Kunio Sakamoto
Nasceu na província de Kanagawa. Em 1932, aos três anos de idade, sua família trabalhava em uma fazenda de café em São Paulo, Brasil. Dentro de um ano, seu pai Rihei morreu, e sua mãe Teru se casou novamente com Kotaro Sakai, que também havia perdido sua esposa anterior, e a família mudou-se para o Paraguai em 1935. Em 1936, o primeiro grupo instalou-se em La Colmena.
Em 1954, qualificou-se como contador público certificado. Atuou como diretor executivo da Cooperativa Agrícola La Colmena (1955-56). Depois disso, trabalhou em Assunção para a Japan Overseas Immigration Promotion Company (1957-62), Overseas Immigration Corporation (1962-69) e para a Refinaria de Petróleo de Itapua CAICISA (1969-73), onde esteve envolvido em negócios relacionados à migração. De 1974 a 1992, atuou como elemento de ligação da Sumitomo Corporation em Assunção.
Obteve qualificação como tradutor notarial em 1959. Desde então, ele traduziu várias leis, regulamentos e livros para o japonês, incluindo ``EL invierno de Guntar'' (escrito por Juan Manuel Marcos, publicado pela Yukodo em 2016). Atualmente, ele está tentando “supertraduzir” “Yo el supremo (Eu sou o Presidente Supremo)” (1987), o premiado romance do grande gênio da literatura paraguaia, o falecido Augusto Roa Bastos. ” é sendo enviado felizmente.
(Atualizado em novembro de 2019)
Stories from This Author
A mão do diabo se aproxima de Iguaçu, o enorme assentamento japonês - “Agricultores Sem Terra” trabalhando nos bastidores
27 de Novembro de 2019 • Kunio Sakamoto
“Lá vamos nós de novo!” Fiquei chocado. A Autoridade Nacional de Desenvolvimento de Terras Rurais (INDERT) reviveu mais uma vez o “problema do excedente de terras estatais” que surgiu em 2005 e que se presume ainda existir no assentamento japonês de Iguaçu, no Paraguai. De tempos em tempos, essas pistas são desvendadas pelo município de Juan León Mallorquín (nota do editor: ``cidade'' no Brasil), distrito adjacente à parte oeste do assentamento (terras adjacentes). Não são outros senão as autoridades do …
