Ao longo de nossa evolução como seres humanos, histórias daqueles que viveram antes de nós foram passadas de geração para geração. Seja para compartilhar uma lição para ajudar em nossa sobrevivência ou uma história para reforçar a sabedoria de um ancião, adquirir tal conhecimento especial e passá-lo adiante é sem dúvida uma das coisas mais gratificantes que alguém pode experimentar. No entanto, a triste realidade é que nem todos tiveram a chance de ouvir sua história familiar, talvez devido a mortes na família ou problemas de memória. Portanto, quando oportunidades são apresentadas que permitem que alguém ganhe mais conhecimento sobre seus predecessores e suas jornadas, parece correto documentar as informações o melhor que puder para estabelecer um registro mais permanente.

A autora nipo-canadense Suzanne Hartmann cresceu ouvindo histórias de família e periodicamente escrevia pequenos ensaios para compartilhá-las. Isso acabou resultando em um livro. The Nail That Sticks Out é uma coleção de muitos momentos e assuntos da vida que moldaram sua compreensão cultural e identidade como nipo-canadense de quarta geração.

Em The Nail That Sticks Out , Hartmann escreve: “A música e as artes frequentemente agem como um espelho dos tempos”, e muitos dos capítulos discutem os componentes artísticos e únicos da cultura nipo-canadense. O capítulo Heart and Soul apresenta aos leitores muitas organizações, como o Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC). Ele também fala sobre legados passados, incluindo, mas não se limitando a, um coral infantil, do qual sua tia Marlene guardava boas lembranças.

Mostrar o lado artístico dos nipo-canadenses após os terrores da Segunda Guerra Mundial é destacar sua determinação em se recuperar e criar uma comunidade mais forte, apesar de tudo ter sido tirado durante a guerra. Hartmann observa que o JCCC original foi construído com um orçamento incrivelmente apertado e fez o melhor uso dos fundos que os membros da comunidade levantaram na época. O forte senso de comunidade e segurança que o centro forneceu, em última análise, permitiu que ele florescesse. Hoje, sua influência indireta pode ser vista nos muitos artistas nipo-canadenses que enriquecem a cena artística moderna e orgulhosamente compartilham sua cultura por meio de vários meios.

Solidificar a identidade de alguém como um canadense japonês pode às vezes parecer ainda mais difícil quando se tem herança mista. A taxa de casamentos mistos é um grupo demográfico que é especialmente alto entre os canadenses japoneses e outros japoneses no exterior, como ela observa, “a assimilação forçada no Canadá após a guerra significa que cerca de 90 por cento dos canadenses japoneses agora são mestiços. Entre eles estão artistas, escritores e performers que são muito investidos em sua herança japonesa e usam essa história como um recurso para informar trabalhos atuais. Por osmose, nossa cultura tradicional se infiltrou em nossas maneiras de pensar e ser.”

Hartmann credita seu forte senso de si à sua exposição precoce às artes e cultura japonesas. Em The Nail That Sticks Out , ela relembra de seus anos de formação a confusão cognitiva que veio com o reconhecimento de que internamente ela se identificava como japonesa, mas não era japonesa o suficiente na aparência para o resto do mundo. No entanto, como Hartmann escreve agora, "Nós realmente somos a soma de nossas partes e nunca devemos ser diminuídos ou definidos por frações."

Tentar refletir sobre mais de um século de história, cultura e legados de líderes comunitários certamente não é uma tarefa fácil de realizar em um livro. Hartmann busca fornecer uma introdução à história nipo-canadense, para iniciar conversas e expandir além do trauma que os nipo-canadenses vivenciaram durante a Segunda Guerra Mundial, que tem sido a narrativa convencional típica contada da perspectiva de um estranho. Em vez disso, Hartmann queria mudar o foco e destacar as inúmeras realizações e resiliência da comunidade nipo-canadense após a guerra. Elas merecem ser reconhecidas, mas permanecem amplamente desconhecidas nas mentes de muitos canadenses.

Em uma nota mais pessoal de autorreflexão, no entanto, ela escreve: “Olhar para trás também me deu maior apreciação pela ideia japonesa de ichigo ichi — ou uma vez, um encontro. Por exemplo, toda primavera as pessoas se aglomeram para ver as flores de cerejeira florescerem para apreciar sua beleza momentânea. No entanto, estamos todos tão ocupados correndo ou fazendo outras coisas — muitas vezes ignoramos o quão passageiras são nossas próprias vidas. Pessoas que amamos podem nos deixar em um instante e se tornar apenas memórias. Precisamos estar mais presentes e valorizar cada momento.”

Escrito da perspectiva de alguém com raízes na comunidade, Hartmann recebeu feedback positivo da família e de outros membros da comunidade que expressaram gratidão por documentar esses momentos especiais no tempo. Embora pessoais em conteúdo, os temas universais de construção de comunidade, resiliência e família fornecem aos leitores uma chance de se relacionar e se conectar ao material de muitas maneiras.

The Nail That Sticks Out foi lançado no final de outubro, e Hartmann pretende publicar mais obras no futuro. Ela conclui com esta mensagem aos leitores: “Nossas histórias são importantes. Reserve um tempo para conversar com seus familiares — especialmente se você ainda tiver sobreviventes da Segunda Guerra Mundial entre eles. Precisamos fazer a nossa parte para garantir que o mundo não se torne intolerante com outros pontos de vista ou discrimine as pessoas por razões injustas, como raça ou gênero. É essencial que continuemos a celebrar nossa cultura e herança e educar a próxima geração sobre nossa história.”

 

© 2025 Chiana Fujiwara