Ryusuke Kawai
@ryusukekawaiJornalista, escritor de não ficção. Nasceu na província de Kanagawa. Formou-se na Faculdade de Direito da Universidade Keio e trabalhou como repórter do Jornal Mainichi antes de se tornar independente. Seus livros incluem "Colônia Yamato: os homens que deixaram o 'Japão' na Flórida" (Junposha). Traduziu a obra monumental da literatura nipo-americana, ``No-No Boy'' (mesmo). A versão em inglês de "Yamato Colony" ganhou "o prêmio Harry T. e Harriette V. Moore de 2021 para o melhor livro sobre grupos étnicos ou questões sociais da Sociedade Histórica da Flórida".
(Atualizado em novembro de 2021)
Stories from This Author
Nº 39 Discriminação estrutural chamada racismo
10 de Novembro de 2023 • Ryusuke Kawai
Leia “Racismo na América” Ainda não há fim para a discriminação e os conflitos em torno da “raça” em todo o mundo. Em particular, nos Estados Unidos, que tem sido chamado de “caldeirão de raças”, têm ocorrido repetidamente incidentes de discriminação e preconceito contra negros e asiáticos. Para os nipo-americanos, que são uma minoria na sociedade americana, esta é uma questão que não pode ser ignorada. Por que ocorrem esses problemas baseados em raça? Em primeiro lugar, o que é …
Nº 38: Imigrantes da Flórida se transformaram em filmes de TV
27 de Outubro de 2023 • Ryusuke Kawai
Kotaro Sudo em Miami Beach Quando escrevo um livro de não ficção e recebo cartas de leitores com suas impressões, fico feliz em descobrir algo novo. Há dois anos, recebi uma carta de uma mulher de 91 anos, através da minha editora, que dizia ter lido “ Colônia Yamato: os homens que deixaram o ‘Japão’ na Flórida” (Shunposha), publicado em 2015. ``Colônia Yamato'' é uma história sobre a história de uma vila (colônia) japonesa criada por japoneses que se estabeleceram …
Não. 37 O que era um navio de imigrantes?
13 de Outubro de 2023 • Ryusuke Kawai
Leia ``Vendo o mundo a partir de um navio de imigrantes: a história japonesa moderna das experiências em rotas marítimas.'' Além dos cruzeiros em navios de luxo, agora é comum que as pessoas no Japão, um país insular, viajem de avião para o exterior. Porém, pelo menos até pouco depois da guerra, a única opção era viajar de barco. Por outras palavras, os navios transportaram pessoas, mercadorias e informações à medida que o Japão se abria e se modernizava. Olhando …
Nº 36 Visitando a Sala de Recursos de Imigração da Cidade de Wakayama – A caminho da costa do Japão ⑤
22 de Setembro de 2023 • Ryusuke Kawai
A província de Wakayama é uma ``prefeitura de imigração'' que produziu muitos imigrantes, pois há um lugar chamado America Village na cidade de Mihama, província de Wakayama, de frente para o Canal Kii, mas a cidade de Wakayama respeita essa história e tem uma Sala de Recursos de Imigração. Já fazia algum tempo que ouvia falar que havia uma instalação que coletava materiais relacionados não apenas à província de Wakayama, mas também à imigração. Eu queria visitá-lo uma vez, se …
Nº 35 American Village na cidade de Mihama, Wakayama - A caminho da costa japonesa ④
8 de Setembro de 2023 • Ryusuke Kawai
Se você seguir o litoral de Ago Bay, na província de Mie, em direção à Península de Kii, chegará à cidade de Kushimoto, o extremo sul de Honshu. No artigo anterior, escrevi sobre como os homens desta área costumavam coletar ostras perto da ilha de Thursday, na Austrália, mas também há vestígios de pessoas que estiveram envolvidas com o exterior no passado ao longo da costa. Ainda restam cidades. A cidade é a cidade de Mihama, localizada no extremo oeste …
Nº 34 Riki Ito, uma pioneira da America Village - Em uma viagem ao longo da costa japonesa ③
11 de Agosto de 2023 • Ryusuke Kawai
trazer a febre da imigração No artigo `` From America Village in Shima City, Mie Prefecture '' no artigo anterior (No. 32) , Kosuke Takeuchi, o avô de Juichi Takeuchi, dono do café de jazz onde paramos em nossa viagem, mudou-se para os Estados Unidos e fundou a empresa em San Pedro, perto de Los Angeles. Ele apresentou que a história da comunidade japonesa foi compilada em um livro chamado "Registros do Desenvolvimento dos Companheiros de San Pidro". O Sr. …
Nº 33: Ostras pérolas na Austrália - Em uma viagem pela costa japonesa ②
28 de Julho de 2023 • Ryusuke Kawai
Eu sabia que havia japoneses que iam à Austrália coletar ostras de lábios brancos (comumente conhecidas como ostras de madrepérola) desde o período Meiji, mas enquanto viajava da província de Mie até o litoral da Península de Kii, de repente descobri que meu avô pude ouvir de alguém que era um deles. Costumava haver um estaleiro na cidade de Ise, província de Mie, chamado Estaleiro Tsuyoshi. No verão de 1956, um barco de pesca de atum em alto mar foi …
Nº 32 “Registro do desenvolvimento dos compatriotas de San Pidro” - Em uma viagem pela costa japonesa ①
14 de Julho de 2023 • Ryusuke Kawai
De America Village na cidade de Shima, província de Mie Desde o ano retrasado, tenho viajado de carro ao longo da costa do Japão. Em vez de correr tudo de uma vez, tento partir várias vezes da minha casa, na província de Kanagawa, e percorrer o contorno do arquipélago japonês. Como parte desse esforço, recentemente peguei uma balsa do Cabo Irago, na província de Aichi, para Toba, na província de Mie, e visitei a Península de Kii ao longo da …
Parte 31 (Parte 2) Entrevista com Nakahiro Iwata, tradutor de "Segredo de Setsuko"
24 de Junho de 2023 • Ryusuke Kawai
Leia a primeira parte >> O caminho para a publicação japonesa ——Como surgiu a versão japonesa e por que foi publicada pela Econ Press? Parece que a empresa nunca trabalhou nesse tipo de livro antes. Iwata: Quando Shirley publicou o livro original, pessoas que tinham uma ligação muito mais profunda com a família Higuchi, incluindo Shirley e a sua mãe, Setsuko, que era a personagem principal, e sobre a qual eu não sabia nada, decidiram publicar um livro japonês. tradução. …
Episódio 31 (Parte 1) Entrevista com Nakahiro Iwata, tradutor de "Segredo de Setsuko"
23 de Junho de 2023 • Ryusuke Kawai
``Setsuko's Secret: Heart Mountain and the Legacy of Nipo-American Internment'' (escrito por Shirley Ann Higuchi, publicado pela Econ Press), que foi recentemente traduzido para o japonês, é um livro no qual a autora, uma nipo-americana de terceira geração , descreve a história de sua família durante a guerra. Esta é uma obra-prima que retrata a questão do internamento de nipo-americanos na China. O tradutor é Nakahiro Iwata, repórter do Tokyo Shimbun e pesquisador visitante na Josai International University. Iwata sobre …
