Ao se aproximar a época das festas de final de ano, minha mãe sempre dizia: “Nós, nikkeis, temos o privilégio de festejar o Natal e o Ano-Novo em estilos totalmente diferentes: comemoramos o Natal à moda brasileira, seguindo a tradição de comer panetone, ornamentar a casa com a árvore, realizar a troca de presentes entre parentes e amigos. E chegando o Oshogatsu (Ano Novo) nos deliciamos com mochi, ozoni e outras iguarias da cozinha tradicional japonesa, além de ter a família toda reunida para assistir ao Kohaku Utagassen.1 Não é bom demais?”
Eu concordo plenamente com a minha mãe, tanto que desde criança pensava que era assim na maioria das famílias nikkeis em qualquer parte do Brasil. Porém, pouco depois de me mudar de São Paulo para o Estado do Paraná, fiquei sabendo que existem lugares onde se comemora o Natal de um modo diferente, único! É como se a gente estivesse no Japão, desfrutando de cenários com muitas luzes coloridas, em que as pessoas do lugar e os turistas se encantam com um Natal ao estilo japonês!
Foi algo indescritível que vivenciei em terras paranaenses em duas ocasiões diferentes.
Assaí inaugura o “Natal dos sonhos” no Castelo japonês
Assaí é um município localizado no Norte Paranaense, cuja história está fortemente relacionada com a comunidade asiática, principalmente dos imigrantes japoneses e seus descendentes.
Em 1932, a Bratac – Sociedade Colonizadora do Brasil Limitada – fundou a fazenda Três Barras no território onde atualmente está a cidade de Assaí. Em seguida, a Colonizadora iniciou a venda de lotes, o que ocasionou a vinda de inúmeras famílias de imigrantes japoneses que se estabeleceram em Três Barras.
O local passou a se chamar Assailand, que significa Terra do Sol Nascente – “Assaí” do japonês 「旭」asahi “sol nascente” e land que em inglês significa “terra”. Em 1944, com a emancipação, o seu nome foi mudado para Assaí.
Segundo o Censo de 2022 do IBGE, Assaí tem 11,5% da população com cor ou raça autodeclarada amarela ficando em primeiro lugar como a cidade mais amarela do Brasil.
Em 2018, por ocasião da comemoração dos 110 anos da imigração japonesa no Brasil, Assaí inaugurou o primeiro castelo ao estilo japonês construído no Brasil, ocasião em que um público estimado em 4 mil pessoas festejou o evento com entusiasmo e orgulho.
A construção teve seu projeto arquitetônico inspirado no castelo de Himeji, localizado na província japonesa de Hyogo, que é coirmã do Paraná. O castelo de Assaí tem as paredes da fachada pintadas de branco a exemplo do castelo do Japão e logo à entrada veem-se dois torii na cor vermelha, que são os tradicionais portões que dão boas-vindas aos visitantes e que simbolizam a forte presença japonesa na cidade de Assaí.
Localizada no ponto mais alto da cidade, a construção se destaca na paisagem pelos seus 25 metros de altura incluindo o muro de pedras e possui quatro pavimentos.
O primeiro andar é o espaço onde está o acervo da história da cultura do café e do algodão, que foram meios de subsistência dos primeiros imigrantes, além de peças doadas pelos munícipes e painéis fotográficos que contam a história de Assaí. O segundo andar é destinado para a realização de eventos diversos e um restaurante, e no terceiro pavimento funciona o Memorial da Imigração Japonesa. O quarto andar é a sede da Secretaria de Cultura e Turismo de Assaí.
Em dezembro de 2021, o Natal em Assaí foi um acontecimento inédito, nunca visto antes, o que deixou a sua população fascinada!
Na ocasião, o jornal Folha de Londrina noticiou o fato com a seguinte manchete:
“Assaí realiza projeção de Natal no castelo japonês”
Foi um espetáculo inédito de luz, encanto e muita tecnologia com a projeção mapeada em 3D desenvolvida pela empresa Starlusion, de Londrina.
Segundo o prefeito da época, que idealizou o projeto com sua equipe, a projeção conta a história de Papai Noel desde a Lapônia até a sua chegada em terras brasileiras. Mostra o giro de Papai Noel por vários lugares do mundo até que ele chega no Brasil, quando são apresentadas imagens da Amazônia, da nossa flora e a fauna e a alegria que traz o ritmo do samba ao seu povo. Em seguida, Papai Noel chega no Paraná, quando aparece a bandeira do Estado, as cataratas do Iguaçu, a natureza exuberante.
A presença dos imigrantes japoneses e descendentes na cidade de Assaí é notabilizada pelas sakura (flores de cerejeira), mulheres de quimono e figuras simbólicas como o dragão e o tsuru (grou) que são projetadas na fachada do castelo de forma espetacular.
No final da apresentação, Papai Noel surge em pessoa e cumprimenta os espectadores com um sonoro “Ho! Ho! Ho! Feliz Natal!”
Para ver o vídeo da projeção “Natal dos sonhos” acesse:
2. Celebração do Natal no Parque do Japão
Maringá foi emancipada em 1947, sendo uma cidade planejada e de urbanização recente, a terceira maior do Estado e um dos pontos de concentração de japoneses e descendentes.
Segundo estudo feito pelo Departamento de Estatísticas da Universidade de Maringá e pela Secretaria Municipal de Desenvolvimento, 4,3% da população de Maringá tem ascendência nipônica. Este dado fez parte do Censo Nikkei 2009, uma das atividades realizadas na comemoração do centenário da imigração japonesa no Brasil, Imin 100.
Maringá é cidade-irmã de Kakogawa, localizada na província de Hyogo, e os laços de cooperação e amizade que unem essas duas cidades possibilitaram a criação do Parque do Japão, cuja inauguração se deu em 2014.
O complexo está localizado em uma área de preservação ambiental com cerca de 100 mil metros quadrados e é considerado o maior parque temático sobre o Japão no Brasil.
O jardim japonês é o principal destaque dentro desse complexo e foi projetado por paisagistas japoneses, dentre eles Hiroshi Kawashimo, enviado pela JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão) e Tadanori Maekawa.
Num ambiente tipicamente japonês, pode-se passear, apreciar os lagos habitados por carpas ornamentais nishikigoi, participar do ritual da cerimônia de chá na Casa de Chá – uma construção que foi presenteada pela cidade-irmã de Kakogawa.
O Parque do Japão tornou-se um dos pontos turísticos da cidade, um espaço multiuso para a realização de inúmeros eventos relacionados à cultura japonesa, servindo à população como um excelente local de cultura, entretenimento, gastronomia e lazer.
E foi nesse cenário magnífico que, no dia 1º de dezembro de 2023, a atração “Maringá Encantada” estreou no Parque do Japão apresentando uma decoração especial que alia elementos tradicionais da cultura japonesa a elementos tradicionais de Natal. O evento teve um público recorde de mais de 322 mil pessoas, uma média superior a 8 mil pessoas por dia.
* * * * *
Estou escrevendo esta matéria no mês de novembro. No dia 6 de dezembro próximo, terão início as festividades de Natal no Parque do Japão, quando estaremos em Maringá para registrar mais este acontecimento de magia e beleza.
FELIZ NATAL!
Nota:
1. Tradicional programa musical de final de ano transmitido pela NHK do Japão
© 2024 Laura Honda-Hasegawa
