Da pesquisa de Michi Horie
Após a invasão da Ucrânia pela Rússia, os japoneses que estudam a relação histórica entre a Rússia e o Japão expressaram confusão e preocupação. Uma dessas pessoas é Machi Horie, que mora em Kyoto. Seu avô e seu pai se mudaram para Vladivostok e Kamchatka antes da guerra e tinham uma loja. Gostaria de apresentar as atividades do povo japonês em Kamchatka antes da guerra, com base em algumas pesquisas compiladas por Horie e pesquisas semelhantes submetidas a Horie.
Machi Horie nasceu em Kyoto em 1940 e depois de se formar na Universidade Doshisha trabalhou como professor do ensino médio enquanto pesquisava a história dos intercâmbios Japão-Rússia com base nos pertences de seu avô e de outros membros da família que deixaram sua marca em Vladivostok e outras áreas. Ele é diretor da Federação da Prefeitura de Kyoto da Associação Japonesa Eurásia e diretor nacional de "Cidade Japonesa de Vladivostok: O que nos dizem os intercâmbios do povo nipo-russo das eras Meiji e Taisho" (planejado e editado pela Eurasia Research Comitê Editorial do Livreto do Instituto, Toyo Shoten, 2005). Tem um forte desejo de preservar a história dos intercâmbios a nível civil com a Rússia para as gerações futuras, centrando-se nas raízes da sua família.
A Sociedade Japonesa Eurasiática, à qual o Sr. Horie pertence, tem o propósito de "promover a compreensão mútua e a boa vontade com os povos da antiga União Soviética e contribuir para a paz mundial, e através de atividades culturais, intercâmbios acadêmicos e relações interpessoais intercâmbios, promovemos a língua russa e vários grupos étnicos. Ela se envolve em uma variedade de atividades, incluindo ensino da língua e da língua japonesa, intercâmbio econômico, proteção ambiental, ajuda às vítimas de Chernobyl e Semipalatinsk, abolição das armas nucleares e promoção da guerra. conclusão do Tratado de Paz Japão-Rússia. (site da associação)
A base de pesca japonesa foi localizada
A Península de Kamchatka, da qual raramente se fala atualmente, está localizada no lado oposto das Ilhas Curilas que se estendem de Hokkaido aos Territórios do Norte do Japão, a 57 graus de latitude norte e 160 graus de longitude leste, a leste de Sakhalin, através do Mar de Okhotsk. A área é de 472.300 quilômetros quadrados e a cidade central é Petropavlovsk-Kamchatsky. É habitada por russos, eslavos e povos indígenas.
A Eurasia Travel Agency, que também planeja viagens à Rússia, costumava planejar e executar viagens para Vladivostok e a Península de Kamchatka usando voos regulares do Aeroporto de Narita, via Vladivostok, e depois para o Aeroporto Yelizovo de Kamchatka. No verão, também era possível fazer voos charter diretamente para o aeroporto de Yelizovo. No entanto, desde que a Rússia invadiu a Ucrânia em Fevereiro de 2022, estes planos chegaram ao fim.
Olhando para a posição de Kamchatka na relação entre o Japão e a Rússia na era moderna, em primeiro lugar, em 7 de fevereiro de 1855 (Ansei 1), o Tratado de Amizade e Amizade Japão-Rússia estabeleceu uma fronteira entre o Japão e a Ilha Etorofu e a Ilha Urup As fronteiras da Rússia foram estabelecidas. Kamchatka, mais ao norte, é claro, a Rússia. Porém, em Karafuto, os dois povos continuaram a viver juntos como antes.
Mais tarde, em 1875, foi concluído o “Tratado de Troca Sakhalin-Kildo”, que tornou Sakhalin o território da Rússia e as Ilhas Curilas o território do Japão. Além disso, como resultado da Guerra Russo-Japonesa em 1904, o Japão recebeu da Rússia a metade sul de Sakhalin ao abrigo do Tratado de Portsmouth celebrado entre o Japão e a Rússia, e também adquiriu o direito de operar operações de pesca no Mar do Norte, ao largo da costa. da Península de Kamchatka. Como resultado, bases de pesca e fábricas de processamento japonesas foram estabelecidas em várias partes da península, e o povo japonês começou a se estabelecer lá.
De Vladivostok a Kamchatka
Cerca de meio século antes, a Rússia fez da margem esquerda do rio Amur o seu território num tratado com a Dinastia Qing, e eles colocaram esforços no desenvolvimento, e na cidade portuária de Vladivostok, muitos estrangeiros abriram casas comerciais, e pessoas de todos sobre o Japão também abriu lojas locais. Algumas pessoas abriram a porta . O avô de Horie estava entre eles.
A seguir, traçaremos o relacionamento da família Horie com Vladivostok e Kamchatka, com base no livro “Japoneses que procuraram um novo lar em Kamchatka: estudos de caso de colonos de 100 anos atrás” compilado pelo Sr.
O avô de Horie, Naozo Horie (1870-1942), viveu em Urashio (Vladivostok) de 1892 (Meiji 25) a 1921 (Taisho 10). Além de administrar a Fábrica de Conservas Horie em Vladivostok, Naozo também atuou como presidente da Associação de Residentes Japoneses locais, vice-presidente da Câmara de Comércio e Indústria e presidente da Nishihiria Shoji, cartões postais ilustrados, cartas de agradecimento, etc.) . Sua avó, Bandai (1898-1922), também escreveu em seu diário sobre sua vida durante o período pioneiro.

O pai de Horie, Shozo, nasceu em Kyoto como o terceiro filho da irmã mais nova de Naozo, e foi adotado por Naozo em Vladivostok aos cinco anos de idade. Naquela época, a comunidade japonesa estava se desenvolvendo em Vladivostok e uma escola primária japonesa foi aberta, na qual Shosan estudou. Depois de se formar, ele foi para o Japão e ingressou no departamento de língua russa da Faculdade de Línguas Estrangeiras de Tóquio, depois de se formar na Escola Secundária Waseda, na primavera de 1919 (Taisho 8).
Depois de se formar, ele retornou a Vladivostok e ajudou na loja de Naozou. No entanto, logo depois, ele decidiu seguir seu próprio caminho e, em dezembro de 1919, entrou na Península de Kamchatka, abriu uma filial da Horie Shoten em Petropavlovsk-Kamchatsky e se hospedou na casa de um russo.
“Os jornais locais dessa época publicavam anúncios de lojas privadas, como lojas de eletrônicos japonesas, e você pode ver as atividades do povo japonês”, diz Horie.
No entanto, a situação acaba por piorar. Naquela época, a Revolução de Fevereiro de 1917 levou à abdicação do czar Nicolau II, que pôs fim ao governo imperial e deu início a uma era de governo republicano. Um governo provisório foi estabelecido e Kerensky tornou-se primeiro-ministro, mas a política era continuar a Primeira Guerra Mundial (Kerensky acabou sendo deposto pelos bolcheviques e foi para o exílio).
Como resultado, a situação económica interna tornou-se difícil e, embora Shozo sonhasse com o intercâmbio económico e cultural com o Japão, as coisas não correram bem e ele retirou-se de Kamchatka em 1922 (Taisho 11). No entanto, ele permaneceu em Hakodate, procurando uma maneira de recomeçar seus negócios na Rússia. No entanto, acabou repatriando para Kyoto em junho.
Depois disso, foi difícil desistir do sonho da "Rússia" que aprendi na vida real e em uma universidade de estudos estrangeiros, e queria conseguir um emprego na Rússia, mas em 1926, aos 28 anos , entrei no Asahi Shimbun e me aposentei no escritório editorial da sede em Osaka, onde trabalhei até. Shozo passou sua juventude impressionável principalmente na Rússia, viajando entre o Japão e a Rússia desde a infância até se mudar para o Japão aos 24 anos. Ele também deixou fotos dele em Kamchatka e os endereços de cerca de 20 de seus conhecidos em Hakodate. .
Atividades de comerciantes japoneses em Kamchatka
De acordo com a compilação do Sr. Horie de jornais locais, incluindo o "Diário de Roshiyaji Yasugi Sadatoshi", havia 1.019 russos, 200 chineses e 44 japoneses vivendo em Petropavlovsk no início do século XX (1920). Os principais comerciantes eram chineses, mas também havia comerciantes japoneses, muitos dos quais estavam associados a empresas em Hakodate que negociavam produtos diversos, peles e pesca. No entanto, o comércio costeiro terminou em 1922 devido ao colapso do rublo, ao aumento dos preços e à escassez de dinheiro. Durante este tempo, houve pouco derramamento de sangue devido à revolução que ocorria na Rússia.
Shozo foi para Kamchatka no final de 1919, uma época turbulenta em que a Revolução Russa estava em andamento e suas consequências se espalhavam por todo o país, e ele se viu no meio dela.
Um pesquisador russo das relações Japão-Rússia, amigo de Michi Horie e com raízes em Kamchatka, escreveu em um relatório para Horie que quando Shozo chegou a Kamchatka, o Exército Branco (um grupo de soldados que lutou na Guerra Revolucionária Russa) estava na área. A União Soviética (um termo geral para as forças militares contra-revolucionárias que lutaram contra o revolucionário "Exército Vermelho") ainda estava no poder.
No entanto, um mês depois, em 5 de janeiro de 1920, o regime de Kolchak entrou em colapso e, da meia-noite de 9 a 10 de janeiro, os bolcheviques (Comitê Revolucionário Militar Provisório) assumiram o controle do governo em Petropavlovsk. Shozo iniciou seus negócios sob o novo sistema político. Em 6 de abril do mesmo ano, foi criada a República do Extremo Oriente, incorporando a região de Kamchatka.
A experiência de Shozo como residente de segunda geração
Relembrando os tempos e experiências de seu pai, Shozo, que era um residente russo de segunda geração, Horie certa vez resumiu isso da seguinte forma:
“Enquanto a primeira geração de residentes fazia o possível para preparar os fundamentos da vida, a segunda geração se envolveu mais e compreendeu a cultura e a sociedade russas.A cultura russa, que floresceu no século 19, tornou-se popular no Japão, e Urashio foi a porta de entrada para trocar. Foi também a política autoritária da União Soviética. A riqueza espiritual adquirida pela segunda geração não foi bem aproveitada durante a infeliz relação Japão-Rússia e ruiu no meio de “amizades esquecidas e hostilidades criadas”. Hoje, com a chegada da Rússia, um novo horizonte apareceu. ``Talvez devêssemos reconsiderar o significado dos intercâmbios entre pessoas.''
(Título omitido)
© 2025 Ryusuke Kawai