A questão é a nacionalidade? Linhagem?
As Olimpíadas de Paris estão prestes a começar e os atletas selecionados para representar o Japão em cada esporte estão sendo anunciados um após o outro, e muitos deles têm raízes em outros países. A tenista Naomi Osaka (seu pai é do Haiti), o jogador de basquete masculino Rui Hachimura (seu pai é do Benin), a jogadora de basquete feminino Ma Gu Evelyn (seus pais são de Gana) e o atleta masculino dos 100m Sani Brown Abdel Hakim (seu. pai é de Gana) e Rashid Muratake (seu pai é de Togo), que também compete nos 110m com barreiras.
A nacionalidade japonesa é uma condição para se tornar membro da equipe olímpica do Japão e, claro, os jogadores selecionados também têm nacionalidade japonesa, portanto, mesmo que tenham raízes em um país estrangeiro ou sejam mestiços ou mestiços, eles ainda serão elegíveis para representar o Japão. Tornar-se um jogador não é um problema.
Contudo, em Janeiro deste ano, uma japonesa com raízes estrangeiras foi escolhida para representar o Japão num concurso de beleza, o que levou a críticas e calúnias. Houve momentos em que questões como “Japoneses” ou “Japoneses” foram levantadas. mais uma vez gerou polêmica.
Carolina Shiino foi escolhida como vencedora do grande prêmio no 56º Concurso Miss Japão, realizado em janeiro deste ano (mais tarde ela recusou o grande prêmio). A primeira vencedora do grande prêmio deste concurso foi Fujiko Yamamoto, que mais tarde se tornou atriz, e tem um histórico de produção de concorrentes como Norika Fujiwara.
Shiino nasceu na cidade de Ternopil, no leste da Ucrânia, mudou-se para o Japão com seus pais ucranianos aos cinco anos de idade e cresceu em Nagoya. Ele adquirirá a nacionalidade japonesa em 2022. Na época do concurso, ela trabalhava como modelo.
À medida que surgiram opiniões críticas nas redes sociais em relação ao seu prémio no Grande Prémio, os meios de comunicação estrangeiros também abordaram o assunto com perguntas como “O que significa ser japonês?”
O artigo da BBC News Japão apresenta os seguintes comentários:
``Ela não é nem metade japonesa, ela é 100% ucraniana'', e ``Eu entendo que ela é linda, mas onde está seu ``japonês'' quando ela é Miss Japão?'' “O Sr. Shiino disse: “Se você é meio japonês, não há problema, mas você é 0% japonês e nem nasceu no Japão”. “Se uma pessoa de aparência europeia fosse escolhida como a japonesa mais bonita, acho que os japoneses naturalmente receberiam a mensagem errada.”
Um dos critérios para estas críticas é que a “linhagem” é mais importante que a nacionalidade. Outra razão é que a aparência de Shiino é ocidental e diferente da média dos japoneses. Em outras palavras, eles estão questionando as pessoas com base em sua linhagem e aparência.
O artigo apresenta os comentários de Shiina: “Solicitei a naturalização porque queria ser reconhecida como japonesa no verdadeiro sentido da palavra”, e que ela estava “cheia de gratidão por ter sido reconhecida como japonesa”.
Além disso, em um artigo no Figaro Japon, Shiino disse: ``Foi difícil ser reconhecido como japonês devido às barreiras raciais. Estou cheio de gratidão por ser reconhecido como japonês neste torneio.'' Apresentando suas palavras após vencer o campeonato. .
Percebe-se que “ser reconhecido como japonês” é importante para Shiino, mas isso não pode ser alcançado simplesmente pela aquisição da nacionalidade; chave para ser reconhecido como japonês.
Este ponto lembra-me a posição da segunda geração de nipo-americanos antes e durante a guerra. Mesmo que você tenha nascido nos Estados Unidos e sua nacionalidade seja americana, você não é reconhecido como americano. Se for esse o caso, tenho um conflito psicológico sobre o que fazer. Além disso, embora os nipo-americanos de segunda geração tivessem cidadania, eles não puderam aproveitá-la porque foram forçados a entrar em campos de internamento.
Voltando ao tema dos concursos de beleza, um incidente semelhante ao Miss Japão já havia acontecido antes. Eliana Miyamoto, que foi selecionada para representar o Japão no concurso internacional de beleza “Miss Universo” em 2015, foi alvo de calúnia. Filha de pai afro-americano e mãe japonesa, ela nasceu e foi criada no Japão e tem nacionalidade japonesa, e vê com vontade a discriminação e o preconceito enfrentados por pessoas que compartilham suas raízes em vários países. para encorajar essas pessoas. No entanto, ele recebeu muitas calúnias, incluindo dúvidas sobre sua “japoneses”.
Além disso, quando Priyanka Yoshikawa, cujo pai é indiano e a mãe japonesa, foi selecionada para representar o Japão no concurso Miss Mundo 2016, houve críticas e insatisfação com a seleção do ponto de vista de sua “japoneses”.
"Japonês" é indefinível
A Associação Miss Japão, que organiza o concurso Miss Japão vencido por Carolina Shiino, descreve o conceito do concurso Miss Japão como: “O conceito do Concurso Miss Japão é promover o mais alto nível de beleza japonesa do Japão e encorajar as pessoas a serem ativas na sociedade, refinando sua beleza exclusivamente japonesa. "É um concurso de beleza. A beleza não se trata apenas de aparência física, trata-se de uma ampla gama de aspectos de sua personalidade, incluindo sua atitude mental e sociabilidade."
O concurso é uma competição pela “beleza japonesa, não apenas pela aparência”, e fora isso, não há condições ou padrões específicos. Se os juízes julgarem que a obra tem “beleza japonesa”, a nacionalidade ou linhagem são irrelevantes.
Portanto, se há alguma crítica a ser feita em teoria, deve-se criticar os padrões de julgamento e o próprio concurso. Na verdade, alguns argumentaram que a “beleza japonesa” deveria ser o padrão. Contudo, a beleza japonesa, de acordo com essa opinião, é uma questão de aparência e, se for esse o caso, é necessário introduzir padrões específicos como “ter uma aparência clássica japonesa”.
Por outro lado, a resposta à questão do “japonês” ou “japonês” pode ser categorizada através da realização de um questionário em grande escala, mas não pode ser definida de uma forma. Eu não seria capaz de fazer isso. . Para dar um exemplo, há muitos vencedores americanos do Prémio Nobel que muitos japoneses consideram ser “japoneses”, independentemente da sua nacionalidade.
Em relação a este problema derivado dos concursos de beleza, o sociólogo Yasunori Fukuoka disse o seguinte na “coluna Opinião e Fórum” do Asahi Shimbun (datada de 10 de abril).
"O que é um japonês? É impossível definir e acho que o problema em si é falso. A única coisa que pode ser definida é 'cidadão japonês' de acordo com a Lei da Nacionalidade. Apesar disso, não acho que sou um típico japonês. A maioria das pessoas neste país mantém a ideia de “japonês” como se fosse evidente.
Se interpretarmos melhor suas palavras, embora existam pessoas com origens historicamente diversas no Japão, há pessoas que acreditam que são japoneses típicos (isso se tornou a maioria (os japoneses) criaram pessoalmente a ideia de `). ``Japoneses'', e com base nessa ideia, eles disseram coisas como ``Povo japonês...'' e ``Gosto dos japoneses...'' e falaram contra pessoas com raízes estrangeiras. retratando uma imagem diferente dos “japoneses”.
Nem é preciso dizer que se o próprio “japonês” é indefinível, o “nikkei” o é ainda mais. Gostaria de analisar novamente este ponto em conjugação com a questão da nacionalidade. (Títulos omitidos)
© 2024 Ryusuke Kawai
