Desejos dos Avós

22 de Novembro de 2024 • Gustavo Miyamoto

Meu nome é Gustavo. É o nome espanhol que meus pais Nisei me deram, mas meus avós Issei escolheram um nome japonês para mim: Satoru. Eu sou Sansei, um nikkei nipo-peruano de terceira geração que conheceu seus avós, que vieram do Japão, e teve a oportunidade, durante a infância, de ter alguma aproximação com a cultura japonesa dentro de sua própria família. O significado de Satoru é difícil de entender em espanhol. De acordo com a Wikipedia, ele se traduz …