Dez dias de limpeza
Hiroko Houki, proprietária da empresa de limpeza Souji RS, relutantemente concorda em contratar um cliente misterioso que deseja que ela esvazie seu depósito. No entanto, estamos no meio da pandemia e os destinatários habituais de itens usados de Hiroko – brechós – estão fechados. Acontece que alguns dos itens têm valor histórico e Hiroko tenta devolvê-los a vários proprietários anteriores ou seus descendentes, às vezes com resultados desastrosos.
Dez Dias de Limpeza é uma história em série de 12 capítulos publicada exclusivamente no Descubra Nikkei. Um novo capítulo será lançado no dia 4 de cada mês.
Stories from this series
Capítulo Seis – Homem Mikasa
4 de Maio de 2021 • Naomi Hirahara
Minha filha de dez anos, Sycamore, tornou-se oficialmente minha ala. Ou devo dizer garota ala. Ela era definitivamente minha melhor – e bem, única – assistente em termos de meu negócio de limpeza, Souji RS. Todos os dias, depois das aulas de Zoom, ela estava pronta para ir ao depósito do meu cliente em Pasadena para ver quais “tesouros” poderíamos desembrulhar e descartar. Eu tinha apenas mais seis dias para concluir minha tarefa e o contêiner ainda estava meio cheio. …
Capítulo Cinco – Cheiro de Água
4 de Abril de 2021 • Naomi Hirahara
Eu só tive sete dias para me livrar de tudo que estava no armário do meu cliente. Até agora, eu havia descartado – não, preservado – algumas fotografias históricas de família da Segunda Guerra Mundial, bem como doado peças de carros antigos para amigos de longa data que gostam de restaurar veículos antigos. Em seguida vieram sacos de lixo verde-escuros cheios de não sei o quê. Sycamore saiu cedo da escola Zoom e me acompanhou até o armário. Ela já …
Capítulo Quatro – Grandes Bolas de Fogo
4 de Março de 2021 • Naomi Hirahara
Agora que todos os diversos pacotes laranja estavam fora do contêiner de armazenamento do meu cliente, vi algo grande embrulhado em azul. Retirei alguns pacotes vermelhos que estavam em cima dele e coloquei-os em um canto do recipiente. O pacote azul era longo e parecia metálico. Minha filha, Sycamore, ficou no carro, jogando em seu iPad enquanto eu rasgava o papel. Dentro havia de fato algo de metal. Na verdade, três coisas. Pedaços do que parecia ser a grade de …
Capítulo Três — A Maldição de Mottainai II
4 de Fevereiro de 2021 • Naomi Hirahara
Clement, do museu nipo-americano, me ligou de volta uma hora depois. Seu palpite estava certo: as fotos e a placa com o nome no depósito misterioso estavam ligadas a esse Tokko Kinjo em uma casa de repouso em Boyle Heights. Ele até entrou em contato com o filho mais velho de Tokko, que morava em Alhambra. “Sinto muito”, Clement me disse ao telefone. “As crianças não querem que você interaja com o pai, mesmo virtualmente.” Deixei escapar um suspiro. Eu …
Capítulo Dois — A Maldição de Mottainai I
4 de Janeiro de 2021 • Naomi Hirahara
Embora muitas famílias japonesas do pós-Segunda Guerra Mundial quisessem descartar os velhos tansu e quimonos, minha mãe se apegava ao valor do mottainai , que era uma vergonha jogar algo fora antes do tempo. Em outras palavras, desde que um objeto não estivesse completamente desintegrado, ela era contra jogá-lo fora. Éramos de uma pequena cidade, Minamiawaji, na ilha de Awaji, na província de Hyōgo. A casa de nossa família era uma antiga estrutura de madeira que deveria ter sido demolida …
Capítulo Um — O Contrato
4 de Dezembro de 2020 • Naomi Hirahara
“Olá, Souji RS. Hiroko falando.” Segurei meu celular no ouvido enquanto descongelava um pouco de natto no micro-ondas. O intervalo para o almoço da minha filha Sycamore, de 10 anos, seria em alguns minutos e ela tinha 50 minutos antes de sua próxima sessão de Zoom. “Você é o serviço de limpeza?” A voz do outro lado da linha era masculina, baixa e sem qualquer calor. Ele parecia americano, o que significava que poderia ser de qualquer raça ou etnia. …
