No último capítulo , escrevi sobre o Nihonjin-kai que apoiou a comunidade japonesa e neste capítulo, escreverei sobre as contribuições da comunidade japonesa para a arrecadação de fundos do Community Chest organizada pela cidade de Seattle.

O que é o Baú da Comunidade?

Como escrevi no último capítulo, como uma nova forma de garantir recursos financeiros depois que o Consulado encerrou a alocação de taxas de garantia de certificação em 1918, o norte-americano Nihonjin-kai participou de um programa de caridade que os residentes de Seattle chamaram de Community Chest. O Baú Comunitário devolveu parte do dinheiro arrecadado. A maior parte do dinheiro doado foi usada para pré-escolas, creches, proteção infantil e ajuda a desempregados. Ao mesmo tempo, ao participar neste Baú Comunitário, esperavam contribuir para a sociedade americana.

De acordo com algumas fontes, o Nihonjin-kai começou a arrecadar recursos financeiros através do Community Chest em 1921 e a seção de recursos financeiros da cidade de Seattle pedia à sua comunidade que uma certa quantia de dinheiro fosse arrecadada todos os anos. O norte-americano Nihonjin-kai desempenhou esse papel durante 18 anos, até 1939. Todos os anos, arrecadaram mais dinheiro do que planeavam à frente de muitas outras áreas dominadas pelos americanos e receberam elogios de mais de 500 colecionadores americanos que se reuniram na sessão de reportagem. Todos os moradores da cidade foram informados dos detalhes da sessão através do rádio ou do jornal.

Gostaria de escrever sobre o Community Chest usando os artigos ¹ publicados nas edições de 1934, 1935, 1938 e 1939 do The North American Times .

Em 1934

“Chest Tells the Coming of Fall to Seattle” (edição de 27 de agosto de 1934)

"North American Jiji" edição de 27 de agosto de 1934

Em setembro, o Community Chest conta a chegada do outono em Seattle. A arrecadação deste ano terá início no final de setembro e o valor alvo já anunciado é de cerca de 597 mil dólares, dos quais se espera que cerca de 4 mil dólares sejam arrecadados pelos japoneses. Mas só teremos o valor real no dia 30, quando será decidido em reunião. Como tal, o montante a ser dado aos japoneses permanece indeciso. Mas dadas as condições económicas deste ano, a recolha de até 4.000 dólares será um desafio, com as pessoas envolvidas a dizerem que será necessário um grande empenho para atingir o objectivo.

Se pensarmos nisto em termos da doação do ano passado (1933) que foi de 4.146 dólares e 31 cêntimos por 1.607 participantes japoneses, parece um pouco menos viável, mas esta actividade de caridade mudou a visão sobre a comunidade japonesa desde o ano passado. Embora a comunidade japonesa historicamente tenha apoiado a comunidade caucasiana, a sede decidiu alocar mais dinheiro para apoiar as atividades sociais dos japoneses do que o valor arrecadado; a dotação no ano passado foi de 4.577 dólares. Como esperam receber cerca de 500 dólares extras além do que os japoneses arrecadariam por conta própria, obviamente almejarão o mesmo objetivo no próximo ano.

Em 1935

Em 1935, o valor alvo total para toda a cidade de Seattle era de 410.000 dólares e o valor alvo para os japoneses era de 4.000 dólares. O Nihonjin-kai tomou a iniciativa de eleger coletores e trabalhou duro para arrecadar para o fundo.

“Japoneses coletam mais de 4.000 dólares para fundos comunitários desde ontem” (edição de 9 de outubro de 1935)

“North American Jiji” edição de 9 de outubro de 1935

O montante total reportado ontem na reunião do Fundo Comunitário foi de 410.809 dólares, o que representa aproximadamente 90% do montante total previsto para este ano. Desse total, o valor total arrecadado pelos japoneses é de 4.007 dólares e 80 centavos, com 44 dólares e 75 centavos adicionados a partir de ontem, que foi arrecadado por um total de 1.647 membros. Alcançaram orgulhosamente o seu objectivo e na reunião de ontem ao meio-dia relataram-no e foram elogiados com aplausos unânimes como sempre....

O facto de apenas a área japonesa ter atingido o montante-alvo foi bem recebido pela comunidade caucasiana, pois mostrou o vínculo da comunidade. Em resposta a isto, o presidente Nakasone atribuiu o sucesso à cooperação dos membros do comité, bem como dos residentes em geral, e está muito satisfeito por terem cumprido a responsabilidade este ano.

“Ganhamos mais do que ganhamos com o fundo comunitário” (edição de 14 de outubro de 1935)

O fundo comunitário arrecadado pelos japoneses em Seattle este ano foi de um total de 4.019 dólares e 80 centavos conforme atualizado na semana passada, e a reunião de pessoas terminou com 1.658 membros. O esforço de longo prazo dos japoneses todos os anos ajudou a espalhar a mentalidade japonesa em vários campos e, graças a isso, os caucasianos mudaram a visão tacanha que tinham em relação aos japoneses ultimamente. Isto é o que ganhamos mais do que o fundo comunitário e é algo que devemos abraçar juntamente com os nossos pares residentes japoneses.”

Em 1938

O valor-alvo foi fixado em 4.200 dólares em 1938 e a arrecadação começou em 4 de outubro.

“Promover a amizade Japão-EUA por meio de financiamento conjunto” (edição de 29 de setembro de 1938)

No comitê da Seção de Financiamento Comunitário de Nissho, o presidente Mihara declarou o seguinte:

“Nosso objetivo é promover a amizade Japão-EUA e encorajar o entendimento mútuo através da coleta de financiamento conjunto.... Com os últimos 16 anos de cooperação para a coleta de financiamento conjunto por nossos colegas residentes japoneses, demonstramos nosso espírito de harmonia para os americanos.

“Financiamento conjunto arrecada mais de 3.200 dólares” (edição de 8 de outubro de 1938)

A recolha do financiamento conjunto terá início em toda a cidade na madrugada de quarta-feira, após o jantar de abertura da próxima terça-feira. No jantar de abertura na assembleia municipal, a santa com três deficiências, Sra. Helen Keller, encorajará a todos com sua voz poderosa e milagrosa. Do lado japonês, porém, já iniciaram o drive-in e com 527 dólares e 20 centavos de ontem, arrecadaram um total de 3.278 dólares e 45 centavos até agora.

“Chamando por Financiamento Conjunto” (edição de 13 de outubro de 1938)

“North American Jiji” edição de 13 de outubro de 1938

A primeira reportagem da arrecadação conjunta de fundos que começou ontem de manhã em toda a cidade foi realizada ao meio-dia de hoje na Câmara de Comércio de Seattle. Spencer anunciou o valor da arrecadação que foi informado ao meio-dia de hoje. Segundo a reportagem, eles arrecadaram um total de 91.435 dólares e 94 centavos, e Hayano, presidente da seleção japonesa, recebeu muitos aplausos ao anunciar o valor até aquele dia que era de 2.055 dólares e 70 centavos.

“Chamando por Financiamento Conjunto” (edição de 18 de outubro de 1938)

A equipe japonesa ainda lidera firmemente a arrecadação conjunta de fundos. No quarto relatório, anunciaram que atingiram 3.818 dólares e 15 cêntimos, o que representa quase 91% da meta.

“Terminando em segundo, mas os japoneses também alcançam seu objetivo” (edição de 21 de outubro de 1938)

O financiamento conjunto atingiu 329.490 dólares até ontem... A equipe japonesa atingiu sua meta na sessão de reportagem ao meio-dia de ontem com 4.209 dólares e 80 centavos, o que foi recebido com muitos aplausos. Da equipe, compareceram o Cônsul Sato, o presidente da Nikkai Mihara e outros e mais de 300 americanos demonstraram sua gratidão e respeito com três vivas de banzai.

Em 1939

Em 1939, a meta inicial atribuída à equipe japonesa era de 5.000 dólares, mas através de uma dura negociação eles se contentaram com 4.200 dólares.

“Fundo de Ajuda Mútua deste Ano” (edição de 28 de agosto de 1939)

O presidente do comitê administrativo, Darwin Maisnest (マイスネスト), anunciou que a arrecadação do financiamento comunitário deste ano terá início no dia 26 de outubro com meta de 599.006 dólares. Segundo ele, atingir esse objetivo é fundamental, pois cobrirá o necessário para as atividades sociais. A razão para aumentar o montante-alvo este ano é a expansão de serviços como a protecção de órfãos e o envio de enfermeiros.

“O financiamento conjunto atinge o marco de 2.000 dólares” (edição de 21 de outubro de 1939)

O financiamento conjunto registou grandes progressos graças aos esforços contínuos dos membros da comissão e no segundo relatório foi anunciado que tinham arrecadado 550 dólares e 75 cêntimos, perfazendo o montante total de 1.909 dólares e 20 cêntimos.

“Financiamento conjunto atinge o marco de 3.000 dólares” (26 de outubro de 1939)

A convocação para o financiamento conjunto começará em toda a cidade após a declaração do prefeito Langley amanhã de manhã, após uma cerimônia oficial. Esta noite haverá a apresentação da banda da Universidade de Washington e uma apresentação teatral no salão de assembleias da cidade. Até ontem, a seleção japonesa arrecadou um total de 2.768 dólares e 50 centavos.

“Excedendo a meta do fundo comunitário” (edição de 4 de novembro de 1939)

“North American Jiji” edição de 4 de novembro de 1939

Ontem, na assembleia municipal, o presidente Mihara de Nissho e outras partes relacionadas participaram da sessão de relatório do fundo comunitário. Anunciaram que o valor total atingiu 4.222 dólares e superou a meta de 4.200 dólares. Cada membro se alinhou no palco e caminhou pelo local seguindo a banda japonesa de escoteiros. Eles receberam muitos aplausos de mais de 800 pessoas presentes. Eles saíram com uma ótima impressão após cumprirem a responsabilidade desse trabalho colaborativo entre japoneses e americanos.

Como tal, a seleção japonesa sempre atingiu o seu objetivo. Em resposta, a cidade de Seattle valorizou muito essa conquista dos japoneses e elogiou seu trabalho para o Community Chest, incentivando muitos outros grupos em Seattle que ainda não alcançaram seu objetivo a modelar a equipe japonesa. À medida que o sentimento anti-Japão começava a emergir em todo o país após a guerra sino-japonesa em 1937, os japoneses em Seattle priorizaram a obtenção de prosperidade mútua com os americanos como forma de sobreviver. Na cidade de Seattle, as atividades do Community Chest desempenharam um grande papel no alívio do clima anti-Japão contra os japoneses.

Conclusão

O fundo comunitário desempenhou um papel significativo não apenas como um recurso financeiro estável para as associações japonesas, mas também na demonstração da presença da comunidade nipo-americana na sociedade americana.

O próximo capítulo apresentará artigos sobre a participação da comunidade nipo-americana no Potlatch Festival anual realizado em Seattle.

*O trecho do artigo resume o texto original.

Observação:

1. Todos os trechos dos artigos são do The North American Times, salvo indicação em contrário.

Referência:

O Comitê de Japoneses na América para Preservar Eventos Históricos, ed., Zaibei Nihonjin Shi (História dos Japoneses na América) , Zaibei Nihonjin-kai, 1940

*A versão em inglês desta série é uma colaboração entre o Discover Nikkei e o The North American Post , o jornal comunitário bilíngue de Seattle. Este artigo foi publicado originalmente em japonês em 29 de janeiro de 2023 no The North American Post .

© 2023 Ikuo Shinmasu