Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/author/katagi-john/

Profile image of John Katagi

John Katagi

@jkatagi

John Katagi é ex-funcionário do Museu Nacional Nipo-Americano. Ele compartilha memórias de quase duas décadas de viagem à América do Sul. Suas experiências resultam de estudo e observação como parte da equipe de direção da JEMS, uma agência intercultural com sede em Los Angeles.

Atualizado em fevereiro de 2012


Stories from This Author

Thumbnail for Katagwee?
en
ja
es
pt
Crônicas Nikkeis n.º 3—Nomes Nikkeis: Taro, John, Juan, João?
Katagwee?

10 de Outubro de 2014 • John Katagi

Na minha primeira visita ao Brasil, participei de uma conferência e recebi um crachá com a grafia do meu sobrenome: Katagui. O que? GUI? Como o Guido? Este não é meu nome! Tirei o crachá do suporte de plástico, risquei a grafia incorreta e escrevi como “deveria ter sido”. Passariam-se dois anos até que eu entendesse as complexidades e peculiaridades da língua portuguesa bem o suficiente para relembrar aquele incidente do crachá. Como sempre, eu estava olhando para o problema …

Thumbnail for Sashimi Brasileiro e Killer Fruit!!
en
ja
es
pt
As desventuras de um Sansei de LA na América do Sul
Sashimi Brasileiro e Killer Fruit!!

26 de Junho de 2014 • John Katagi

Uma grande parte da adaptação transcultural envolve algo tão básico como a alimentação. E dependendo da cultura, a alimentação pode exigir um salto gigantesco de adaptação. É certo que o Brasil não tem uma comida realmente estranha como algumas outras culturas. Não existem ovos de mil anos cheios de embriões de galinha fertilizados, nem cérebros de macacos ao estilo Indiana Jones, nem esforços intencionais para comer insetos de qualquer tipo. Mas houve alguns momentos em que minhas equipes ou eu …

Thumbnail for Copa do Mundo: mesmo vinte anos depois, foi uma noite inesquecível
en
ja
es
pt
As desventuras de um Sansei de LA na América do Sul
Copa do Mundo: mesmo vinte anos depois, foi uma noite inesquecível

10 de Junho de 2014 • John Katagi

16 de julho de 1994. Estávamos em São Paulo, Brasil. Somos Curt, Grace, Chris, Ruth, Albert, Darin e eu. A cerca de 12.700 quilômetros de distância, no Rose Bowl, em Pasadena, estava em andamento um evento que iria abalar o nosso mundo. O evento foi a final do jogo da Copa do Mundo de Futebol.Devo dizer que ter visto meu filho Brandon jogar futebol na liga de futebol de West Covina me deu compreensão e apreço pelo jogo. Assistindo à …

Thumbnail for Você quer comprar o quê?
en
ja
es
pt
As desventuras de um Sansei de LA na América do Sul
Você quer comprar o quê?

29 de Maio de 2014 • John Katagi

A aquisição da linguagem é complicada. Antes de começar a trabalhar na América do Sul, tive algumas oportunidades, no início da década de 1990, de visitar o Brasil e fazer algumas investigações e pesquisas para ver se uma mudança de carreira era algo que eu realmente queria fazer. Durante minha primeira viagem, ao encerrar minha visita, quis fazer algumas compras de souvenirs. Queria comprar uma camiseta com “Brasil” e o desenho da bandeira verde e azul estampada na frente. Duas …

Thumbnail for Minha jornada para a COPANI
en
ja
es
pt
As desventuras de um Sansei de LA na América do Sul
Minha jornada para a COPANI

5 de Novembro de 2013 • John Katagi

Minha jornada para a COPANI começou há trinta e três anos. Eu era um jovem pastor em San Diego, quando fui convidado para fazer a invocação em um banquete de uma convenção de jardineiros paisagistas em San Diego. A convenção incluiu jardineiros japoneses da região de San Diego, bem como de Tijuana, ao sul da fronteira internacional entre os EUA e o México. Sentei-me à mesa principal e, depois de oferecer graças pelo jantar, fiquei para ouvir o restante do …

Thumbnail for Km 41 - Parte 2
en
ja
es
pt
As desventuras de um Sansei de LA na América do Sul
Km 41 - Parte 2

14 de Maio de 2013 • John Katagi

Leia a parte 1 >> A noite cai na paisagem paraguaia. O zumbido de milhares de insetos começa a crescer à medida que o sol se põe. Insetos do tamanho de B-52 começam a voar e circular em torno de qualquer fonte de luz no campo escuro. Outubro de 2008 e eu estava em Pirapó, uma das nove colônias agrícolas colonizadas por imigrantes japoneses em terras que foram reservadas para o desenvolvimento agrícola pelo governo paraguaio. Estas colónias, espalhadas por …

Thumbnail for Km 41 - Parte 1
en
ja
es
pt
As desventuras de um Sansei de LA na América do Sul
Km 41 - Parte 1

18 de Abril de 2013 • John Katagi

A anotação na margem da página marcada do atlas mundial de meu pai era distinta, mas desconcertante: km 41, Colônia Yguazu, Paraguai.Esta e um nome eram as únicas informações que meu pai tinha sobre o paradeiro de um parente que havia viajado do Japão para a América do Sul. Ele obteve essa informação quando Makoto-san parou em Los Angeles em sua viagem só de ida do Japão para o Paraguai. Meu pai conheceu o navio e deu calorosas boas-vindas a …

Thumbnail for Escola de idiomas
en
ja
es
pt
As desventuras de um Sansei de LA na América do Sul
Escola de idiomas

9 de Junho de 2011 • John Katagi

Alguns estudantes de ESL sugerem que o inglês é uma língua difícil de aprender. Certamente a pronúncia das palavras pode deixar até mesmo o falante de inglês mais proficiente um pouco maluco. A nossa língua é uma compilação de muitas fontes diferentes, principalmente europeias. Se você estivesse estudando inglês pela primeira vez, acharia que a pronúncia do inglês era difícil ou fácil? O que você faria, por exemplo, quando se deparasse com a categoria de palavras “ough”? Dada uma sucessão …

Thumbnail for "Yo Eh Cho" OU "Yo ee diz"
en
ja
es
pt
As desventuras de um Sansei de LA na América do Sul
"Yo Eh Cho" OU "Yo ee diz"

18 de Abril de 2011 • John Katagi

Já se passaram quase dez anos desde que meu amigo, o veterano Tsuchida-san, morreu no Paraguai. Ele foi o patriarca Issei (primeira geração) da comunidade japonesa. E eu sabia por experiência própria que, se quisesse fazer incursões naquela comunidade, a permissão para fazê-lo teria que vir dele. É costume na cultura japonesa que alguém de fora faça uma visita inicial para se conhecer e pedir permissão. É uma cortesia social importante na cultura japonesa, seja no Japão, nos EUA ou …

Thumbnail for CORRER!
en
ja
es
pt
As desventuras de um Sansei de LA na América do Sul
CORRER!

12 de Julho de 2010 • John Katagi

Em meados da década de 1990, fiquei hospedado em um apartamento no terreno de uma igreja na Liberdade (J-Town de São Paulo). Naquela tarde em particular, eu estava me preparando para as reuniões que planejava realizar no final da semana.A igreja tinha uma “empregada”, uma governanta brasileira que vinha duas vezes por semana para limpar as instalações da igreja. Naquela tarde em particular, ela estava trabalhando na cozinha da igreja, em outro prédio. No silêncio do meu tempo de estudo, …

Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!