Crônicas Nikkeis n.º 10—Gerações Nikkeis: Conectando Famílias e Comunidades
O tema da 10ª edição das Crônicas Nikkeis—Gerações Nikkeis: Conectando Famílias e Comunidades—abrange as relações intergeracionais nas comunidades nikkeis em todo o mundo, tendo como foco especial as emergentes gerações mais jovens de nikkeis e o tipo de conexão que eles têm (ou não têm) com as suas raízes e as gerações mais velhas.
O Descubra Nikkei aceitou histórias relacionadas ao Gerações Nikkeis de maio a setembro de 2021; a votação foi encerrada em 8 de novembro. Recebemos 31 histórias (21 em inglês, 2 em japonês, 3 em espanhol e 7 em português) da Austrália, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Japão, Nova Zelândia e Peru. Algumas foram enviadas em múltiplos idiomas.
Solicitamos ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas histórias favoritas. Nossa comunidade Nima-kai também votou nas que gostaram. Aqui estão as favoritas selecionadas pelo comitê editorial e pela Nima-kai! (*Estamos em processo de tradução das histórias selecionadas.)
A Favorita do Comitê Editorial
- PORTUGUÊS:
Ojiichans
Por Ana Shitara - INGLÊS:
Oh, Bachan, como o seu jardim cresce
Por Kyra Karatsu - ESPANHOL:
Lamentável Rompimento
Por José Yoshida Sherikawa - JAPONÊS:
A alegria de servir – no grupo de estudos de japonês
Por Kazue Ishii
Escolha do Nima-kai:
-
43 estrelas:
O Espírito Altruísta
Por Troy Miyazato
Para maiores informações sobre este projeto literário >>
* Patrocinador de la comunidad:
Stories from this series
Geta, giri e indo para o Japão
11 de Outubro de 2021 • Joanna Boese
Minha mãe, Naomi Boese (nascida Taguchi), cresceu em Tsuyama, Okayama-ken, Japão. Sua mãe era dona de casa e seu pai era funcionário dos correios. Mamãe era a mais nova de quatro filhos; o mais velho era uma menina, seguido por dois meninos. Mamãe concluiu o ensino médio, mas sua família não tinha condições de mandá-la para a faculdade, então ela se juntou à equipe da base militar dos EUA em Iwakuni. Ela conheceu meu pai, Selwyn Boese, em algum momento …
Kiwi japonês
7 de Outubro de 2021 • Jacqueline Yoshioka-Braid
Desço de uma longa linhagem de famílias de samurais. Sou o quinto de seis filhos de meus pais, Taeko Yoshioka e Noel Braid. Meus pais se conheceram durante a ocupação japonesa, quando meu pai estava em repouso e descanso durante seu período de serviço na Guerra da Coréia. Aos 25 anos, ele era artilheiro do 16º Regimento de Campo e minha mãe, de 19 anos, trabalhava em um pequeno restaurante familiar de macarrão. Minha mãe teve uma educação privilegiada quando …
Através dos oceanos
5 de Outubro de 2021 • Yuki Kawakami
Meus pais se conheceram em Osaka quando minha mãe estava no último ano da escola e meu pai era um estudante universitário. Mamãe era ocasionalmente cantora de apoio na TV e se formou em nihongo (japonês), enquanto papai trabalhava como representante de vendas em uma empresa de vestidos e tecidos de quimono. Eles se casaram aos 20 anos e aproveitaram a vida juntos por quase uma década antes de eu nascer, em 1987. Com um bebê a caminho, meu pai …
O gyozá querido da Batchan
4 de Outubro de 2021 • Marina Yukawa
Não tenho muitas memórias vívidas da minha infância, mas me lembro bem daquele dia. Não sei dizer com quantos anos eu estava. Batchan reuniu várias mães, incluindo a minha, sua nora, para o que hoje eu chamaria de um workshop de gyozá. O gyozá da Batchan era famoso entre os familiares e amigos, presença garantida na mesa sempre que visitávamos os avós em Mogi das Cruzes, que fica a uma hora da cidade de São Paulo, onde eu vivo desde …
Lamentável Rompimento
30 de Setembro de 2021 • José Yoshida Sherikawa
Eles chegaram no Peru no mesmo navio, o SS Hong Kong Maru. Eram quatro viajantes que faziam parte de um pequeno grupo de emigrantes da Prefeitura de Saga-Kiushu, e devido à proximidade das suas cidades natais, formaram uma forte amizade durante a viagem. O que poderia ser melhor chamada de "uma grande irmandade". Durante cinco anos trabalharam juntos para a British Sugar nas fazendas Santa Bárbara e Casa Blanca de Cañete, a 140 quilômetros ao sul de Lima. Quando terminaram os …
Internado e alistado: Minha história familiar
29 de Setembro de 2021 • Shey Dimon
Tomo, meu avô Meu avô Tom (Tomo) era um brincalhão, a ovelha negra confessa da família. Ele gostava de “mexer a panela” e sua risada profunda explodia sempre que ele sentia algum tipo de controvérsia familiar. Só por diversão, ele deixou minha avó esperando na Catedral de St. Andrew, em Sydney, no dia do casamento “POR MUITO TEMPO” (ela disse) pela chegada dele. Ela queria estrangulá-lo. Ele apenas riu. Eu o chamei de papai. Ele era obstinado, otimista, trabalhador, mas …