Inspirado por Kenichi Horie e Minoru Oda
O aventureiro marinho Kenichi Horie (84) foi recentemente premiado com a Medalha Blue Water, a mais alta honraria, do Cruising Club of America (CCA) por suas realizações em aventuras marítimas. No ano passado, Horie se tornou a pessoa mais velha do mundo a cruzar com sucesso o Oceano Pacífico em um iate sem fazer escala, e embarcou em muitas outras aventuras oceânicas.
Acima de tudo, Horie atraiu a atenção do mundo em 1962, quando realizou a façanha de navegar sozinho do porto de Nishinomiya, na província de Hyogo, até São Francisco. O livro que escreveu sobre sua viagem, “Solitário no Pacífico”, tornou-se um tema quente e despertou o espírito aventureiro dos jovens japoneses da época. Um desses muitos jovens foi Akira Suwa, que mais tarde trabalhou como fotojornalista nos Estados Unidos.
No ano passado, Suwa, que mora nos Estados Unidos, publicou “Living, Seeing and Photographing America and the World – A Memoir of Akira Suwa”, que relembra sua vida como fotojornalista. Os registros de sua vida foram compilados em inglês, mas foram traduzidos para o japonês por Satoko Nitta, seu colega de escola primária no Japão.
Aprendi sobre o Sr. Suwa enquanto compilava meu livro, “Colônia Yamato: os homens que deixaram o Japão na Flórida” (Junposha, 2015). Na década de 1970, o Sr. Suwa tirou fotografias valiosas de Sukeji Morikami (George Morikami), a figura central destes “homens” e um imigrante do Japão, e incluí-as no meu livro. Sukeji Morikami passou a possuir muitas terras durante sua vida e, antes de sua morte, doou as terras para a comunidade local, o que levou à criação do Museu Morikami, que divulga a cultura japonesa no sul da Flórida.
Na época em que fotografou Morikami, Suwa era fotógrafo do jornal Palm Beach Post, na Flórida, e foi surpreendente saber que um fotógrafo japonês trabalhava para um jornal nos Estados Unidos, especialmente na Flórida, naquela época. . Por que Suwa acabou trabalhando como fotógrafo na Flórida, onde quase não há japoneses?
Em 2012, conheci e conversei com o Sr. Suwa na Filadélfia e aprendi o motivo disso e sua vida única e desafiadora.
O “livro de memórias” descreve a jornada de Suwa como fotojornalista. O registro de como um jovem que veio para os Estados Unidos com sonhos e anseios, conseguiu um emprego em um país estrangeiro, fez sucesso no mundo da fotografia e se enraizou nos Estados Unidos é uma ótima maneira de aprender sobre o mundo dinâmico do fotojornalismo, e também tem um grande impacto na sociedade americana. , também é uma interessante história de sucesso com base cultural.
Abaixo, junto com as “memórias” e com referência ao posfácio do tradutor Nitta, traçaremos o caminho que Suwa percorreu e as pessoas e coisas que ele capturou na câmera.
Meu primeiro trabalho foi jardinagem.
Suwa estudou na Escola Primária Municipal Taishibashi de Osaka e depois no ensino médio em Osaka, e se formou na Universidade de Agricultura de Tóquio em 1966, mas viajou para os Estados Unidos duas vezes enquanto frequentava a escola. Primeiro, em 1962, foi para a Califórnia fazer formação agrícola e, dois anos depois, tirou um ano de folga da universidade para trabalhar no restaurante Japan Pavilion, na Feira Mundial de Nova Iorque.
Durante esse período, ele assistiu a shows da Broadway, frequentou cafés Beat jazz e viajou para a Nova Inglaterra e o México, o que o fez querer trabalhar nos Estados Unidos após a formatura. Na mesma época, ele aprendeu sobre as conquistas de Kenichi Horie e leu "Let's See Anything" de Minoru Odami, o que despertou seu desejo de aventura no exterior.
Então, um conhecido americano de seu pai lhe disse que eles estavam procurando um jardineiro japonês em Tampa, Flórida, e Suwa imediatamente começou a trabalhar em um centro de jardinagem privado em Tampa. No entanto, quase um ano depois, o centro de jardinagem entrou em declínio financeiro e Suwa teve que deixar o emprego.
trabalhar em uma empresa jornalística
Felizmente, me ofereceram o próximo emprego. O hobby de Suwa era a fotografia, e ele tirava fotos da paisagem ao redor e dos vizinhos depois do trabalho. Um dia, ele conheceu alguém que dirigia um estúdio fotográfico e suas habilidades foram reconhecidas, então ele decidiu trabalhar lá. Ao aprender seu trabalho lá, suas fotos começaram a ser publicadas em jornais e ele foi contratado pelo Tampa Tribune local.
Desta forma, o Sr. Suwa iniciou a sua carreira como fotojornalista aos 28 anos. Ele trabalhou duas vezes mais e trabalhou duas vezes mais que os outros funcionários, aprendendo com os seus colegas e seniores à medida que avançava na sua carreira na fotografia. também comece a ganhar prêmios em concursos. Em seguida, recebeu um convite do St. Petersburg Times, também da Costa do Golfo da Flórida, para trabalhar para ele.
Em 1972, o jornal era um dos poucos nos Estados Unidos a publicar fotografias coloridas e Suwa aceitou a oferta. Nessa época, o Sr. Suwa já havia se casado com uma americana e teve sua primeira filha.
No trabalho, ele cobriu grandes novidades como a cerimônia de abertura da Disney World e o lançamento da Apollo 17. Em 1973, ele ganhou o Prêmio Excelência em Fotografia de Jornal em um concurso de fotografia patrocinado pela Escola de Jornalismo e Comunicação da Universidade da Flórida, o que o levou a ser convidado pelo diretor de fotografia do jornal Palm Beach Post, na costa do Pacífico, e a se mudar para o papel.
Aqui, eles usaram formas inovadoras de criar páginas, como combinar fotos para criar histórias. Nessa época, soube da existência de Sukeji Morikami e passei cerca de oito meses fotografando-o.
Além disso, ele realiza cobertura em larga escala em diversos campos. Nos esportes, os golfistas Jack Nicklaus e Laura Baugh, e o boxeador profissional Muhammad Ali. No mundo do show business, ele capturou Elvis Presley em seus últimos anos.
Cobertura em todo o mundo
Em 1976, ele recebeu um convite do Philadelphia Inquirer, um jornal tradicional da Filadélfia, Pensilvânia, e trocou a Flórida pela Filadélfia no ano seguinte. Desde então, Suwa passou 37 anos ganhando experiência como funcionário do departamento de fotografia do jornal.
``Memórias'' apresenta algumas das entrevistas que vivenciei durante esse período. Internamente, ele entrevista pessoas como o presidente Carter, o papa João Paulo II e o autor James Michener. Muitos dos outros temas são internacionais e é um trabalho típico de um fotojornalista, que viaja pelo mundo com base na Filadélfia. No entanto, às vezes era perigoso e extremamente estressante.
Empregos difíceis, como Líbia e Gaddafi (1986), a Guerra do Golfo no Oriente Médio (1991), O Estado Atual da China (1995), Narcóticos Colombianos (2000) e, em alguns lugares, trabalhar em um bonde como um Repórter americano: Estamos cobrindo empresas japonesas que fabricam (veículos) e os japoneses que trabalham lá.
A situação nestes países (no local), o conteúdo das entrevistas e a minha opinião na altura são descritos em detalhe. Às vezes, ela sentiu medo, dor e lágrimas, mas entre esses temas, a Sra. Suwa tem fortes sentimentos pelos soldados americanos e pelas mulheres locais que estiveram estacionadas lá durante a Guerra do Vietnã, conhecidas como “Amerasianas”. (1988) das crianças nascidas com.
Suwa também tem duas filhas com uma americana e nutre sentimentos profundos por crianças cujos pais são de raças diferentes.
Suwa sentiu em primeira mão a situação das crianças nascidas de americanos, especialmente das crianças negras, no Vietname, e pesquisou a situação. Fiquei sozinho durante a entrevista de três semanas, então escrevi um artigo enquanto tirava fotos. Depois, Suwa soube que um jovem vietnamita que ele entrevistou havia encontrado um novo lugar para morar na América e sentiu um pouco o poder do fotojornalismo.
Depois de se aposentar do serviço ativo, Suwa mora em sua casa em Nova Jersey. O livro de 96 páginas, que inclui fotografias tiradas por Suwa, foi publicado pela própria com a intenção de ser lido por seus colegas do ensino fundamental. No entanto, o tradutor Nitta diz: “Por alguma razão, este modesto livro chamou a atenção dos jovens e, tal como os escritos de Kenichi Horie e Minoru Oda influenciaram os autores na sua juventude, eles tornaram-se parte do mundo mais vasto. Se este livro se tornar uma oportunidade para eles saírem e encontrarem um trabalho frutífero, será uma alegria inesperada para o autor”, escreve ele no posfácio.
(Alguns títulos omitidos)
*Todas as fotos foram tiradas pelo Sr. Suwa.
© 2023 Ryusuke Kawai
