Este mês temos o prazer de apresentar um poema do cofundador da Bonbu Stories, Sydney Shiroyama, e um vídeo performático do próprio coletivo Bonbu Stories. Continuando com o tema da rendição , Sydney faz parte de um poema vinculado ao seu grupo Bonbu e nos lembra as sementes que plantamos - de cultura, de valores, de resistência - que por sua vez nos ajudam a sobreviver, crescer e simplesmente fazer o melhor podemos… aproveitar!
-traci kato-kiriyama
* * * * *
Sydney Shiroyama (ela/ela) é uma praticante budista multirracial yonsei Jodo Shinshu. Ela trabalha como terapeuta ocupacional pediátrica e espera eventualmente fazer a transição para o ministério budista nas Igrejas Budistas da América. Inspirada por suas primeiras experiências tocando taiko no Templo Budista de Palo Alto com o Rev. Hiroshi Abiko, Sydney se esforça para criar experiências de taiko mais inclusivas, ao mesmo tempo que honra as raízes do budismo nipo-americano. Ela tem a honra de criar arte com Bonbu Stories e está animada para compartilhar futuros projetos colaborativos.
Resistência crescente
Entre arame farpado, vigias,
e soldados armados com armas apontadas para eles,
Minha família plantou sementes no solo desconhecido do Arizona
Exatamente como fizeram nas fazendas do Vale Central.
“Shikata ga nai”
Não pode ser ajudado quando não há chuva
Se as colheitas não crescerem.
Nossa linda terra está trabalhando o máximo que pode.
E nós também.
Alguns podem dizer que eles eram muito submissos
Que deveriam ter feito mais para combater a injustiça.
Mas talvez os jardins que eles cuidavam
E a comunidade que cresceu
Foi resistência.
“Shikata ga nai”
Algumas coisas não podem ser ajudadas,
…Mas outras coisas podem.
A cultura é preservada com cada pote de tsukemono.
A comunidade se reúne com cada mochitsuki.
Nossa existência é resistência.
E à medida que nossas raízes se aprofundam
E nossos galhos se afastam do solo.
Nós lembramos,
“Shikata ga nai”
Esta pequena sementinha não pode ser controlada.
Mas está tentando o seu melhor.
E nós também.
*Este poema é protegido por direitos autorais de Sydney Shimoyama (2023)
Convidamos você a assistir o vídeo abaixo e lê-lo junto com as outras peças “ Surrender ” ( partes 1 e 3 ).
*Bonbu Stories é uma colaboração artística asiático-americana criada em 2019. Miharu Okamura, Sydney Shiroyama, Miko Shudo, Kendall Tani, Emily Imazumi e Vicky Zhang formaram Bonbu Stories sob a orientação de PJ Hirabayashi (TaikoPeace) e Dan e Chris Kubo. Bonbu é um termo budista que significa “ser comum/imperfeito/não iluminado”. Este termo carrega consigo um sentimento de compaixão e aceitação pela vida humana e pelas nossas falhas, erros e, em última análise, potencial de crescimento. Bonbu Stories centra seu trabalho e processo criativo em torno desta definição, acreditando no poder e no valor da vulnerabilidade, autenticidade e interconexão.
© 2023 Sydney Shiroyama
