traci kato-kiriyama
@traciakemiTraci Kato-Kiriyama é uma artista, atriz, escritora, autora, educadora e organizadora de arte + comunidade, que divide o tempo e o espaço em seu corpo com base em gratidão, inspirada pela audácia e completamente insana - muitas vezes de uma só vez. Ela investiu apaixonadamente em vários projetos que incluem o Pull Project (PULL: Tales of Obsession); Generations Of War [Gerações de Guerra]; The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity [Rede Nikkei para Gênero e Positividade Sexual] (título em constante evolução); Kizuna; Budokan of LA; e é a diretora/co-fundadora do Projeto Tuesday Night e co-curadora de seu emblemático “Tuesday Night Cafe”. Ela está trabalhando em um segundo livro de escrita/poesia em sintonia com a sobrevivência, previsto para publicação no próximo ano pela Writ Large Press.
Atualizado em agosto de 2013
Stories from This Author
Abundância de sobra
19 de Março de 2020 • Courtney Ozaki , Margaret Ozaki Graves , traci kato-kiriyama
Em uma época de constante mudança e necessidades crescentes de distanciamento social, auto-isolamento e atenção às melhores maneiras pelas quais podemos cuidar de nós mesmos e uns dos outros, sou grato por ainda poder compartilhar dois pequenos poemas das artistas Courtney Ozaki e Margaret Ozaki Graves, ambos baseados em Denver. Suas peças falam do consolo que podemos encontrar em momentos de silêncio, solidão e reflexão - e que a resiliência diante de nós ou dentro de nós está sempre presente …
Localidade
20 de Fevereiro de 2020 • Wataru Ebihara , Nina Chan , traci kato-kiriyama
Este mês fui inspirado pelo Fórum de Candidatos de Little Tokyo, que ocorreu no início do mês, para apresentar uma oportunidade para todos os atuais candidatos ao conselho municipal terem a oportunidade de falar com a comunidade. O fórum, com muitas expressões apaixonadas pelo bairro, me fez pensar na localidade, na afinidade e nas infinitas formas de se apaixonar por uma comunidade. Achei que seria divertido finalmente apresentar um gênio da tecnologia dos bastidores que trabalha no Little Tokyo Service …
Harmônicos
16 de Janeiro de 2020 • Nobuko Miyamoto , Goh Nakamura , traci kato-kiriyama
Sendo este o primeiro mês de um novo ano, pensei em apresentar “poética” com uma abordagem diferente de qualquer outra edição da coluna – apresentar letras de dois compositores de gerações diferentes e ainda por cima compartilhar um pouco de suas músicas. Para janeiro de 2020, temos uma música de um músico brilhante, Goh Nakamura, que agora nasceu em Little Tokyo, e um clássico de uma verdadeira lenda, Nobuko Miyamoto. Também incluímos links para algumas faixas para você ouvir um …
Em homenagem a Hiroshi Kashiwagi
19 de Dezembro de 2019 • Hiroshi Kashiwagi , traci kato-kiriyama
Ao chegarmos ao dia 4 de dezembro e ao terceiro aniversário do Nikkei Uncovered: uma coluna de poesia , parecia muito apropriado prestar homenagem ao poeta recentemente falecido, Hiroshi Kashiwagi. Um querido membro da comunidade e escritor por muitas gerações, Hiroshi foi o poeta inaugural apresentado (ao lado de Amy Uyematsu) quando começamos a coluna. Tenho boas lembranças de ouvir o Sr. Kashiwagi ler sua poesia em voz alta e sempre fui inspirado por sua franqueza, sorriso levemente travesso e, …
Restos
21 de Novembro de 2019 • Hiromi Yoshida , Terry Watada , traci kato-kiriyama
Do escritor radicado em Toronto, Terry Watada, e do poeta radicado em Bloomington, Indiana, Hiromi Yoshida, são peças que podem ser lidas como restos de seres passados, a memória de memórias, as partes de uma pessoa incorporadas em nossa psique ou aqueles aspectos que deseja manter e elevar. Aproveitar... —traci kato-kiriyama * * * * * Hiromi Yoshida é uma poetisa nipo-americana de primeira geração, com raízes étnicas no Japão e em Taiwan, e família em Wilbraham, Massachusetts. Agora baseada …
O que os espíritos sussurram...
17 de Outubro de 2019 • Stan Yogi , Naomi Hirahara , traci kato-kiriyama
Este mês somos presenteados com dois escritores e heróis da comunidade altamente elogiados e talentosos – Naomi Hirahara e Stan Yogi. Suas peças saem da prática habitual de cada escritor e entram na poesia aqui apresentada (e certamente apresentaremos mais de suas poesias no futuro!). Quando leio cada um dos poemas que apresentamos nesta edição de outubro do Nikkei Descoberto, juro que posso ouvir sussurros de fantasmas... um redemoinho de vozes ansiando por se libertar e estar presente no lugar …
Presença
19 de Setembro de 2019 • Nancy Uyemura , Amy Honjiyo , traci kato-kiriyama
Este mês, procurei poemas de Nancy Uyemura e Amy Honjiyo, de Los Angeles. Já faz algum tempo que peço a Nancy que me envie alguns escritos, desde que descobri que ela escreve de vez em quando no contexto de sua bela carreira artística. Então, eu vi os dois no palco para uma das culminações do +LAB Artist-in-Residence no Aratani Theatre em Little Tokyo (apoiando meus colegas Marina Fukushima e Isak Immanuel) e fiquei surpreso ao ver esses dois seres maravilhosos …
Corpo
15 de Agosto de 2019 • Greer Nakadegawa-Lee , Lauren Emiko Ito , traci kato-kiriyama
Como as memórias, as observações e os espíritos são transferidos através de nossos corpos e para a página? Como um poema revela onde guardamos o dom e o fardo da memória em nosso corpo? Feliz agosto a todos...Estou animado em trazer duas lindas vozes jovens para o grupo “Nikkei Uncovered...”. Este mês, temos o adolescente Yonsei, Greer Nakadegawa-Lee vindo de Oakland, e Gosei Lauren Ito, baseado em São Francisco via Seattle. Superficialmente, seus poemas podem ser lidos como textos ligados …
Tema: (aberto)
18 de Julho de 2019 • Mya Worrell , Kahlil Kochiyama , traci kato-kiriyama
Este mês eu queria deixar o tema em aberto e convidar duas vozes jovens que são incrivelmente ativas no trabalho de construção comunitária aqui em Los Angeles. Kahlil Kochiyama é aluno da UCSB (Universidade da Califórnia, Santa Bárbara) de South Bay - sua peça nos coloca em sua relação com uma ferramenta simples de uso constante tanto na alimentação quanto na reflexão sobre raízes e cultura. Mya Worrell nasceu na USC (Universidade do Sul da Califórnia) e no condado de …
Colocar/Deslocar
20 de Junho de 2019 • Amy Sanchez Arteaga , Misael Diaz , Marina Fukushima , Isak Immanuel , traci kato-kiriyama
Para a coluna deste mês, pensei que seria um bom momento para apresentar os outros artistas em uma residência que estamos compartilhando neste verão em Little Tokyo (o programa +LAB Artists-in-Residence, onde cinco de nós estamos aqui por três meses trabalhando em vários projetos artísticos e de envolvimento comunitário em parceria com Little Tokyo Service Center, Centro Cultural e Comunitário Japonês Americano, Sustainable Little Tokyo, Visual Communications e o Museu Nacional Japonês Americano). Acabamos fazendo um experimento juntos. Depois de …
