Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2023/3/16/nikkei-uncovered-76/

Rendição - Parte 1

Temos o prazer de apresentar a poesia do artista Kendall Tani, de Mammoth Lake, CA. Kendall compartilha uma exploração íntima de ternura e perda, e também generosamente fornece textos aqui que incluem uma peça ( Surrender ) de um processo coletivo maior com Bonbu Stories - um coletivo multidisciplinar de artistas asiático-americanos que conheci mais recentemente. Em breve apresentaremos outras partes da escrita do coletivo ligadas ao Surrender no próximo Nikkei Uncovered: uma coluna de poesia , então fique ligado e aproveite...

—traci kato-kiriyama

* * * * *

Kendall Tani é uma artista e poetisa que atualmente mora em sua cidade natal, Mammoth Lakes, CA. Atualmente, grande parte de sua energia criativa e foco é investido na colaboração multidisciplinar de artes asiático-americanas Bonbu Stories, que combina música, palavra falada, taiko e movimento para explorar vulnerabilidade e conexão. Quando não estão fazendo arte ou trabalhando no restaurante japonês da família, eles podem ser encontrados fazendo caminhadas, levantamento de peso e, honestamente, apenas vivos.

Render

Quando estou consumido pela dor,
ou exausto demais para falar,
ou perturbado por qualquer coisa,
Eu caio no calor dos braços de um amigo

Colapso no peso de um amante
Eu me aconchego ainda mais no conforto deles
aproximar-se do coração deles
relaxe em suas mãos.

Penso em como meus ancestrais
deve ter feito o mesmo
diante da agitação perpétua
de uma perda tão monumental

E finalmente, chego a ver a rendição
sob uma luz diferente, não apenas como
uma tragédia de impotência –
para o que é rendição

se não for um pedido de ternura,
por misericórdia?
Uma confiança, uma esperança de que
você será tratado com carinho

por outras mãos que não as suas?

Eu gostaria de ter aguentado mais na última vez que nos despedimos

vento e frio seguram
de filiais, divorciando-se um por um
flores de seus caules, partidas
muito cedo colocado em movimento. Flutuando
pétalas preenchem bolsões de terra deixados para trás
o despertar do inverno, construindo
caixões com almofadas rosa como
santuários aleatórios espalhados

e embora essas vítimas
são incidentes anuais,
Eu coro ao testemunhar tal
passagens privadas, as mortes gentis
e os últimos suspiros de flores que inauguram
outro eu, outra vida;
esses momentos não foram feitos para mim,
essas perdas não eram minhas para lamentar.

mesmo nas menores mortes,
há uma ternura inerente
em aceitar finais inevitáveis ​​e
lamentando futuros perdidos, um certo
intimidade na mortalidade eu não reconheci
até que eu não pudesse mais sentir sua palma
nos meus, dedos entrelaçados e estrangulando
o outro está com vontade de aguentar

para mais do que apenas nossas vidas atuais,
para coisas mais flexíveis que o ar

*Esses poemas são protegidos por direitos autorais de Kendall Tani (2023).


*Convidamos você a ler isto junto com as outras peças “Surrender” ( partes 2 e 3 ).

© 2023 Kendall Tani

Kendall Tani literatura poesia
Sobre esta série

Nikkei a Descoberto: uma coluna de poesia é um espaço para a comunidade Nikkei compartilhar histórias através de diversos textos sobre cultura, história e experiências pessoais. A coluna conta com uma ampla variedade de formas poéticas e assuntos com temas que incluem história, raízes, identidade; história - passado no presente; comida como ritual, celebração e legado; ritual e suposições da tradição; lugar, localização e comunidade; e amor.

Convidamos a autora, artista e poeta Traci Kato-Kiriyama para ser curadora dessa coluna mensal de poesia, na qual publicaremos um ou dois poetas na terceira quinta-feira de cada mês - de escritores experientes ou jovens, novos na poesia, a autores publicados de todo o país. Esperamos revelar uma rede de vozes relacionadas por meio de inúmeras diferenças e experiências conectadas.

 

Mais informações
About the Authors

Kendall Tani é uma artista e poetisa que atualmente mora em sua cidade natal, Mammoth Lakes, CA. Atualmente, grande parte de sua energia criativa e foco é investido na colaboração multidisciplinar de artes asiático-americanas Bonbu Stories, que combina música, palavra falada, taiko e movimento para explorar vulnerabilidade e conexão.

Quando não estão fazendo arte ou trabalhando no restaurante japonês da família, eles podem ser encontrados fazendo caminhadas, levantamento de peso e, honestamente, apenas vivos. Você pode encontrar mais trabalhos deles em kendalltani.com ou no Instagram @_sowasowa e @bonbustories .

Atualizado em março de 2023


Traci Kato-Kiriyama é uma artista, atriz, escritora, autora, educadora e organizadora de arte + comunidade, que divide o tempo e o espaço em seu corpo com base em gratidão, inspirada pela audácia e completamente insana - muitas vezes de uma só vez. Ela investiu apaixonadamente em vários projetos que incluem o Pull Project (PULL: Tales of Obsession); Generations Of War [Gerações de Guerra]; The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity [Rede Nikkei para Gênero e Positividade Sexual] (título em constante evolução); Kizuna; Budokan of LA; e é a diretora/co-fundadora do Projeto Tuesday Night e co-curadora de seu emblemático “Tuesday Night Cafe”. Ela está trabalhando em um segundo livro de escrita/poesia em sintonia com a sobrevivência, previsto para publicação no próximo ano pela Writ Large Press.

Atualizado em agosto de 2013

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações

Discover Nikkei Updates

CRÔNICAS NIKKEIS #13
Nomes Nikkeis 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
O que há, pois, em um nome? Compartilhe a história do seu nome com nossa comunidade. Inscrições já abertas!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
NOVO DESIGN DO SITE
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!