Roberto Oshiro Teruya
@robertoRoberto Oshiro Teruya é um peruano de 53 anos da terceira geração (sansei); as famílias dos seus pais, Seijo Oshiro e Shizue Teruya, vieram, respectivamente, das cidades de Tomigusuku e Yonabaru, situadas em Okinawa. Ele mora em Lima, a capital do Peru, e se dedica ao comércio, trabalhando numa loja de roupas no centro da cidade. Ele é casado com a Sra. Jenny Nakasone; o casal tem dois filhos, Mayumi (23) e Akio (14). É seu interesse preservar os costumes inculcados nele pelos seus avós – como por exemplo, a comida e o butsudan – e que os seus filhos continuem a preservá-los.
Atualizado em junho de 2017
Stories from This Author
Nossa história de Amor
19 de Janeiro de 2018 • Roberto Oshiro Teruya
Desde que comecei a escrever tudo tem sido sobre outras pessoas: sobre minha mãe, meu pai, sobre mim indiretamente, mas não falei sobre minha esposa, por isso resolvi escrever nossa história, como nos conhecemos, nosso namoro, enfim casamento, filhos. Nossa história é simples e comum como a de qualquer outra pessoa, sem drama nem nada parecido, diferente do resto dos peruanos, mas muito comum entre os nikkeis. Há muitos anos que carregamos muitos preconceitos, o mais provável é que os …
A mulher Nikkei, a base da família
21 de Dezembro de 2017 • Roberto Oshiro Teruya
Em todos os lares o papel da mãe é pouco reconhecido, é aí que ela se torna uma supermulher. Diz-se que todas as mulheres são iguais, mas vemos algo de excepcional na mulher nikkei, tantas palavras para dizer: força, garra, trabalho duro, humildade, acreditemos que nós homens somos a base da família. Só quando se chega a uma certa idade é que se começa a refletir sobre tudo. Vejo as mulheres da minha família, cada uma tem uma história de …
Como celebramos o obon em casa
11 de Outubro de 2017 • Roberto Oshiro Teruya
TANABATA Minhas lembranças de criança são do Dia de Tanabata. Muito cedo nos preparávamos com meu pai e minha mãe para ir ao cemitério “El Angel” em Lima e também ao cemitério “Presbítero Maestro”. Trouxemos tudo para limpar as sepulturas e se fosse necessário algum reparo, poderíamos fazê-lo naquele dia. Minha mãe me disse: “a verdade é que em casa não tínhamos butsudan naquela época, mas sempre íamos visitar todos os nossos falecidos”. O nosso foi uma espécie de passeio, …
Reencontro com minhas raízes
25 de Setembro de 2017 • Roberto Oshiro Teruya
É difícil para mim contar isso, não sei se essa cena se repetiu em todas as casas de Okinawa, meu pai falava Nihongo e também Uchinaguchi (dialeto de Okinawa), minha mãe só entendia alguma coisa, ela não conseguia estudar quando ficou sem uma mãe muito jovem e sem pai anos depois. Para ela era um luxo estudar, além de ter irmãos mais novos. Em casa ouvíamos meu pai falar Uchinaguchi com meu obá ou com minhas tias, só sabíamos algumas …
Os 17 nikkeis desaparecidos na Argentina: Gaby Oshiro
4 de Setembro de 2017 • Roberto Oshiro Teruya
Há algum tempo, eu estava navegando no Facebook e de repente vi a notificação de uma postagem de um grupo fechado sobre costumes e religião Nikkei, especificamente o Xintoísmo. Surpreendente porque se tratava de um grupo praticamente inativo, era como um grito desesperado em meio ao silêncio, buscando respostas para as perguntas que eram feitas constantemente há alguns anos, perguntando o que aconteceria com as almas das pessoas que estavam desaparecidas e não têm sepultura, não. Eles tiveram um funeral. …
Minha mãe, um produto do destino da solidariedade Nikkei
14 de Agosto de 2017 • Roberto Oshiro Teruya
Essa é a história da minha mãe, os pais dela vieram de Okinawa, eram de Yonabaru, na verdade não sei em qual navio ela embarcou nem em que ano; Mas, como todos os imigrantes, vieram com um sonho de um futuro melhor: “fazer okane ”, talvez com a ideia de o fazer e regressar ao seu país o mais rapidamente possível, a verdade é que isso não aconteceu. O nome da minha mãe é Saturnina, nome que ela nunca gostou …
Oba Haruko, o melhor
27 de Julho de 2017 • Roberto Oshiro Teruya
Essa história começou quando eu e minha esposa nos casamos, foram tempos difíceis no Peru, a maioria de nós ainda foi trabalhar no Japão. Parecia que ficaríamos sem Nikkei no país . Eu tinha uma loja de roupas no centro da cidade. A mãe da minha esposa nos ofereceu a casa dela até que pudéssemos nos estabelecer bem, no final ficamos por muitos mais anos. Minha esposa era a última de dez filhos, a única mulher. Parece que meus sogros …
Chawaki e Butsudan
13 de Julho de 2017 • Roberto Oshiro Teruya
Faço parte de uma família Nikkei de Okinawa e sou Sansei ou terceira geração. Moro no Peru e todas as memórias familiares giram em torno da comida, será que todas as famílias de Okinawa são iguais? Cada vez que você visitava a obá, ela se encarregava de te servir, até te colocar na boca caso você não comesse. A inclusão foi tal que um amigo não nikkei recebia o mesmo tratamento, caso você o aceitasse. A obá improvisava muitas vezes, …
Sata andagi, como o da minha mãe...nenhum
28 de Junho de 2017 • Roberto Oshiro Teruya
Sata andagi , poderíamos defini-lo como pãezinhos fritos de massa doce, donuts ou donuts, faz parte da comida de Okinawa e para nós representa a transmissão de geração em geração de parte dos costumes de nossos avós. Minha lembrança do Sata andagi vem de quando eu era pequeno, na minha casa chamávamos de sata tempura , tempura redondo, bolinha, chamávamos de tantas coisas. Ele estava sempre presente em aniversários, no oshogatsu (Ano Novo Japonês) e em todas as reuniões sociais; …
