Guerreiros Silenciosos
Em 19 de fevereiro de 1942, dois meses depois que a Marinha Japonesa atacou Pearl Harbor, o presidente Roosevelt emitiu a Ordem Executiva 9.066. Quase 12.000 japoneses e nipo-americanos foram enviados para campos de concentração. Entre eles, dois terços eram nisseis nascidos nos Estados Unidos. Muitos dos jovens estavam em dois grupos: “No-No Boys” e voluntários (ou convocados) para o Exército dos EUA. Agora que estão envelhecendo, os tranquilos veteranos nisseis estão dispostos a contar suas histórias não ditas. Tendo eles próprios vivido a guerra, os seus desejos de paz são imensos.
*Os 13 artigos desta série foram publicados originalmente no The North American Post-Northwest Nikkei durante 2003-2004. O North American Post os editou e republicou recentemente em seu site.
Stories from this series
Um tributo
20 de Dezembro de 2021 • Mikiko Amagai
Parei de escrever a série “Quiet Warriors” inesperadamente. “Mikiko, você tem uma má reputação”, disse Tosh Okamoto quando liguei para ele. Ele havia originalmente trazido a lista de veteranos nisseis sobreviventes para entrevistar no escritório do NAP. “Não estou pronto…” ele respondeu. “Para o que você tem que estar pronto? Você pode simplesmente me dizer o que viu ou como se sente agora”, assegurei a ele. "Não não. Você sabe, as pessoas morrem depois que você as entrevista. Eu não …
Yoshito Iwamoto
17 de Novembro de 2021 • Mikiko Amagai
“Eles sempre pensaram que eu era japonês enquanto estava nas Filipinas. Vários de nós fomos a um café. Um cara perguntou: 'Você quer um chá japonês?' E ele correu para o piano e tocou 'Gunkan Marchi' (Warship March) e depois 'Shina no Yoru' (China Nights). Eles acreditavam que éramos japoneses, apesar dos nossos uniformes do Exército dos EUA.” Yoshito Iwamoto se lembra daqueles dias, sorrindo. Ele foi enviado para as Filipinas e depois para o Japão como tradutor do MIS …
Takashi Matsui
3 de Novembro de 2021 • Mikiko Amagai
“Eles dizem: 'A história é escrita pelos vencedores'. Bem, não é justo tentar apenas os perdedores. E aqueles que lançaram uma bomba atómica e mataram centenas de milhares de civis em Hiroshima? Alguns americanos criticaram os procedimentos no Julgamento de Tóquio em 1946, mas os Estados Unidos foram os vencedores. Eles disseram que deveria ter sido conduzido pelos países neutros, não pelos vencedores.” Tais são os pensamentos de Takashi Matsui, que esteve envolvido nos Julgamentos de Crimes de Guerra de …
George Koshi
6 de Outubro de 2021 • Mikiko Amagai
“Esqueci o japonês”, disse George Koshi, um veterano do MIS de 92 anos, modestamente em japonês com um sotaque japonês perfeito. Ele foi o único oficial jurídico americano no Japão durante o período de ocupação após a Segunda Guerra Mundial (1945-1952) que falava japonês. Entre George e uma foto emoldurada de sua falecida esposa, Ai, sorri sua filha, Joyce, que nasceu nesse período. Os pais de George vieram de Kumamoto. “Meu pai veio primeiro para o Colorado, depois meu avô …
Jimmy Kanaya
15 de Setembro de 2021 • Mikiko Amagai
“Não, eu não tive alta. Fiquei (no Exército dos EUA após a Segunda Guerra Mundial) e fui para a Coreia”, disse Jimmie Kanaya. Quando adolescente, sempre foi fascinado por todos os ramos militares. “Antes do fim da guerra no Japão, eles (o exército) queriam treinar oficiais militares do governo para ocupar o Japão. Então, a gente começou (a estudar) japonês, religião japonesa, costumes... até ensinei japonês. ' Doko ni ikimasuka 1 ' ou algo assim, você sabe.” Mas quando a …
Min (Minoru) Tsubota
29 de Agosto de 2021 • Mikiko Amagai
“Eu tinha na minha mochila. Eu não consegui lavar. Okaasan coletou 1.000 pontos em Tule Lake de 1.000 mulheres diferentes, um ponto por cada. Se você nasceu no Ano do Tigre, pode costurar quantos quiser porque os tigres são fortes e isso dá sorte.” Min Tsubota, um veterano da 442ª Equipe de Combate Regimental, estava mostrando seu “ senninbari ” de 60 anos, uma faixa longa com 1.000 pontos. Embora tenha algumas pequenas manchas, ainda parece quase novo; é feito …
