Ryusuke Kawai
@ryusukekawaiJornalista, escritor de não ficção. Nasceu na província de Kanagawa. Formou-se na Faculdade de Direito da Universidade Keio e trabalhou como repórter do Jornal Mainichi antes de se tornar independente. Seus livros incluem "Colônia Yamato: os homens que deixaram o 'Japão' na Flórida" (Junposha). Traduziu a obra monumental da literatura nipo-americana, ``No-No Boy'' (mesmo). A versão em inglês de "Yamato Colony" ganhou "o prêmio Harry T. e Harriette V. Moore de 2021 para o melhor livro sobre grupos étnicos ou questões sociais da Sociedade Histórica da Flórida".
(Atualizado em novembro de 2021)
Stories from This Author
Nº 30 "Segredo de Setsuko" - Memórias de internação forçada
9 de Junho de 2023 • Ryusuke Kawai
Outro livro foi publicado no Japão que transmite a gravidade do fato de os nipo-americanos terem sido isolados por razões de segurança nacional durante a Guerra Nipo-Americana. Muitos livros foram publicados no Japão e nos Estados Unidos sobre o internamento forçado da segregação, mas a tradução japonesa de "Segredo de Setsuko: Heart Mountain e o legado do internamento nipo-americano" (por Shirley Ann) foi publicada recentemente em japonês. o livro de Higuchi (traduzido por Nakahiro Iwata, Ecom Press) é uma leitura …
Nº 29 Rakugo em 3 idiomas - artista japonesa de Rakugo Ramune
26 de Maio de 2023 • Ryusuke Kawai
Vivaz As tentativas de realizar rakugo em inglês parecem ter se consolidado entre japoneses e estrangeiros, embora não sejam muitos, mas há muitos contadores de histórias, especialmente mulheres, que podem realizar rakugo em japonês, inglês e português. não seja o único. Muon Tara, que recentemente apareceu na mídia como artista nipo-brasileiro de rakugo, tem um pai brasileiro de segunda geração e uma mãe nipo-brasileira de terceira geração. Ramune, cujo nome japonês é Ayane Mogi e cujo nome brasileiro é Bruna, …
Nº 28 Identidade da nacionalidade japonesa
12 de Maio de 2023 • Ryusuke Kawai
Nipo-americanos que permanecem nas Filipinas processam Qual é a definição de “descendência japonesa”? De acordo com o dicionário (Daijirin), “Uma pessoa de ascendência japonesa”. Da mesma forma, a definição de ``Nikkei'' pode ser considerada como alguém que tem ascendência japonesa (linhagem sanguínea, laços de sangue). De acordo com isso, os japoneses também são descendentes de japoneses, mas geralmente não é o caso. Isso ocorre porque ele não tem outra linhagem. De modo geral, pessoas de ascendência japonesa também se referem …
Nº 27 Restantes japoneses e nipo-americanos
28 de Abril de 2023 • Ryusuke Kawai
Ainda há vestígios de guerra Em janeiro do ano passado, foi publicado um livro intitulado “Grupo de soldados que permaneceram: como viveram após a guerra e sua visão de sua terra natal” (escrito por Eiichi Hayashi, publicado pela Shinyosha). O Sr. Hayashi, que escreveu livros como “A verdade sobre os soldados japoneses que permanecem na Indonésia” (Sakusasha), é um estudioso que recebeu muitos elogios por sua pesquisa sobre a história social dos soldados japoneses que permaneceram na Indonésia. O termo …
26ª Entrevista com Tsuneo Enari, autor de “Noiva da América”
14 de Abril de 2023 • Ryusuke Kawai
Como a história oculta do Japão do pós-guerra O fotógrafo Tsuneo Enari, que capturou o que o Japão esqueceu após a guerra, publicou “Bride of America”, uma coleção de retratos e entrevistas de mulheres que se casaram com soldados americanos e vieram para os Estados Unidos. 'foi publicado em 1981, e se tornou um tema quente ao informar o mundo sobre os tempos e as pessoas que haviam sido ignoradas pela mídia. Após a guerra, Ensei lidou com pessoas que …
Nº 25 Reminiscências de Toru Suwa, um fotojornalista que mora na América com uma câmera na mão
10 de Março de 2023 • Ryusuke Kawai
Inspirado por Kenichi Horie e Minoru Oda O aventureiro marinho Kenichi Horie (84) foi recentemente premiado com a Medalha Blue Water, a mais alta honraria, do Cruising Club of America (CCA) por suas realizações em aventuras marítimas. No ano passado, Horie se tornou a pessoa mais velha do mundo a cruzar com sucesso o Oceano Pacífico em um iate sem fazer escala, e embarcou em muitas outras aventuras oceânicas. Acima de tudo, Horie atraiu a atenção do mundo em 1962, …
Nº 24 pioneiros nipo-canadenses - de "Manzo Monogatari do Canadá"
24 de Fevereiro de 2023 • Ryusuke Kawai
A história de vida do Sr. Manzo Nagano, o primeiro imigrante japonês no Canadá, que apresentei no artigo anterior desta coluna, está resumida em “O Primeiro Imigrante no Canadá” publicado em 1977. Suzuyama Shobo). Este ano marca o 100º aniversário da chegada de Manzo ao Canadá e, além da “história de Manzo”, este livro também inclui o título “A verdadeira face dos pioneiros, comemorando o centenário dos nipo-canadenses”. O livro de páginas apresenta japoneses (descendentes de japoneses) que atuaram do …
Nº 23 Manzo Nagano, um pioneiro da imigração canadense – Saiba mais sobre seus passos em Kuchinotsu, província de Nagasaki
10 de Fevereiro de 2023 • Ryusuke Kawai
Desde o verão do ano retrasado, tenho viajado intermitentemente de carro ao longo da costa do Japão. Começando por Hokkaido e Tohoku, no ano passado passei por Hokuriku, San'in e Kyushu. Como nação insular, o Japão não tinha outra escolha senão depender de rotas marítimas para chegar a países estrangeiros. Pelo contrário, o mesmo se aplica às pessoas que vêm de outros países para o Japão e, nesse sentido, existem muitos vestígios de interacção com países estrangeiros na costa do …
![Thumbnail for Parte 22: A Guerra e as Mulheres Japonesas que Cruzaram o Mar - Leia “Noiva da América [Edição Completa]”](https://devmedia.discovernikkei.org/cache/3f/9d/3f9d0ea8ea3baa3218e9d0e346b3e00e.jpg)
Parte 22: A Guerra e as Mulheres Japonesas que Cruzaram o Mar - Leia “Noiva da América [Edição Completa]”
27 de Janeiro de 2023 • Ryusuke Kawai
noiva de guerra pós-guerra Após a derrota do Japão na guerra em 1945, muitos soldados e civis americanos foram estacionados no Japão como parte da força de ocupação. Era natural que esses jovens iniciassem um relacionamento romântico com uma japonesa. As mulheres que se casaram com eles e foram para a América foram chamadas de “noivas de guerra” ou, em japonês, “noivas de guerra”. É fácil imaginar como o público e os seus pais geralmente reagiram ao facto destas mulheres …
21ª Entrevista com Yukio Negawa, autor de “Toyogai, São Paulo, uma cidade construída por imigrantes”
13 de Janeiro de 2023 • Ryusuke Kawai
É autor de ``São Paulo Oriental Town, a City Designed by Immigrants: Modern Japanese on the Other Side of the World'' (University of Tokyo Press, publicado em 2020), que tem como foco o bairro nipo-americano de São Paulo. Paulo, Brasil, que constitui a maior comunidade nipo-americana do mundo. Conversamos com Yukio Negawa, pesquisador especial do Centro Internacional de Pesquisa para Estudos Japoneses, sobre a pesquisa sobre imigração e os antecedentes por trás deste livro. O apelo da “imigração” como história …
