Parte 5 >>

A CONCENTRAÇÃO NA CIDADE DO MÉXICO: NOVA EMIGRAÇÃO FORÇADA

Quando foi declarada a guerra entre o Japão e os Estados Unidos, o governo mexicano decidiu concentrar todos os japoneses e seus descendentes nas cidades do México e Guadalajara. Ao mesmo tempo, rompeu relações com o Japão e suspendeu todos os laços comerciais e postais. ¹ Independentemente da idade ou sexo, ou de já serem cidadãos mexicanos, a decisão tomada pelo governo do presidente Manuel Ávila Camacho deveu-se à exigência do governo dos EUA de monitorar de perto toda a comunidade diante de uma suposta invasão planejada pelo exército japonês.

A princípio, em dezembro de 1941 – poucos dias após o ataque a Pearl Harbor – a concentração forçou imediatamente todos aqueles que viviam ao longo da fronteira norte a se mobilizarem, principalmente nas cidades do território da Baixa Califórnia. Mais tarde, nos primeiros meses de 1942, todos os residentes japoneses que viviam em outras partes do país foram mobilizados para o centro da República. O secretário do Interior, Miguel Alemán, anunciou no final daquele mês o “controlo estrito da população estrangeira residente no país”, mas também pediu “melhorar os serviços estabelecidos contra a espionagem e a quinta-colunismo”. ² Como parte dessas medidas, houve o congelamento dos depósitos em instituições bancárias, o fechamento dos centros de reunião no DF e, por fim, o cancelamento das cartas de naturalização anteriores a 1939. ³

Na época da guerra, a grande maioria dos emigrantes japoneses estava fora da Cidade do México, portanto a concentração significou na verdade uma nova situação migratória e uma mudança radical no seu ambiente de vida, com mais um acréscimo: serem considerados inimigos do país e como possível "quintos colunistas" do Império Japonês, ⁴ razão pela qual tiveram que ser monitorados de perto.

A partir de então, foram estigmatizados racialmente de uma forma que não acontecia antes. Declarações como as de que o Japão invadiria os Estados Unidos e o Canal do Panamá foram difundidas levianamente com o propósito de assustar a população, apontando também que o México era o país que “os agressores escolheriam”. ⁵ Além disso, foi afirmado sumariamente que as comunidades japonesas e as dos países do Eixo estabelecidas em todo o continente “são dirigidas a partir dos seus países de origem” ⁶ e que em particular os japoneses “pertencem de corpo e alma ao governo japonês”. ⁷

A tudo isto devemos acrescentar que os Estados Unidos e a Grã-Bretanha publicaram “listas negras” com a intenção de proibir negócios com empresas japonesas. Essas listas incluíam a The International Trading Company e outras empresas Kiso Tsuru, e o armazém New Japan de Heiji Kato. ⁸ Mais tarde, pequenas mercearias, farmácias, papelarias, lojas de ossos, etc., que foram confiscadas com base numa lei promulgada em Junho de 1942 — semanas após a declaração de guerra contra o Japão — sobre as propriedades e bens do "inimigo " e foi criada uma comissão encarregada de executá-lo, presidida por Luis Cabrera. ⁹

Para a comunidade japonesa como um todo, a guerra entre os Estados Unidos e os seus aliados em todo o continente contra o Japão representou não apenas um conflito profundo entre países, mas também uma complexa ruptura pessoal de sentimentos contraditórios entre a nação que os acolheu e a nação de origem. que eles vieram. Significou também a separação das famílias e o distanciamento dos seus antepassados ​​que ainda estavam no Japão. Em alguns casos muito dolorosos, os emigrantes cujos filhos nasceram no México e que por algum motivo os enviaram ao Japão para visitar ou estudar, sofreram uma separação abrupta, com a angústia permanente de não poderem comunicar antes do fim da conflagração.

Adeus ao ministro plenipotenciário do Japão no México, 1935. Coleção: Sergio Hernández Galindo.

Há estatísticas que discordam sobre o número preciso da população japonesa instalada na República e o grupo que se mudou para a Cidade do México para a concentração. Como já mencionado, o número estimado de japoneses que entraram no país foi de 14 mil; No entanto, o número total de japoneses que estavam lá na época da guerra é de cerca de cinco ou seis mil, segundo diversas fontes. A mesma comunidade no México ¹⁰ apoia esse número, enquanto o Ministério do Interior dá um total de 6.232 pessoas, ¹¹ o Federal Bureau of Investigation (FBI), 5.146 ¹² e os relatórios da inteligência japonesa, 5.470. ¹³

Embora se possa pensar que o assédio, a concentração e a vigilância da comunidade japonesa foram o resultado do ataque a Pearl Harbor, muitos anos antes já estava sob vigilância, não só nos Estados Unidos, mas em toda a América Latina. O FBI e os adidos navais e militares nas embaixadas daquele país em todo o continente foram encarregados de manter essa atenção, mas até o próprio presidente Roosevelt pediu ao embaixador americano Josephus Daniels um relatório sobre a situação dos japoneses no México desde o ano de 1933. ¹⁴

A razão da concentração no México e da perseguição está então relacionada com a política de segurança nacional dos EUA que começou a ser implementada há anos e que significou a implementação de toda uma estratégia a nível continental em resposta à convicção dos altos militares e de O próprio Presidente Roosevelt disse que a política de segurança do seu país deveria ter em conta a possibilidade de um ataque ao continente pela Alemanha e, mais tarde, no flanco do Pacífico, pelo exército japonês. O caso do México foi tratado de forma especial porque se pensava que o território poderia ser utilizado como ponto de ataque da marinha japonesa. Os Estados Unidos, através das Conferências Continentais dos governos americanos que se sucederam antes do início da guerra, desenvolveram um plano de defesa continental que abrangia desde o Pólo Norte até ao Pólo Sul e que envolvia praticamente todos os países do continente. ¹⁵ Nestas conferências foi abordada a situação das comunidades dos países do Eixo e decidiu-se limitar os seus direitos, através do cancelamento das licenças de naturalização e outras medidas que controlavam o fluxo e a vigilância das mesmas e que se reflectiram em modificações na legislação. de todos os países do continente. ¹⁶

O confinamento de mais de 120 mil nipo-americanos em dez campos de concentração, a transferência de dois mil membros das comunidades japonesas da América Latina (basicamente peruanos) para os campos americanos e as políticas de vigilância e perseguição em todos os países do continente foram ações concertadas numa base multinacional, sob a pressão da política dos Estados Unidos. É necessário reconhecer, porém, que devido à posição do governo mexicano, nenhum japonês que vivia no México foi enviado para a nação do norte; Além disso, houve um acordo com a mesma comunidade que permitiu aos cerca de 660 japoneses que se concentraram na Fazenda de Temixco, Morelos, ter um meio de subsistência cultivando a terra. ¹⁷ Apesar do exposto e de a concentração na Cidade do México não ter assumido formas tão violentas, os direitos humanos dos japoneses foram flagrantemente violados sem levar em conta os preceitos constitucionais, mesmo quando a suspensão das garantias individuais foi decretada algum tempo depois. em junho de 1942. ¹⁸

A família Shibayama no campo de concentração de Temixco, Morelos, ca. 1942. Coleção: Família Shibayama.

As ações mais severas contra os imigrantes japoneses incluíram a prisão de alguns deles, como foi o caso do jovem Masao Imuro, que chegou à Cidade do México em janeiro de 1941. Devido à estreita vigilância dos residentes japoneses, foram apreendidas de Imuro cartas endereçadas a seus amigos no Japão, nas quais ele se gabava de que cometeria ataques contra o presidente Roosevelt e o Canal do Panamá, além de criticar o governo mexicano; Isto custou-lhe permanecer sete anos na prisão por ser considerado “perigoso”, sem qualquer julgamento, e ser libertado até 1949, quatro anos após o fim da guerra! ¹⁹

Por sua vez, o senhor Heiji Kato, do El Nuevo Japon, foi acusado de espionagem no início da guerra, por estar envolvido no contrabando de mercúrio com destino ao Japão, descoberto pelas autoridades portuárias de Manzanillo; Kato deixou o país em fevereiro de 1942 junto com o corpo diplomático da Legação Japonesa. ²⁰ O Sr. Kiso Tsuru também foi acusado de espionagem, segundo relatórios da Diretoria de Investigações Políticas e Sociais do Governo e do FBI; ²¹ No entanto, ele nunca foi preso.

Para ajudar o grupo de concentrados que chegou à cidade, o governo permitiu a formação do chamado Comitê de Apoio Mútuo, Kyoeikai, sob a direção dos Srs. Matsumoto, Kato e Tsuru. A embaixada japonesa contribuiu com quase 200 mil pesos como fundo para despesas de ajuda comunitária, que serviram para alugar um imóvel no bairro de Santa María que serviria de alojamento aos concentrados. Porém, como era insuficiente, o Sr. Matsumoto hospedou alguns deles em sua fazenda El Batán, localizada na atual Unidade Independência, em Contreras.

Além disso, para apoiar as pessoas que não tinham trabalho, Matsumoto, graças às boas relações que mantinha com o próprio Presidente da República, Manuel Ávila Camacho, e com o seu irmão, Maximino, foi autorizado a adquirir uma quinta em Temixco, Morelos, para que cerca de 600 pessoas pudessem se sustentar com o cultivo de arroz e hortaliças durante a guerra, como já havia sido mencionado. ²²

Parte 7 >>

Notas:

1. El Universal , 10 de dezembro de 1941, p. 3.
2. El Universal , 28 de dezembro de 1941, primeira página.
3. Diário Oficial , 17 de dezembro de 1941 e 15 de janeiro de 1942.
4. El Universal , 13 de dezembro de 1941, primeira página, segunda seção.
5. Implantação da Confederação Nacional Camponesa (CNC), in El Universal , 13 de dezembro de 1942, segunda seção, p. 5.
6. El Universal , 25 de dezembro de 1941, p. 3.
7. El Universal , 7 de janeiro de 1942, p.3.
8. Excelsior , 14 de dezembro de 1941, primeira página.
9. Para uma revisão mais detalhada da concentração, ver meus artigos "A guerra interna contra os japoneses", em Dimensão Antropológica , ano 15, vol. 43, maio-agosto de 2008; “México no fogo da Segunda Guerra Mundial: japoneses concentrados”, no Diário de Campo , suplemento no. 43, maio-junho de 2007. Da mesma forma, Francis Peddie, "Uma presença desconfortável: a colônia japonesa do México durante a Segunda Guerra Mundial", em Estudos de História
Moderno e Contemporâneo do México , não. 32, julho-dezembro de 2006.
10. Takeshi Matsumoto (ed.), Nichiboku Koryushi [A história das relações entre o México e o Japão], PMC, Tóquio, 1990, p. 561.
11. El Universal , 14 de dezembro de 1941, primeira página.
12. Biblioteca Franklin D. Roosevelt. Artigos de Harry L. Hopkins, "Atividades Totalitárias México Hoje 1942", setembro de 1942. (Doravante, FDLR-LB.)
13. FDLR-LB, Artigos de Harry L. Hopkins, "Colonização Japonesa Pré-guerra".
14. Josephus Daniels Papers, Biblioteca do Congresso, citado em Greg Robinson, por ordem do presidente. FDR e o internamento de nipo-americanos, Harvard University Press, Cambridge, 2001, p. 51.
15. Esta estratégia é muito bem explicada por María Emilia Paz, Estratégia, Segurança e Espiões. México e os EUA como aliados na Segunda Guerra Mundial , University Press, Pensilvânia, 1997, pp. 9-24.
16. Edward N. Barnhart, "Cidadania e testes políticos nas repúblicas latino-americanas na Segunda Guerra Mundial", em Hispanic American Historical Review , vol. XLI, não. 3, agosto de 1962, pp. 297-332.
17. Takeshi Matsumoto, op. cit., pág. 568.
18. Diário Oficial, 13 de junho de 1942.
19. Os documentos sobre o caso Masao Imuro encontram-se no Arquivo Geral da Nação , bem como na Biblioteca Franklin D. Roosevelt, Harry L. Hopkins Papers, o que demonstra a colaboração de ambos os governos na concentração e vigilância. Estou preparando um estudo sobre o caso Imuro que será publicado em breve.
20. AGN, DIPS.
21. AGN, DIPS, caixa 377-28.
22. Teiji Sekuguchi, op. cit., pp. 11-13.

*Este artigo foi publicado originalmente em Carlos Martínez Assad (ed) A Cidade Cosmopolita dos Imigrantes . México, Governo do DF. 2010.

© 2010 Sergio Hernández Galindo