Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/series/family/

Crônicas Nikkeis n.º 4—Família Nikkei: Memórias, Tradições e Valores


18 Jun 2015 - 19 Out 2015

Os papéis e tradições nas famílias nikkeis são únicos porque evoluíram ao longo de muitas gerações, tendo como base variadas experiências sociais, políticas e culturais nos países para onde migraram.

O Descubra Nikkei coletou histórias do mundo todo relacionadas com o tema Família Nikkei, incluindo histórias que contam como sua família influencia quem você é e que nos permitem compreender suas perspectivas sobre o que é família. Essa série apresenta essas histórias.

Para essa série, solicitamos que o nosso Nima-kai votasse e que nossa comissão editorial escolhesse suas favoritas.

Aqui estão as histórias favoritas selecionadas.

  Seleções dos Comitês Editoriais:

  Escolha do Nima-kai

Para maiores informações sobre este projeto literário >>

Confira estas outras séries de Crônicas Nikkeis >> 


Crônicas Nikkeis (série) legados

Stories from this series

Até o último grão de arroz

8 de Outubro de 2015 • Claudio Sampei

Em 1995, após terminar a faculdade e um estágio de um ano no Japão, comecei a trabalhar em uma grande multinacional aqui no Brasil. Nosso almoço era servido no refeitório da empresa. Uma das conversas durante um dos almoços foi sobre o metabolismo do ser humano, que dizem ficar mais lento após os 23 anos. Eu com 24 anos já sentia os efeitos ganhando alguns quilos, mesmo comendo menos do que na adolescência. Uma das colegas de trabalho disse: “Para …

Uma carta para meus pais

7 de Outubro de 2015 • Maia Hito

Prezados Teresa, Victor e Maria Hito, Embora qualquer um concorde que você está longe de ser tradicional, agora estou abraçando nossas estranhas tendências. Viver entre imigrantes japoneses peruanos com sotaque divertido pode não parecer difícil; no entanto, garanto-lhe que ela carrega o seu fardo. Crescendo com uma mãe que se isolou da socialização com outros pais prósperos e prósperos, apoiando-se em um tio que substituiu o suposto pai tão necessário em minha vida e explicando à minha doce avó as …

As lembranças do meu avô

6 de Outubro de 2015 • Yuriko Yampufé Yabe

Para uma menina pode ser muito complicado conviver com um nome tão particular como o que tenho. Tive que aprender desde muito cedo que isso se devia à minha ascendência japonesa, embora não entendesse muito bem o que isso realmente significava. Para mim, naquela época, foi apenas o argumento que usei para calar as crianças que zombavam do meu nome. Assim, toda vez que alguém surgia com um novo apelido, ou fazia uma piada sobre meu sobrenome, eu tinha que …

George Nakamura faz 88 anos

5 de Outubro de 2015 • Raymond Nakamura

Meu pai fez 88 anos nesse ano, por isso fizemos uma grande festa para ele. Fazer 88 anos talvez não seja tão raro como antes, mas ainda é algo grandioso, especialmente na cultura japonesa, na qual é chamado de "beiju", que significa "idade do arroz." Isso se refere à forma como os traços  do ideograma japonês de "oitenta e oito" remetem ao ideograma japonês de “arroz”, um símbolo da bondade e abundância. Estávamos encantados que sua saúde ainda era boa …

Ida e volta: um americano, no Japão durante a Segunda Guerra Mundial, volta para casa

2 de Outubro de 2015 • Michael Takeo Koike , Sara Kumiko Koike Abiusi

Masuo John (Matt) Koike nasceu em Nova York em 1935, filho de pais japoneses de primeira geração, Izumi e Iku, que emigraram do Japão. Antes de se mudar para os Estados Unidos, o pai de Masuo, Izumi, teve formação clássica como chef em Paris. No Bronx, os pais de Masuo possuíam e administravam vários pequenos restaurantes. Ainda jovem, Masuo acompanhou a mãe a Yokohama, no Japão, para uma visita prolongada aos avós. Circunstâncias infelizes exigiram que sua mãe voltasse para …

História de minha avó que eu ouvi neste verão às vésperas de meus 20 anos

30 de Setembro de 2015 • Dan Kawawaki

Minha avó, Etsuko Nakatani, mora sozinha em Weiser, estado de Idaho, Estados Unidos. Ela nasceu em 1926 (ano 15 da Era Taisho) em Inasamachi, província de Nagasaki, Japão. Em março do próximo ano, completará 90 anos, mas até recentemente eu não sabia de sua história de vida. No verão deste ano, descobri na casa de minha avó o livro “Os 100 anos de história dos Nikkeis dos Estados Unidos” (tradução literal), o que me levou a conhecer a série “Uma …

Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações
Authors in This Series

Frank Abe é produtor/diretor do premiado documentário da PBS, CONSCIENCE AND THE CONSTITUTION . Ele ajudou a produzir os dois eventos de mídia originais do “Dia da Memória” em Seattle e Portland que dramatizaram publicamente a campanha por reparação. Ele foi membro fundador do Asian American Theatre Workshop em São Francisco e da Asian American Journalists Association em Seattle, e foi apresentado como líder de acampamento semelhante ao JACL no filme da NBC/Universal, FAREWELL TO MANZANAR . Ele foi um repórter premiado da KIRO Newsradio, afiliada da CBS Radio em Seattle, e atualmente é Diretor de Comunicações do King County Executive em Seattle.

Atualizado em abril de 2015


Sara Kumiko Koike Abiusi cresceu em Winter Haven, Flórida. Ela completou seu bacharelado em Engenharia Mecânica pela Universidade Johns Hopkins. Ela mora em Arlington, Virgínia, com o marido e dois filhos. Sara é Diretora Geral da Accenture e membro ativo da Ascend, a maior organização pan-asiática sem fins lucrativos de desenvolvimento profissional nos Estados Unidos.

Atualizado em outubro de 2015


Regina Arakaki, nasceu em Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina em 1942. Filha de imigrantes de Okinawa. Graduada em Farmácia e Bioquímica. Mãe de quatro filhos. Atualmente mora em Buenos Aires.

Última atualização em outubro de 2015


Maia Hito é uma estudante do ensino médio apaixonada pela cultura japonesa desde jovem. Ela é uma japonesa peruana com raízes europeias. Ela participou de um concurso conhecido como Uma Carta aos Meus Pais em 2014, conquistando o segundo lugar. Ela acredita que o concurso lhe abriu os olhos para quem ela era e a ajudou a se entregar à diversidade cultural presente em sua própria casa. “Comecei a apreciar mais a minha herança e atualmente continuo a aprender mais sobre as minhas raízes, aprendendo japonês e expandindo também o meu espanhol.”

Atualizado em outubro de 2015


Chanda Ishisaka nasceu e foi criada em Monterey Park, no Condado de Los Angeles, na Califórnia. Ela é yonsei de etnia mista, sendo parte nipo-americana da quarta geração e parte mexicana-americana. Ela morou em Seattle, no estado de Washington, por seis anos, onde, com alegria, participou na comunidade japonesa e atuou no Comitê de Planejamento de Peregrinação a Minidoka, o qual visava organizar uma peregrinação anual a Minidoka, campo de incarceramento da Segunda Guerra Mundial, localizado no estado de Idaho. Ela atualmente reside em Orange County, na Califórnia.

Atualizado em novembro de 2014


Nasceu em 1995, na província de Tochigi, Japão. Frequentou a Escola Elementar Matsuyama, em Sacramento, Califórnia (2002-2003). Cursa atualmente o 2º ano na Universidade Cristã Internacional, em Tóquio.

Atualizado em setembro de 2015


Laura Kina é professora Vincent de Paul de arte, mídia e design na DePaul University, coeditora de War Baby/Love Child: Mixed Race Asian American Art (University of Washington Press, 2013), cofundadora da bienal Critical Mixed Conferência de estudos e editor de resenhas da Cultura Visual da Diáspora Asiática nas Américas . Sua exposição Sugar/Islands: Finding Okinawa in Hawai'i – the Art of Laura Kina and Emily Hanako Momohara foi recentemente exibida no Museu Nacional Japonês Americano com um catálogo de exposição publicado pela Bear River Press.

Kina expôs nacional e internacionalmente em galerias e museus, incluindo o Chicago Cultural Center, India Habitat Centre, India International Centre, Nehuru Art Center, Okinawa Prefectural Art Museum, Rose Art Museum, Spertus Museum e Wing Luke Museum of the Asian Pacific American. Experiência. Atualmente ela está editando uma antologia, Queering Contemporary Asian American Art, e ilustrando um livro infantil, Okinawan Princess: Da Legend of Hajichi Tattoos , escrito por Lee A. Tonouchi.

Atualizado em setembro de 2015


Educador aposentado do LAUSD. Voluntário comunitário. Iku faz diversas apresentações e programas. (Foto cortesia de Densho)

Atualizado em janeiro de 2015


Michael Takeo Koike cresceu em Winter Haven, Flórida. Ele completou seu bacharelado em Economia pela Universidade de Princeton. Ele mora em Scarsdale, Nova York, com sua esposa e dois filhos. Michael é um investidor de capital privado. Ele também é fundador e diretor do Programa de Jornalismo de Verão de Princeton, um seminário com todas as despesas pagas que traz estudantes de baixa renda do ensino médio a Princeton para um curso de 10 dias sobre jornalismo e admissão em faculdades.

Atualizado em outubro de 2015


Nasceu em Jauja - Peru, quarta geração Nikkei. A partir dos 9 anos cresceu no Japão, frequentando a escola japonesa, terminando os estudos peruanos por correspondência. Ela se formou em Relações Internacionais pela Universidade Internacional do Pacífico na Nova Zelândia e atualmente trabalha no México para uma empresa japonesa, crescendo e adaptando novas fusões de culturas.

Última atualização em agosto de 2015


A caçula de sete filhos de Tatsuzo e Esther Tomihisa, Marta Marenco nasceu em 1945. O seu pai morreu quando ela estava prestes a completar nove anos. A sua mãe era descendente de genoveses. Eles moravam no norte da Argentina; eventualmente, junto com seus irmãos e irmãs, ela migrou para Buenos Aires para procurar trabalho e formar sua família. Seu marido é um veterinário argentino. Eles têm dois filhos morando no México. O casal agora está desfrutando de sua aposentadoria.

Atualizado em setembro de 2015


Matayoshi Maximiliano, nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1979, em família Nikkei. Escritor e fotógrafo. Autor do romance Gaijin (Alfaguara 2003). Atualmente mora em Buenos Aires.

Última atualização em outubro de 2015


Atualmente, Kimiko Medlock está cursando o mestrado em idiomas e culturas do leste da Ásia na Universidade de Columbia, especializando-se na história dos movimentos japoneses de libertação social. Além disso, ela é estagiária numa empresa sem fins lucrativos baseada em Washington, cujo foco são as relações com o Japão; toca taiko; e é membro da Associação Okinawense-Americana de Nova York.

Atualizado em junho de 2015


Mia Najaki Monnier nasceu em Pasadena, filha de mãe japonesa e pai americano, e morou em onze cidades diferentes, entre elas Kyoto, no Japão; uma cidadezinha em Vermont; e em um subúrbio texano. Ela atualmente estuda literatura de não-ficção na University of Southern California enquanto escreve para o Rafu Shimpo e Hyphen Magazine, além de fazer estágio na Kaya Press. Você pode contatá-la através do email miamonnier@gmail.com.

Atualizado em fevereiro de 2013


Raymond Nakamura mora em Vancouver, British Columbia, Canadá. Quando não é assistente pessoal de sua filha, escreve poesia vogon, desenha caricaturas rejeitadas pela New Yorker e oferece passeios turísticos em Powell Street, a comunidade japonesa onde sua mãe cresceu antes da Segunda Guerra Mundial. Ele tem um poema sobre ser goleiro de hóquei no gelo na antologia de poesia esportiva infantil chamado And the Crowd Goes Wild. www.raymondsbrain.com.

Atualizado em outubro de 2012


Barbara Nishimoto nasceu em Chicago e cresceu nos subúrbios da zona oeste. Seus pais cresceram no Vale de San Joaquin [na centro da Califórnia] e ficaram aprisionados no campo de internamento de Rohwer, no Arkansas. Atualmente, Barbara reside em Nashville, no Tennessee.

Atualizado em setembro de 2012


メキシコ生まれ日系メキシコ人二世。筑波大学卒業後、ボストン大学大学院進学。国際関係学修士。現在はロサンゼルスでReiyukai Americaにて事務局長として勤務。

(2015, 10 de janeiro de 2015)


Nascido em São Bernardo do Campo, São Paulo, é Engenheiro Químico especializado em Administração de Empresas, em Gestão Empresarial e em Educação Ambiental e foi bolsista da província de Chiba em 1994 na área de tratamento de água, mas atualmente é empresário no setor do turismo. Atua em diversas organizações do terceiro setor como a JCI (Junior Chamber International), onde foi Presidente do capítulo de São Paulo e Vice-Presidente Executivo Nacional, é Presidente do Conselho Deliberativo da ASEBEX – Associação Brasileira de Ex-Bolsistas no Japão, Vice-Presidente do IPK – Instituto Paulo Kobayashi, Conselheiro Fiscal da Associação Pan-Americana Nikkei do Brasil (APNB), Segundo Secretário da Associação Chiba Kenjin do Brasil e membro da Comissão de Comunicação e Marketing do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social.

Atualizado em novembro de 2014



Brandon Shindo é estudante de graduação na Universidade da Califórnia, em Los Angeles. Ele tem especialização em Psicologia e especialização em Estudos Asiático-Americanos.

Atualizado em dezembro de 2007


Mary Sunada está casada com John Sunada há 40 anos e tem dois filhos, James e David. Ela é professora primária aposentada, após trabalhar para o Distrito Escolar de Los Angeles (LAUSD) por 36 anos. Ela é membro da Igreja Budista de Orange County (OCBC), do Museu Nacional Japonês Americano, e do centro educacional Go for Broke. Seus interesses são pescar, dançar e viajar com a família e amigos.

Atualizado em setembro de 2020


Marsha Takeda-Morrison é uma escritora e diretora de arte que mora em Los Angeles e bebe muito café. Seus escritos foram publicados no Los Angeles Times, Parents, Genlux, Niche , Mom.com e outras publicações sobre estilo de vida, educação e parentalidade. Ela também cobre a cultura pop e entrevistou nomes como Paris Hilton, Jessica Alba e Kim Kardashian. Embora passe muito tempo em Hollywood, ela nunca fez uma cirurgia plástica, deu à luz o filho de um ator ou participou de um reality show. Ainda.

Atualizado em maio de 2023


Jeri Okamoto Tanaka é uma nipo-americana da terceira geração cujos pais nasceram e foram criados numa área rural no estado de Wyoming. Seus textos são inspirados nas histórias de sua família, sua infância no Colorado, Nevada, Montana, Oregon e Califórnia, e suas experiências como mãe adotiva e voluntária da comunidade. Ela faz parte do conselho do Centro de Atendimento de Little Tokyo [no centro de Los Angeles] e é Conselheira e Coordenadora para Pais no Programa de Mentoria China Care Bruins [o qual oferece assistência a jovens de origem chinesa] na UCLA. Ela mora em Los Angeles. Seu trabalhos foram publicados na revista Adoptive Families, no site Joys of Christmas (parte do site Guidepost), The Sun, Loyola of Los Angeles Law Review, Journal of Families with Children from China, OCA Image, UCLA Chinese Cultural Dance Dragonfly Quarterly, na publicação “Care Package” da Fundação China Care, e no livro Kicking in the Wall:  A Year of Writing Exercises, Prompts & Quotes to Help You Break Through Your Blocks and Reach Your Writing Goals [“Chutando o Muro: Um Ano de Exercícios Escritos, Sugestões e Citações para Ajudá-lo a Romper Seus Bloqueios e Alcançar os Seus Objetivos como Escritor”].

Atualizado em setembro de 2015


Chuck Tasaka é neto de Isaburo e Yorie Tasaka. O pai de Chuck foi o quarto de uma família de 19 filhos. Chuck nasceu em Midway, na Colúmbia Britânica, e cresceu em Greenwood, B.C., até terminar o ginásio. O Chuck cursou a University of B.C. e se formou em 1968. Depois de se aposentar em 2002, ele desenvolveu um interesse pela história dos nikkeis. Esta foto foi tirada por Andrew Tripp do Boundary Creek Times em Greenwood.

Atualizado em outubro de 2015


Cathy Uechi é voluntária no Museu Nacional Nipo-Americano e escritora colaboradora do Discover Nikkei. Ela é nissei, nascida em Boyle Heights e criada no Vale, filha de pais vindos de Okinawa. Ela gosta de explorar a cena gastronômica de Los Angeles, seja ela o mais recente ponto de encontro ou um estabelecimento familiar fora dos roteiros mais conhecidos. Cathy é formada pela Universidade da Califórnia, Irvine.

Atualizado em setembro de 2014


Natural de Bebedouro no interior do Estado de São Paulo, graduada em Enfermagem pela Universidade São Paulo – USP, atuou como docente na Universidade Estadual de Londrina – UEL até se aposentar em 2010. Faz parte da equipe de produção do programa “Tecer Idades” da Rádio UEL FM da Universidade Estadual de Londrina, destinado ao público da terceira idade. Participa como voluntária em projetos ligados à área de envelhecimento humano e integra da diretoria da “Casa de Apoio ao Familiar de Idosos Acamados” em Londrina. Participa do Grupo Hikari de Londrina, que tem como objetivo manter viva a tradição e a cultura japonesa, responsável pela produção e redação de textos para o site: www.hikarilondrina.com.br

Atualizado em junho de 2018


Lynn Yamasaki trabalha como Desenvolvedora de Programas Escolares na unidade de Educação do Museu Nacional Nipo-Americano, onde é responsável pelo desenvolvimento e implementação de visitas escolares ao Museu e está envolvida com um de seus principais programas educacionais, o Centro Nacional para a Preservação de Democracia. Ela também é responsável por desenvolver atividades educativas para exposições especiais e programação familiar. Ela recebeu seu bacharelado pela Loyola Marymount University em Los Angeles, com especialização em História da Arte e Studio Art.

Atualizado em julho de 2015


Ele nasceu em Chiclayo, Peru. Ele é um nikkei de quarta geração. Graduado em Turismo e Hotelaria e estudante de design publicitário. Faz parte dos Voluntários Magis e pertence à juventude Nikkei de Chiclayo. Ela gosta de escrever, adora comida japonesa e adora ler. Seu sonho é visitar o Japão.

Última atualização em outubro de 2015