Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/series/idousuru-hitobito/

Pessoas em movimento: o retorno aos Estados Unidos depois da guerra e os imigrantes japoneses depois da guerra


7 de Março de 2022 - 18 de Abril de 2022

Ao ouvir a palavra “imigração”, algumas pessoas podem ter a imagem de alguém que imigrou de um país para outro. Na história da imigração de cada país, as histórias das pessoas que aí se estabeleceram tendem a ser registadas, mas as histórias das pessoas que se deslocam de um lado para o outro, ou que se deslocam entre países e regiões, e vivem as suas vidas, são contadas pelas culturas intermediárias. Às vezes fica difícil ver isso no idioma.

Vivendo nas comunidades japonesa e nipo-americana em Los Angeles, e através do meu trabalho no Museu Nacional Japonês Americano, aprendi as associações típicas com termos históricos comumente usados, como “Nisei”, “Sansei” e “Kimigaku”. Existem muitas oportunidades de conhecer pessoas com histórias individuais ricas e diferentes do que você imagina. Nesta série, gostaria de escrever sobre as histórias de imigrantes japoneses que retornaram aos Estados Unidos após a guerra e cuja primeira língua era o japonês, que conheci nesse ambiente.



Stories from this series

Thumbnail for Toshiyuki Seino – Parte 7: Seus dias na JAL e sua introdução no Hall da Fama do Judô
en
ja
es
pt
Toshiyuki Seino – Parte 7: Seus dias na JAL e sua introdução no Hall da Fama do Judô

18 de Abril de 2022 • Masako Miki

Leia a Parte 6 >> Trabalhar em um aeroporto geralmente significa que não há fins de semana. Então, em 1966, nasceu um filho, e a vida de Toshiyuki e sua esposa Midori de repente ficou mais ocupada. Mesmo em meio a tudo isso, Toshiyuki continuou a praticar judô sozinho no jardim sempre que tinha tempo. Em 1967, o Campeonato Mundial foi realizado em Salt Lake City, e Toshiyuki, que representou os Estados Unidos, ficou em 4º lugar. “A última vez …

Thumbnail for Toshiyuki Kiyono - Parte 6: Alta, emprego, casamento
en
ja
es
pt
Toshiyuki Kiyono - Parte 6: Alta, emprego, casamento

11 de Abril de 2022 • Masako Miki

Leia a Parte 5 >> Durante esse período, a vida de Toshiyuki foi principalmente dedicada ao judô, mas não foi o único. Durante sua estada de três meses no Japão em 1960, ele teve alguns encontros importantes. "O Kodokan fechava nos fins de semana, então decidi visitar meu primo em Kobe. Naquela época, o irmão de Midori (que mais tarde se tornou minha esposa) me disse: ``Minha irmã está estudando enfermagem em Kyoto, então eu "gostaria de conhecê-la. Por favor, …

Thumbnail for Toshiyuki Kiyono – Parte 5: ingressou na Força Aérea dos EUA
en
ja
es
pt
Toshiyuki Kiyono – Parte 5: ingressou na Força Aérea dos EUA

4 de Abril de 2022 • Masako Miki

Leia a Parte 4 >> Antes de traçar a vida de Toshiyuki depois de 1959, vamos primeiro traçar a história da família de Toshiyuki. Toshiyuki retornou aos Estados Unidos em 1956, mas seus pais e irmãos mais novos também retornaram a Los Angeles no ano seguinte, em 1957. Por esta altura, a Lei de Imigração foi revista em 1952, permitindo que apenas 185 pessoas imigrassem do Japão todos os anos, mas os familiares dos cidadãos não estavam sujeitos a este …

Thumbnail for Toshiyuki Kiyono - Parte 4: Retornando à América e iniciando o judô
en
ja
es
pt
Toshiyuki Kiyono - Parte 4: Retornando à América e iniciando o judô

28 de Março de 2022 • Masako Miki

Leia a parte 3 >> Após uma viagem de duas semanas, chegamos a San Pedro, Los Angeles. De lá, fui levado de carro e cheguei a Denver em junho de 1956. Depois de ficar na casa de um amigo de seu pai por cerca de uma semana, Toshiyuki foi morar com um americano branco quando era estudante. Um estudante era um tipo de governanta residente onde os estudantes imigrantes japoneses costumavam trabalhar. Eles alugavam um quarto em uma casa americana …

Thumbnail for Toshiyuki Kiyono - Parte 3: Retornando ao Japão vindo do Lago Tule
en
ja
es
pt
Toshiyuki Kiyono - Parte 3: Retornando ao Japão vindo do Lago Tule

21 de Março de 2022 • Masako Miki

Leia a Parte 2 >> No final de 1945, a família Seino embarcou em um navio Gordon com destino a Yokosuka vindo de Portland, Oregon, e seguiu para Tsunuki, na província de Kagoshima, cidade natal de seus pais. A sua nova vida no Japão do pós-guerra significava que não tinham comida suficiente e que ainda não havia água corrente no campo, pelo que tiveram de tirar água de poços. Toshiyuki agora entra na segunda série da Escola Primária Tsunuki. ``Se …

Thumbnail for Toshiyuki Kiyono - Parte 2: Do Campo de Concentração Inferior ao Campo de Concentração Tule Lake
en
ja
es
pt
Toshiyuki Kiyono - Parte 2: Do Campo de Concentração Inferior ao Campo de Concentração Tule Lake

14 de Março de 2022 • Masako Miki

Leia a Parte 1 >> Pouco antes da guerra, a família Seino comprou uma casa em Hawthorne e administrava uma fazenda bastante grande. No entanto, em 1941, eclodiu a Guerra do Pacífico. No ano seguinte, a família recebeu uma ordem de despejo forçado e teve que deixar a casa e a fazenda para trás. Depois de passar por um centro de montagem construído no Hipódromo de Santa Anita, Matsuyoshi e Fumiko, junto com Shunichi, Toshiyuki, Tatsuo e seus três filhos …

Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações
Author in This Series

Masako Miki é responsável pelas relações com a língua japonesa no Museu Nacional Nipo-Americano, onde é responsável pelo marketing, relações públicas, arrecadação de fundos e melhoria dos serviços aos visitantes para japoneses e empresas japonesas. Ele também é editor, escritor e tradutor freelance. Depois de se formar na Universidade Waseda em 2004, trabalhou como editor na Shichosha, uma editora de livros de poesia. Mudou-se para os Estados Unidos em 2009. Ele assumiu seu cargo atual em fevereiro de 2018, depois de atuar como editor-chefe adjunto da revista de informação japonesa "Lighthouse" em Los Angeles.

(Atualizado em setembro de 2020)

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!