Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2024/11/22/florida-nikkei-family-2/

Parte 54 (2) História da Família Japonesa na Flórida

comentários

Extraído de “A História de Ichiro Omaye”

Hiroo Omaye fala sobre “A História de Ichiro Omaye”

Da última vez , apresentei a história da família Omaye, que administrava uma fazenda na Flórida, EUA, com base nos escritos de seu descendente Hiroo Omaye, que atualmente mora em Kyoto. Em 1903 (Meiji 36), o avô do Sr. Kou, Hisajiro Omaye, deixou sua cidade natal nas montanhas da província de Hyogo e foi para os Estados Unidos para saldar suas dívidas. Ele inicialmente trabalhou na Costa Oeste, mas depois mudou-se para Jacksonville, no norte da Flórida, como parte de um projeto de emigração em massa japonês para a Flórida.

Este plano falhou e os japoneses deixaram a área, mas Kujiro permaneceu em Jacksonville e iniciou uma fazenda de hortaliças. Seu irmão mais novo, Tsuruzo, também veio para a Flórida para apoiar seu irmão mais velho, e seu filho mais velho, Ichiro, também se juntou ao projeto. No entanto, logo depois, Kujiro e Tsuruzo morreram um após o outro de uma doença semelhante à febre tifóide que prevalecia na época.

Apesar da decepção, Ichiro continuou a administrar seu negócio sozinho e, apesar da guerra, recuperou o rumo, casou-se com a filha de um imigrante japonês, teve um filho e cinco filhas e terminou a vida na Califórnia em dezembro de 1972. Desde então, os filhos de Ichiro viveram como americanos e formaram suas próprias famílias, e a família Omaye se expandiu pela América.

Esta é a história da família Omaye resumida no livro “Omaye Ichiro Monogatari” do Sr. Kosei que apresentei da última vez.

Pensamentos sobre a América

Hiroo Omaye nasceu em Kita Ward, cidade de Kyoto em 1939 (Showa 14). Depois de se formar na Universidade Ritsumeikan, ingressou na Nissho Corporation (mais tarde Nissho Iwai) e trabalhou principalmente na divisão de aço. Depois de deixar a empresa em 1993, ele fundou a Omaye Co., Ltd. e atualmente atua como diretor representante e presidente da empresa.

Hiroo tem uma perspectiva internacional desde seus tempos de trading, tendo se envolvido em negócios com os Estados Unidos, como a importação de materiais auxiliares para a fabricação de arame de ferro galvanizado, graças ao irmão mais velho de sua mãe, Ichiro, e a seu pai, Kujiro. Elaborei este livro porque senti que estamos onde estamos hoje e porque fiquei fascinado pela história da família Omaye.

Neste livro, ele escreve sobre seus pensamentos, sua família deixada para trás no Japão e suas interações com a família Omaye na América após a morte de Ichiro.

Desde cedo, o Sr. Kou ouviu de sua mãe e avó (mãe de Ichiro) sobre Ichiro, Kujiro e Tsuruzo nos Estados Unidos, que morreram nos Estados Unidos antes que pudessem realizar seus sonhos, então ele se sentiu próximo da América.

Em um campo em Jacksonville, Flórida (de “A História de Ichiro Omae”)

Depois da guerra, quando os suprimentos eram escassos no Japão, Ichiro, da Flórida, deu-lhe uma luva de beisebol. Além disso, quando Ichiro retornou ao Japão pela primeira vez em 32 anos, a Sra. Hiroo, que na época estava na quarta série do ensino fundamental, foi com o pai ao porto de Kobe para buscá-lo. Tenho plena consciência do quanto Ichiro trabalhou arduamente pelos seus seis irmãos e irmãs, incluindo o Sr. Hiroo, e sou grato por ele.

Em 1958, Kosei planejou se mudar para os Estados Unidos após se formar na Rakusei High School, em Kyoto. O filho mais velho de Ichiro estava estudando matemática e não parecia querer assumir os negócios do pai, então Kosei decidiu assumir. Kosei também é o segundo filho, e seus pais também reconheceram isso.

Para Hiroo, as informações sobre a América e a sociedade que Ichiro trouxe para ele provavelmente o fizeram admirar a América. O pai de Ichiro, Kujiro, veio para os Estados Unidos para pagar dívidas, por assim dizer, como trabalhador migrante, mas também é verdade que alguns dos primeiros imigrantes nos Estados Unidos tinham sonhos e riquezas que não poderiam ser obtidos no Japão . Além disso, olhando para a próspera América do pós-guerra, era natural que os jovens da geração do pós-guerra tivessem tais sentimentos.

Depois de saber do sucesso de Sukeji Morikami (George Morikami), que participou da Colônia Yamato, que foi planejada para ser construída por um grupo de japoneses na Flórida, como a família Omaye, ela escreveu uma carta para ele e disse: `` Eu quero ir para a América.” Houve um jovem japonês que reclamou.

Após a dissolução precoce da colónia, Morikami permaneceu na área muito depois da guerra e continuou a cultivar sozinho, recolhendo terras e eventualmente doando-as à comunidade local. O Museu Morikami e Jardim Japonês nasceu nesta terra no sul da Flórida. Morikami, que sabia que o Japão estava em processo de crescimento económico e estava ciente das dificuldades enfrentadas pelos agricultores locais, respondeu ao jovem dizendo: “Prefiro que você fique no Japão”.

No caso do Sr. Hiroo, ele disse: ``Não importa quantas vezes eu fui ao consulado americano em Kobe, não consegui obter um visto permanente para viajar para os Estados Unidos, então infelizmente tive que abandonar este plano `. `Tive a opção de obter residência permanente depois disso, mas desta vez Ichiro recusou.''

Além disso, ``Não parecia difícil convidar um casal ou pai e filho, mas como eram sobrinho e tio, não conseguiram obter visto. Ichiro disse que não funcionaria a menos que eles viessem para os Estados Unidos legalmente... “Se eu tivesse ido para a América, minha vida teria mudado drasticamente”, lembra Kosou agora.

mulheres em dificuldades

Depois de perder o pai e o tio um após o outro, Ichiro recebeu uma carta de sua mãe pedindo-lhe que voltasse ao Japão, mas Ichiro permaneceu na Flórida e continuou seus negócios. A primeira vez que regressou à sua cidade natal depois da guerra foi em 1949, 32 anos depois de deixar o Japão. Depois disso, ele não retornou ao Japão por mais de 20 anos, retornando pela segunda vez em 1971.

A casa construída por Hisajiro Omaye, Tsuruzo e Ichiro na Flórida (de "Ichiro Omaye Monogatari")  

Ichiro tinha mãe e uma irmã mais nova. Kosei escreve sobre essas duas mulheres com simpatia. Enquanto os homens trabalhavam arduamente em seus negócios na Flórida, é fácil imaginar que as mulheres deixadas para trás no Japão passaram por uma série de dificuldades em suas vidas.

Ichiro, que voltou ao Japão pela primeira vez em 32 anos, voltou para a Flórida depois de ficar apenas três meses. Naquela época, sua mãe, Fuji, só se despediu de Ichiro em casa, mas não o acompanhou até Kobe. Porém, dizem que mais tarde ela abraçou o pijama de Ichiro e chorou.

Além disso, a única irmã de Ichiro, Natsue, morava com o pai, Kujiro, que se mudou para os Estados Unidos há pouco menos de dois anos e passou a maior parte do tempo separado do irmão. Quando Hiroo decidiu ir aos Estados Unidos para sua primeira viagem ao exterior, no final de 1970, pretendia trazer consigo sua mãe, Natsue.

Isso porque imaginei que Natsue pensava na América desde que era menina e gostaria de ir para lá pelo menos uma vez. Porém, por algum motivo, ela não conseguiu o consentimento do marido (pai do Sr. Kosei) e desistiu da ideia. Aparentemente, houve circunstâncias familiares em que a esposa obedeceu aos desejos do marido, e Natsue nunca mais foi para a América depois disso.

Intercâmbio familiar nipo-americano

Hiro valoriza a ligação com os seis filhos de Ichiro, que são primos do Sr. Hiro, a família Omaye na América, e também valorizam a ligação com a família Omaye no Japão e estavam muito interessados ​​nas raízes. Entre os japoneses que imigraram antes da guerra, há muitas famílias “japonesas” que têm pouco ou nenhum contato com o Japão à medida que as gerações mudam, mas a família Omaye mantém contato através da família Kousou.

Quando se mudou para os Estados Unidos em 1970, Kosei visitou Jacksonville, Flórida, e visitou os túmulos de Hisajiro Omaye e dos irmãos Tsuruzo. Enquanto isso, quando famílias americanas vêm ao Japão, elas são guiadas ao local de nascimento de Ichiro em Kitaota, distrito de Hikami, província de Hyogo, e ao cemitério ancestral onde os restos mortais de Kujiro e Tsuruzo estão enterrados.

Diz-se que Ichiro disse isso ao Sr. Hiroo quando ele visitou a Flórida, depois de lhe contar sobre sua vida. "Se você pensar bem, 50 anos é pouco tempo."

Se você colocar isso em palavras, vai parecer que sua vida em um país estrangeiro, cheia de altos e baixos, passou num piscar de olhos. No entanto, porque o Sr. Kousou pegou essas palavras e as manteve como um registro, a história da família que atravessou as fronteiras nacionais tornou-se um grande rio.

(Alguns títulos omitidos, completos)

 

© 2024 Ryusuke Kawai

histórias de família Flórida genealogia Jacksonville (Flórida) História de Ichiro Omaye (livro) Estados Unidos da América
Sobre esta série

O que é descendência japonesa? Ryusuke Kawai, um escritor de não-ficção que traduziu "No-No Boy", discute vários tópicos relacionados ao "Nikkei", como pessoas, história, livros, filmes e músicas relacionadas ao Nikkei, concentrando-se em seu próprio relacionamento com o Nikkei. Vou aguenta.

 

Mais informações
About the Author

Jornalista, escritor de não ficção. Nasceu na província de Kanagawa. Formou-se na Faculdade de Direito da Universidade Keio e trabalhou como repórter do Jornal Mainichi antes de se tornar independente. Seus livros incluem "Colônia Yamato: os homens que deixaram o 'Japão' na Flórida" (Junposha). Traduziu a obra monumental da literatura nipo-americana, ``No-No Boy'' (mesmo). A versão em inglês de "Yamato Colony" ganhou "o prêmio Harry T. e Harriette V. Moore de 2021 para o melhor livro sobre grupos étnicos ou questões sociais da Sociedade Histórica da Flórida".

Atualizado em novembro de 2021

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Discover Nikkei brandmark

Novo Design do Site

Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Atualizações do Site

APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!