
O ministro Aimaro Satō (佐藤愛麿) foi o segundo enviado extraordinário e ministro plenipotenciário japonês residente no México, com concordância no Peru (o primeiro foi Yoshibumi Murota [室田義文], desde março de 1897), iniciando sua administração diplomática em 5 de dezembro. Dezembro de 1900. O diplomata apresentou suas credenciais ao presidente Porfirio Díaz Mori no dia 13 do mesmo mês.
Durante o seu discurso, expressou a sua firme intenção de manter e promover ainda mais as relações amistosas entre os dois países. Ao mesmo tempo, fez referência ao tratado de amizade, comércio e navegação que o México e o Japão assinaram (1888) “com base na justiça e na igualdade, para marcharem lado a lado para o futuro brilhante que os espera.”1
A referência à negociação desse instrumento jurídico, que permitiu a formalização de contactos diplomáticos entre aquelas duas nações, tornou-se uma constante permanente nos discursos governamentais para destacar o apoio do México na renegociação dos tratados desiguais que tinham sido impostos pelas potências ocidentais.
Por sua vez, o chefe do executivo mexicano mencionou o admirável desenvolvimento do Japão, que conseguiu combinar a sabedoria do “Oriente” com os grandes avanços da civilização “ocidental”, pelo que o seu governo endossou o seu interesse em aprofundar o laços fraternos que os unem para expandir o comércio bilateral para benefício mútuo. 2 Da mesma forma, no início do século XX, uma referência obrigatória era o vertiginoso processo de modernização japonesa, que era referido como uma experiência que deveria ser levada em consideração para outros países do mundo.
Satō era um diplomata experiente, por quase vinte anos foi credenciado na representação diplomática do Japão nos Estados Unidos. O exposto permitiu-lhe ter contacto com o México, não só pela proximidade geográfica, mas pelas constantes notícias que a imprensa americana reproduzia sobre a sua situação política e económica face aos processos de modernização que também se desenvolviam no país sob a administração Porfírio.
Além disso, pelo fato de a Legação Japonesa nos Estados Unidos (até 1906 tornou-se embaixada) ser responsável pelos assuntos com o México. Neste contexto, Gozo Tateno (建野郷三) viajou ao México no verão de 1891 para apresentar suas credenciais como enviado extraordinário e ministro plenipotenciário na modalidade concorrente.
Por sua vez, Satō seria posteriormente designado primeiro-secretário na França e na Alemanha, e depois retornaria ao continente americano em sua primeira missão com o posto de ministro no México. No verão de 1901, ele partiu para Lima, no Peru, para apresentar suas credenciais na qualidade de diplomata concorrente da Cidade do México. Após seu retorno, a imprensa acompanhou as atividades do funcionário e em nota publicada pelo Mundo Ilustrado destacou a visita à Legação e à residência diplomática japonesa, localizada na rua Patoni número 1, próximo ao Paseo de la Reforma e a curta distância do prédio do Ministério das Relações Exteriores.
O jornalista fez uma crónica detalhada do imóvel, que foi definido como simples, mas com uma “rara elegância” devido à combinação do imaginário artístico japonês com a arte decorativa moderna. Além disso, manifesta seu espanto diante do jardim adornado com plantas japonesas, que tinha no centro uma fonte que continha peixes de “cores raras” (Imagem 1). Da mesma forma, ele descreveu a existência de uma estufa que estava sob os cuidados rigorosos da esposa do Ministro Satō.
A nota jornalística continua com a descrição da sala de recepção, que contava com uma combinação de mobiliário francês com “uma grande quantidade de arte japonesa que contém arte verdadeira” e nas paredes daquela sala havia diversas pinturas com diversas paisagens do território mexicano. . Da mesma forma, destaca que as cortinas “são de uma seda tão fina que, apesar de serem de tecido duplo”, podiam ser agarradas pelo centro com um único punho (Imagem 2).
O escritório do Ministro Satō, conforme descrito na crônica, ficava no lado leste do edifício. Da mesma forma, o repórter destaca que tinha um misto de simplicidade e elegância, a mesa ficava na janela, onde havia uma gaiola com um pintassilgo mexicano que acompanha o funcionário japonês em sua jornada de trabalho. Afirma ainda que “no meio dos trinados dos pássaros, o Ministro dedica-se ao trabalho e manifesta uma satisfação muito especial em fazê-lo”. 3 No verso estava localizado um mapa da República Mexicana, marcando os locais que “promoverão a imigração de sua terra natal para as áreas mais ricas de nosso país” (Imagem 4). O jornalista concluiu que a Legação Japonesa era uma das “mais bem organizadas e mais ricamente estabelecidas do México”.
A relevância do relatório anterior hoje reside na limitada informação disponível sobre o interior da Legação Japonesa, localizada nos arredores do centro da Cidade do México, a pouca distância da Alameda e de vários órgãos governamentais mexicanos, como o já mencionado Ministério da Negócios Estrangeiros, mas também o Ministério do Interior. Nesse sentido, a sua localização era ideal para o desenvolvimento das suas atividades diplomáticas, mas também muito próxima do desenvolvimento da vida social devido à proximidade de diversas zonas de lazer, restaurantes e teatros.
O ministro Satō, após dois anos e meio, aposentou-se do México, ocupando outras responsabilidades diplomáticas no exterior, até que, entre 1916 e 1918, foi nomeado embaixador do Japão nos Estados Unidos, falecendo em 1934. Alguns anos depois, os japoneses O escritório diplomático foi transferido para 1 First Street, em Hamburgo, e mais tarde transferido para o nascente bairro Roma, na Cidade do México.
Notas:
1. “Recepção do Ministro do Japão”, El País , 14 de dezembro de 1900, p.2.
2. Na sala dos Embaixadores. “Recepção do Ministro do Japão. Discursos alterados”, El Imparcial , 14 de dezembro de 1900, p.1.
3. “As residências diplomáticas no México. Legação Japonesa”, El Mundo Ilustrado , 29 de setembro de 1901, pp. 4-5.
© 2025 Carlos Uscanga