Escolhendo a nacionalidade depois de um momento difícil
Em relação às Olimpíadas de Paris, a mídia japonesa tem relatado muitas vezes com entusiasmo as tendências dos atletas da seleção japonesa, principalmente aqueles envolvidos na conquista de medalhas. Gostaria de saber mais sobre o sucesso dos atletas estrangeiros e das competições menores, mas estas raramente são abordadas.
Um dia, vi uma manchete num jornal que dizia: “A japonesa Christa Deguchi ganha medalha de ouro”. Em vez de dizer “japonês” ou “japonês”, a expressão é “nascido no Japão”. Ela é uma representante do Canadá na divisão feminina de judô até 57kg, mas como nasceu e foi criada no Japão, ela apelou deliberadamente aos leitores japoneses chamando-a de “nascida no Japão”.
Deguchi nasceu em 1995 na cidade de Shiojiri, província de Nagano. Seu pai é canadense e sua mãe japonesa. Ele começou no judô aos 3 anos de idade e foi para a Escola Secundária Matsusho Gakuen, na cidade de Matsumoto, onde ganhou o campeonato nacional do ensino médio em seu primeiro ano. Ele então foi para a Universidade Yamanashi Gakuin, mas optou por representar o Canadá em 2017.
Deguchi, que anteriormente possuía cidadania japonesa e canadense, foi obrigado a escolher uma nacionalidade aos 22 anos de acordo com a lei de nacionalidade japonesa, e escolheu a cidadania canadense. Embora tenha estudado judô no Japão e tenha sido designado para treinamento pela All Japan Judo Federation (Zenjuren), Shinano Mainichi Shimbun, da província de Nagano, resumiu suas razões para abandonar sua nacionalidade japonesa e escolher o Canadá.
Segundo o jornal, ele escolheu a cidadania canadense porque tinha um forte desejo de participar das Olimpíadas e achava que seria mais provável representar o Canadá do que vencer a dura competição para representar o Canadá.
No entanto, como ele estava em dívida com Zenjuren por lhe dar o status de treinamento, ele naturalmente se sentiu em conflito sobre desistir de sua nacionalidade japonesa.
``Para recusar a designação de treinamento, visitei a All Jury Federation com o gerente geral da universidade Takahiro Nishida (67).O técnico Nishida explicou a situação.Finalmente, Deguchi foi convidado a dizer olá, mas ele não conseguiu falar.Por um tempo , ele não conseguia falar. Após um momento de silêncio, as lágrimas começaram a fluir. ``Estou grato pela designação de reforço que recebi até agora. Estou preocupado em não ser mais japonês.'' Nishida disse. Entregue em 2 de agosto).
Além disso, houve críticas em sites de redes sociais (SNS) pela escolha da cidadania canadense. Eu próprio estava preocupado que algumas pessoas pudessem pensar que eu as tinha traído, apesar de ter sido treinado para representar o Japão. Além disso, havia também o medo de ficar de fora do programa de reforço do Japão.
Porém, ao chegar ao Canadá, conseguiu manter um alto nível de motivação devido ao clima positivo da seleção canadense.
Dessa forma, ela foi selecionada para representar o Canadá nas Olimpíadas deste ano e conquistou a medalha de ouro na categoria até 57kg. Embora ele represente o Canadá, toda a cidade de Shiojiri, de onde ele é, veio apoiar Deguchi, e um local de exibição pública foi montado no Centro Cultural Shiojiri, que estava lotado de cidadãos e pessoas envolvidas no judô.
Um banner dizendo “Parabéns Christa Deguchi pela medalha de ouro” foi pendurado na prefeitura, junto com um banner parabenizando a irmã mais nova de Deguchi, Kelly Deguchi, que representou o Canadá na categoria até 52kg. Além disso, há um impulso crescente para as comemorações, já que Deguchi é um atleta local, independentemente da nacionalidade, tanto que está até sendo considerado um desfile comemorativo que inclua Deguchi.
Confusão de identidade
Deguchi competiu contra o representante coreano Heo Mimi na final. De acordo com o jornal coreano JoongAng Sinbo e a agência de notícias Yonhap News, Huh, que também é estudante do quarto ano da Universidade Waseda, é um residente do Japão do terceiro ano que nasceu no Japão em 2002, filho de pai coreano e mãe japonesa. Aprendi judô no Japão desde cedo.
Porém, seguindo a vontade de sua avó de representar a Coreia e participar das Olimpíadas, ele renunciou à cidadania japonesa em 2021, continuou sua carreira como atleta na Coreia do Sul e participou das Olimpíadas como representante da Coreia do Sul.
Um artigo na versão japonesa do JoongAng Ilbo (5 de agosto) descreve os sentimentos de Huh, que oscilavam entre o Japão e a Coreia do Sul, da seguinte forma:
``Heo Hae-ji disse: ``Não foi fácil para mim deixar o Japão, onde nasci e cresci por 20 anos, e me adaptar à Coreia do Sul'' e ``Houve momentos em que fiquei confuso sobre minha identidade, fosse eu coreana ou japonesa, mas havia preconceitos. Felizmente, consegui me adaptar bem graças ao técnico da seleção feminina, Kim Mi-jeong, ao técnico do meu time, Kim Jeong-hoon, e aos seniores da seleção nacional. , que me aceitou sem qualquer hesitação.''
O ancestral de Huh, Heo Seok, foi detido e encarcerado pela polícia japonesa por escrever cartas anti-japonesas anti-japonesas quando a Coreia do Sul era uma colônia japonesa. Mais tarde, ele foi elogiado por suas realizações pelo governo coreano. É relatado que após a batalha, Huh visitou seu monumento e relatou que havia ganhado uma medalha.
Com este pano de fundo, alguns meios de comunicação japoneses relataram que a partida entre Deguchi e Hsu foi “um confronto entre jogadores estrangeiros com raízes no Japão” (Nihon Keizai Shimbun).
No judô feminino até 57kg, a japonesa Haruka Funakubo e a francesa Sarah Leonie Cizik conquistaram medalhas de bronze. Com isso, três dos quatro atletas no pódio têm ligações com o Japão.
“Descendência japonesa”, “Tem mãe japonesa”, “Japonesa”?
Um evento raro e exclusivo das Olimpíadas foi visto no pódio do Women's Skateboard Park, onde as medalhas de ouro, prata e bronze foram preenchidas por atletas com vínculos com o Japão, incluindo representantes do Japão. Nesta competição, o japonês Hiraki Cocona conquistou a medalha de prata, mas a representante australiana Alisa Trew, que conquistou a medalha de ouro, tem pai australiano e mãe japonesa. Embora ela tenha crescido na Austrália, seu nome também é chamado de ``Airisa'' em kanji. Sky Brown, medalhista de bronze representando a Grã-Bretanha, tem pai britânico e mãe japonesa. Passei meus anos de ensino fundamental e médio na cidade de Takanabe, província de Miyazaki.
A mídia japonesa tem noticiado as atividades destes três homens e a sua relação com o Japão, e é interessante ver como eles expressam os seus esforços e ideias, incluindo as manchetes.
Por exemplo, a Nikkan Sports relatou: “Três pessoas com raízes japonesas dominam o pódio; ambos, Arisa Trew e Sky Brown, têm mães japonesas”. Além disso, “pódio do skate japonês dominado por representantes japoneses, australianos e britânicos com raízes compartilhadas” (Kyodo News), “'mães japonesas são fortes' parque feminino de skate, 'comunalidade' entre os três atletas no pódio” (Mainichi Shimbun) . ``Hiraki, Trew e Brown tiveram mães japonesas...Sky Brown disse: ``Não acredito que haja tantos japoneses.'' (Yomiuri Shimbun Online)
O uso do termo "japonês" pela Kyodo News pode ser visto como uma forma de atrair a atenção dos leitores, o que é exclusivo da mídia japonesa, mas mesmo que sejam de nacionalidades diferentes, são os chamados "amigos com ligações com o Japão" .Eu acho que deveria apenas aceitar.
O que Nikkan, Mainichi e Yomiuri têm em comum é que enfatizam o fato de suas mães serem japonesas. É estranho dizer que “as mães japonesas são fortes”. Além disso, é uma expressão exclusiva da mídia japonesa que visa agradar os corações dos leitores japoneses.
Alguns podem criticar que focar no relacionamento com o Japão é uma atitude muito consciente do país ou da etnia. No entanto, o facto de tantos atletas com ligações ao Japão serem activos a nível internacional significa que nesta era de globalização, os atletas de ascendência japonesa com raízes diversas também estão a prosperar.
Isto também se aplica a atletas de outros países, e provavelmente existem muitos tipos de atletas ativos no mundo hoje. E assim como a cidade de Shiojiri apoia Christa Deguchi, que agora é um “canadense”, como se fosse o orgulho de sua cidade natal, o movimento para elogiar as conquistas dos atletas se espalhou naturalmente para além das fronteiras nacionais, acho que pode ser dito. é isso.
© 2024 Ryusuke Kawai
Entre com o Google
Entre com o Facebook