Tatiana Maebuchi
@tatianamaebuchiNascida na cidade de São Paulo, é brasileira descendente de japoneses de terceira geração por parte de mãe e de quarta geração por parte de pai. É jornalista formada pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e blogueira de viagens. Trabalhou em redação de revistas, sites e assessoria de imprensa. Fez parte da equipe de Comunicação da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), contribuindo para a divulgação da cultura japonesa.
Atualizado em julho de 2015
Stories from This Author
Japonês ou brasileiro?
12 de Fevereiro de 2018 • Tatiana Maebuchi
Nascido no Brasil, Victor Keith Miamura é yonsei e, logo aos dois anos de idade, foi morar no Japão com seus pais, no fim dos anos 1980. Cresceu em Aichi, na cidade de Toyokawa. “Nessa época eu tive que fazer uma cirurgia de apêndice. Aí, para pagar a cirurgia, pegaram dinheiro emprestado e depois para poder pagar a dívida eles decidiram ir para o Japão”, conta. Japonês ou brasileiro? No Japão, Keith diz que não sabia bem que era brasileiro e que …
Tokyo 2020 une nikkeis brasileiros
17 de Janeiro de 2018 • Tatiana Maebuchi
O Japão e o restante do mundo se preparam para a esperada Olimpíada de 2020 em Tokyo. A “Tokyo Gorin Ondo 2020”, a nova versão da música oficial dos Jogos Olímpicos de Tokyo, foi lançada no início de agosto e é interpretada pelos cantores Sayuri Ishikawa, Yuzo Kayama e Pistol Takehara. A letra da música e a coreografia foram recriadas com o conceito de Felicidade & Paz (“Happy & Peace”). O gorin ondo (gorin significa “olímpico” e ondo é um …
Do mangá e games para a caricatura
24 de Novembro de 2017 • Tatiana Maebuchi
Daniel Sato, 35 anos, sansei, tem uma história bastante comum entre nikkeis brasileiros. Fez curso de design gráfico durante seis meses “por conta de sonhos que a família coloca na nossa cabeça de que trabalhar com computação ficaria rico”. Também chegou a trabalhar como web designer que achava que “seria tudo de bom” durante um ano, mas descobriu que não era isso que ele queria. E decidiu seguir por outro caminho. Influência de mangá e animes “Comecei desenhar carros desde …
Centro de Estudos Nipo-Brasileiros guarda a história da comunidade nikkei
20 de Outubro de 2017 • Tatiana Maebuchi
No bairro da Liberdade, em São Paulo, existe um acervo muito rico envolvendo descendentes de japoneses e que é disponível ao público, desde livros com pesquisas acadêmicas até uma caixa cheia de waribashi (hashi de restaurante). Tal coleção pertence a uma instituição que foi criada por alguns intelectuais japoneses logo após o fim da Segunda Guerra Mundial. Desde o início, conta com atividades de publicação e funciona 100% em japonês. O Centro de Estudos Nipo-Brasileiros (CENB)—ou Jinmonken, em japonês—tem um …
Um convite à tradição e fé
10 de Agosto de 2017 • Tatiana Maebuchi
A família de minha mãe se estabeleceu na cidade que hoje é Álvares Machado, no oeste paulista. Comprou terrenos na região e acabou por ceder parte das terras para a construção de uma escola e do cemitério japonês. No local estão sepultados membros da família Ogassawara e que recebe uma tradicional celebração há quase um século. Tradição de quase um centenário A tradição do Shokonsai – que significa “convite às almas para a missa” – surgiu a partir da celebração …
Mente, espírito, físico e tradição em artes
24 de Maio de 2017 • Tatiana Maebuchi
Conheceu as artes marciais por meio de seu pai que praticava judo e começou a treinar com 10 anos de idade. Conquistou o diploma de faixa preta no Brasil e teve a incrível oportunidade e a experiência de fazer treinos, seminários e estágios em Okinawa, onde recebeu a diplomação de professor pela Associação Okinawa. Depois, recebeu ainda o diploma de 7º dan da faixa preta (professor sênior) e título de shihan (mestre) em Okinawa. Esta é a trajetória de Flavio …
A Cooperativa de Cotia e seu importante papel na expansão agrícola no Brasil
10 de Abril de 2017 • Tatiana Maebuchi
Em um momento em que a história apresentava um cenário favorável, o crescimento da cidade de São Paulo e a consequente mudança de rotina dos paulistanos, surgiu a Cooperativa Agrícola de Cotia (CAC). Uma das maiores cooperativas brasileiras, a CAC contribuiu para o cultivo de batata, soja, uva, manga e café, além da produção de ovo e frango. O surgimento das cooperativas agrícolas De acordo com a historiadora Célia Sakurai, “vieram as famílias japonesas para o Brasil que depois daqueles …
As diferentes gerações nikkeis em minha família
26 de Janeiro de 2017 • Tatiana Maebuchi
Parei para pensar e comparar as gerações dos meus avós, meus pais e a minha e de minhas irmãs. Além da diferença de idade, existem também a diferença cultural e a adaptação às tradições japonesas. E tudo isso torna cada geração bem diferente uma da outra. Vida e convivência Para começar, meus avós se estabeleceram e fizeram a vida no interior, onde meus pais cresceram. Mas tanto meu pai como minha mãe veio para São Paulo para fazer faculdade e …
Chá preto em Registro: o resgate da tradição
4 de Novembro de 2016 • Tatiana Maebuchi
Registro, cidade do interior de São Paulo e que tem um importante papel na cultura e história dos imigrantes japoneses no Brasil, já foi conhecida como a capital do chá preto nos anos 1960. Agora, a cidade observa a antiga tradição ressurgindo. Obaatian, o ressurgimento do chá Swan Yuki Hamasaki, de 30 anos, conta que a história que ouve da avó, Elizabeth Umeko Shimada, 89 anos, é que quando ela tinha cinco anos, o pai – Kikuno Sugano – pediu …
Yuba, uma escola de vida nikkei
18 de Outubro de 2016 • Tatiana Maebuchi
Peculiar e interessante é a Comunidade Yuba, na cidade de Mirandópolis, em São Paulo. Existem muitas histórias de quem já viveu lá para se contar. Uma delas é de uma família que surgiu na comunidade. “A melhor escola de minha vida” Silvia Sasaoka, 57 anos, de São Paulo, conta como descobriu Yuba e os motivos pelos quais decidiu viver lá. “Eu fazia faculdade de Artes Plásticas na FAAP em finais da década de 1970 e início de 1980 quando conheci …
