizado em abril de 2009


Keith Uchima é escritor, produtor e performer da indústria do entretenimento. Ele também é gemologista graduado pelo GIA, especializado na compra de joias finas, relógios e moedas. Ele pode ser contatado em http://www.aandr.info/

Atualizado em julho de 2012.


Larry Wiley é um Sansei hapa nascido e criado na zona sul de Chicago. Praticante de judô de longa data, ele ajudou a fundar o maior Dojo de Judô a leste do Rio Mississippi e ganhou sete medalhas nacionais nas competições master “acima de 30”, incluindo três medalhas de ouro. Trabalhando na indústria da construção nos últimos 25 anos, ele recebeu vários elogios por numerosos projetos, incluindo “Melhor Nova Construção de 2006 abaixo de US$ 10 Milhões” pelo Chicago Building Congress para uma nova escola Montessori. Larry está atualmente gerenciando uma renovação histórica de 18 meses do Centro Federal projetado por Ludwig Mies van der Rohe no centro de Chicago. Divorciado e pai de três filhos, ele mora na zona norte da cidade desde 1985, um torcedor do White Sox à deriva em um mar de Cub mania.

Atualizado em dezembro de 2010


Bill Yoshino é um ativista dos direitos civis baseado em Chicago. Ele é atualmente o Diretor do Centro-Oeste da Liga de Cidadãos Nipo-Americanos.

Atualizado em abril de 2007

Atualizações do Site

NOMES NIKKEIS 2
Vote no Favorito Nima-kai!
Leia as histórias y dê uma estrela para as que você gosta! Ajude-nos a selecionar o Favorito da Comunidade.
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!
NOVA CONTA DE MÍDIA SOCIAL
Estamos no Instagram!
Siga-nos @descubranikkei para novos conteúdos do site, anúncios de programas e muito mais!