Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/series/nikkei-wo-megutte/

Sobre Nikkei (Nikkei)


11 de Fevereiro de 2022 - 12 de Julho de 2024

O que é descendência japonesa? Ryusuke Kawai, um escritor de não-ficção que traduziu "No-No Boy", discute vários tópicos relacionados ao "Nikkei", como pessoas, história, livros, filmes e músicas relacionadas ao Nikkei, concentrando-se em seu próprio relacionamento com o Nikkei. Vou aguenta.


Stories from this series

Thumbnail for Parte 48 O que é a japonesidade?
en
ja
es
pt
Parte 48 O que é a japonesidade?

12 de Julho de 2024 • Ryusuke Kawai

A questão é a nacionalidade? Linhagem? As Olimpíadas de Paris estão prestes a começar e os atletas selecionados para representar o Japão em cada esporte estão sendo anunciados um após o outro, e muitos deles têm raízes em outros países. A tenista Naomi Osaka (seu pai é do Haiti), o jogador de basquete masculino Rui Hachimura (seu pai é do Benin), a jogadora de basquete feminino Ma Gu Evelyn (seus pais são de Gana) e o atleta masculino dos 100m …

Thumbnail for Nº 47 japoneses se mudando para o exterior
en
ja
es
pt
Nº 47 japoneses se mudando para o exterior

28 de Junho de 2024 • Ryusuke Kawai

O número de japoneses que vivem no exterior é de 1.294.000. Nos últimos anos, um número crescente de japoneses está deixando o Japão para viver no exterior. Isto reflecte o declínio do poder nacional do Japão? Ou é porque cada vez mais japoneses procuram algo que não está disponível no Japão? O livro recentemente publicado “The Outflow of Japanese: The Light and Shadow of Overseas Migration” (escrito por Nana Oishi, publicado por Chuko Shinsho) investiga as linhas de frente da …

Thumbnail for Nº 46: Houve algum japonês que serviu na Guerra Civil? Leia "Japoneses que lutaram na Guerra Civil"
en
ja
es
pt
Nº 46: Houve algum japonês que serviu na Guerra Civil? Leia "Japoneses que lutaram na Guerra Civil"

14 de Junho de 2024 • Ryusuke Kawai

A Guerra Civil Americana (abril de 1861 - maio de 1865) foi uma guerra civil nos Estados Unidos sobre questões como a sobrevivência da escravidão, e geralmente é vista na TV ou no cinema como cenário ou tema de filmes de faroeste. esse é o entendimento japonês? O contato com o Japão é improvável. No entanto, diz-se que dois soldados japoneses serviram como soldados durante a Guerra Civil. O que diabos isso significa? Quem serviu nas forças armadas e por …

Thumbnail for Nº 45 Entrevista com o Sr. Maeda, o tradutor de “Darkness” Parte 3
en
ja
es
pt
Nº 45 Entrevista com o Sr. Maeda, o tradutor de “Darkness” Parte 3

22 de Março de 2024 • Ryusuke Kawai

O romance “Darkness” de Juliet Kono retrata uma mulher nipo-americana de segunda geração nascida no Havaí que sobrevive às adversidades da vida durante a guerra. Conversamos com o pesquisador de literatura americano Ippei Maeda, que passou 10 anos traduzindo o livro e finalmente o publicou no final do ano passado, sobre o apelo da obra e da literatura japonesa. Hemingway e John Okada --O Sr. Maeda é especialista no estudo da literatura americana, incluindo pesquisas sobre Hemingway, um clássico da …

Thumbnail for Nº 45: Entrevista com Ippei Maeda, o tradutor de “Anshu” - Parte 2
en
ja
es
pt
Nº 45: Entrevista com Ippei Maeda, o tradutor de “Anshu” - Parte 2

8 de Março de 2024 • Ryusuke Kawai

O romance “Darkness” de Juliet S. Kono retrata uma mulher nipo-americana de segunda geração nascida no Havaí que sobrevive às adversidades da vida durante a guerra. Conversamos com o pesquisador de literatura americano Ippei Maeda, que passou 10 anos traduzindo o livro e finalmente o publicou no final do ano passado, sobre o apelo da obra e da literatura japonesa. * * * * * Divulgando a literatura japonesa ——Anteriormente, nesta coluna, apresentei a obra “ After Dark ” da …

Thumbnail for Nº 45: Entrevista com Ippei Maeda, o tradutor de “Anshu” - Parte 1
en
ja
es
pt
Nº 45: Entrevista com Ippei Maeda, o tradutor de “Anshu” - Parte 1

23 de Fevereiro de 2024 • Ryusuke Kawai

O romance “Darkness” de Juliet Kono retrata uma mulher nipo-americana de segunda geração nascida no Havaí que sobrevive às adversidades da vida durante a guerra. Conversamos com o pesquisador de literatura americano Ippei Maeda, que passou 10 anos traduzindo o livro e finalmente o publicou no final do ano passado, sobre o apelo da obra e da literatura japonesa. * * * * * História do "despertar" da heroína ——O que fez você decidir traduzir “Anshu: Dark Sorrow”? Maeda: O …

Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações
Author in This Series

Jornalista, escritor de não ficção. Nasceu na província de Kanagawa. Formou-se na Faculdade de Direito da Universidade Keio e trabalhou como repórter do Jornal Mainichi antes de se tornar independente. Seus livros incluem "Colônia Yamato: os homens que deixaram o 'Japão' na Flórida" (Junposha). Traduziu a obra monumental da literatura nipo-americana, ``No-No Boy'' (mesmo). A versão em inglês de "Yamato Colony" ganhou "o prêmio Harry T. e Harriette V. Moore de 2021 para o melhor livro sobre grupos étnicos ou questões sociais da Sociedade Histórica da Flórida".

(Atualizado em novembro de 2021)

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!